[摘要]得益於網絡傳播的速度和影響力,如今的熱詞層出不窮,涵蓋的內容更廣泛,詞源各不相同,卻都在傳播和使用中。
網友首創的新詞「APEC藍」著實火了(圖片來自網絡)
近日,網友首創的新詞「APEC藍」著實火了,這詞原指的是APEC會議期間,北京上空冬日裡罕見的明媚藍天,隨著國家領導人在正式場合的引用,「APEC藍」成為繼「正能量」之後,又一個出現在主流媒體上的網絡熱詞。簡潔、生動、有趣的網絡熱詞,正在以越來越快的速度逆襲報紙、廣播、電視等主流媒體,以至於有人感嘆新詞字典幾乎到了月月刷新的節奏。一不留神,讀不懂新聞事小,與年輕人社交聊天中那種out了的感覺太糟糕。
得益於網絡傳播的速度和影響力,如今的熱詞層出不窮,涵蓋的內容更廣泛,詞源各不相同,卻都在傳播和使用中,通過詞義不斷擴大、遷移、引申,不斷變幻出新的面貌,折射出當下社會現象和熱點話題,成為大家議論的焦點。
「APEC藍」,請為我再「藍」久一點
北京的藍天如何與APEC會議產生關聯呢?原來近日北京難得一現的藍天,和優良的空氣品質,與會議期間京津冀實施道路限行和汙染企業停工等措施,有著直接的關係。
「APEC藍」有多美?有網友甚至把它與「馬爾地夫藍」相提並論。
「APEC藍」這個詞,最初是網友對於當下城市環境的調侃。不過,在傳播中,很快出現了引申義,指轉瞬即逝的美好。甚至,還出現了這樣的英語例句:Heisnot really into you,it's an APEC blue!(他其實沒那麼喜歡你,那只不過瞬間印象而已)
一個網絡熱詞,之所以能夠引發這麼廣泛的關注,不僅是詞彙的創造性和幽默感,更標誌著大家對空氣品質和環境問題的關注。短時期能夠立竿見影的手段,能否為日後長期治理帶來些許經驗和啟示?在網友們忙著造句的同時,並未因其不斷生發的引申義和新句型而忽視它本來的問題指向。而自下而上的傳播和使用,讓「APEC藍」從最初的調侃,變成美好的祝願,甚至衍生出了bluever等新詞,寓意十分美好。
「挖掘機」持續走紅成謎
與「APEC藍」這樣調侃與時政背景結合的熱詞不同,「挖掘機」和「濟南藍翔」在這幾年沒少露臉,但究竟為何而紅,還真是說不出個所以然。
或許是「挖掘機技術哪家強?山東濟南找藍翔!」影視演員唐國強為濟南藍翔技校代言的招生廣告,多年間反覆在電視上播出,深入人心。不僅讓濟南藍翔技校打出了品牌,也給網友創作提供了廣泛的「認知基礎」和更多的「創作空間」。小笑話、廣告文案都借題發揮,網友不必了解背景就能「秒懂」。
加之不久前「藍翔技校師生跨省打架」等負面新聞傳出,「挖掘機」的戰鬥力又被推到了微博話題的熱搜榜。不管是言情微小說,還是技術分享帖,只要在文末加一句「那麼問題來了,挖掘機技術到底哪家強?」都能讓文章瞬間劇情反轉,「笑果」十足。
更讓人忍俊不禁的是,「挖掘機」從線上火到了線下,有人從中發現商機,推出兒童版挖掘機,讓建築工地上的龐然大物,成為兒童公園裡的新興遊樂設施。眼看著小朋友操縱迷你挖掘機,在沙坑裡挖沙忙碌的身影,架勢專業,有模有樣,看來技術工種的培訓,也要從娃娃抓起。
「節操字典」一本在手,都市情感面面觀
社交網站和微信等移動應用,成了如今大家主要的通訊工具,帶來便利的同時,也在不知不覺中,改變著我們的社交模式和心態。
朋友圈裡,對朋友的動態、日記、照片點個讚,社交成本低,又不顯得突兀,成為不少人每天的「例行公事」,甚至點讚成癮。基於這樣一種網絡社交現象,「點讚之交」應運而生。「點讚之交」從成語「點頭之交」演化而來,與原詞一樣,都是泛泛之交的意思。如果說「點頭」,是基於過去人際交往的常態,那麼「點讚」,則更加與時俱進,不久的將來,是否能夠代替「點頭之交」,成為更符合當下社交習慣的固定詞語,也未可知。
「進化的成語」可不止這一條,群眾的智慧是無窮的。受此啟發,「談婚論價(嫁)」、「以貌娶(取)人」,這些從成語演化而來的新詞被網友們廣泛使用,造詞運動的熱度,與當年「萬能下句」的古詩再創作,風頭無二。南京大學的大學生薑茶茶,還將這些「成語」整理收集,製成「節操詞典」。這些熱詞,或是將成語中的字「偷梁換柱」,或是通過「歪解」賦予其新的含義,儘管與原詞容易混淆,引發不小的爭議。
不過,值得注意的是,這些熱詞中,有相當數量的詞彙,描述的是當下都市人的工作情感生活。比如「優剩劣太」,指的就是優秀的「剩女」,普通的女生成了別人的太太。「四大皆空」指的是在四大律師事務所(延伸指四大投行、諮詢公司等)上班十分空虛,或許過於主觀,有失偏頗,但確實從一定程度上反映了當下都市人生活的心態。自娛自樂之餘,引發人們的反思,未嘗不是這些熱詞的積極意義所在。