提問:
蕭敬騰,白敬亭,王嘉爾,誰的女兒沒有八卦?
回答:
蕭敬騰,因為「雨女無瓜」。
看到這個問題和答案,大多數人的表情應該都是一臉茫然,完全get不到這個梗的點在哪裡。
說起來,這就是一個漫長的故事了。
很久很久以前,有一部火遍大江南北的少兒科幻劇情片《巴啦啦小魔仙》橫空出世。憑藉著殺馬特七彩酷炫的服飾裝扮,以及中二羞恥感爆棚的咒語「巴啦啦能量」,虜獲了無數小朋友的心。
這部劇毫無疑問也是一部「神劇」,不僅打開了中國式少兒魔幻新世界的大門,也讓很多臺詞成為了很多人兒時記憶中的經典。
尤其是當大家長大後發現,這些臺詞都是演員現場演繹的,絲毫沒有後期配音的「二次加工」。真真切切明明白白,和現在許多光靠配音撐演技的劇比起來,這簡直是太良心了!
於是,大家細細回味時又發現,這部劇的很多演員居然都帶著口音在念臺詞耶!
惹!
小時候的我果然單純,只覺得魔仙們講話音調怪怪的,一點都沒發現魔仙們不講普通話。
其中,普通話最不標準,口音最重的「遊樂王子」終於在所有魔仙中殺出重圍,獲得了今日「魔仙堡口音」大賽的C位!
恭喜恭喜~
(啊,這個帶著面罩的神秘藍衣男子,真是太接地氣了,一點都不做作呢。我要pick他!)
網友中的課代表,為了讓大家都能擁有遊樂王子同款純正的「魔仙堡口音」,速成指南都已經做好。
(為什麼只有你這位網友課代表可以發語音,這上面的每一句我的腦袋裡都腦補出聲音了……)
學習完指南,我終於明白「雨女無瓜」是什麼了,原來就是「與你無關」呀。
文章開頭的這個梗,瞬間就好懂多了。
蕭敬騰因為自帶的「求雨」buff一直被大家稱為「雨神」,看八卦現在又被稱為「吃瓜」,「雨女無瓜」也就暗含了雨神的女兒沒有八卦。
妙呀~
不知道此刻是該稱讚中文博大精深呢還是魔仙堡口音內涵深刻才對。
一邊開心地和朋友用起了「魔仙堡口音」調侃,一邊又突然有些難過。
時間過得真快啊,《巴啦啦小魔仙》居然都能成為大家懷念過去的快樂源泉了。甚至遊樂王子的演員這兩天都和「魔仙堡口音」一起上了熱搜。
(不管你結婚沒,反正我是沒有結。傷心一秒。)
不管怎樣,我還是收穫了今日份的快樂。
希望今天大家也能快樂地工作和生活喲~
喜歡請多關注學府翻譯~