「你選吧」用英語怎麼說?

2020-12-06 隨唐英語電影口語

短劇輕鬆學英語！

先來看看今天有關短語take your pick的視頻內容。

視頻例句1：-You wanna know the real difference between us?你知道我們真正的區別是什麼嗎？-Let me see. I know how to fence(擊劍) and you don't? Or, I have class(優雅) and you don't?Take your pick.我猜，是我會劍術而你不會？還是說，我有優雅氣質而你沒有？你選吧。

視頻例句2：It's me or them. Take your pick.有我沒她們，有她們沒有。你選吧。

視頻例句3：Which charge(控告) would you like to be arrested(逮捕) for? Drugs,kidnapping, prostitution? Take your pick.你們想以哪項控告罪被逮捕？毒品，綁架，還是賣淫？隨你們挑。

01詳細用法

此處的pick為名詞「挑選、選擇」之意，等同於choice，為不可數名詞。

take your pick，動詞短語，它的英文釋義是：If you are told to take your pick, you can choose any one that you like from a group of things.如果你被告知「take your pick」，那就代表你可以從一堆東西裡任意挑選你所喜愛的。

所以，take your pick，也即它所包含的短語結構take one's pick的含義是：（從可選擇的不同東西裡）任意挑選、隨便挑（一個或一個以上的東西）

take your pick的使用前提，是眼前有不同的、可選擇的兩個或多個選項，比如小視頻1中，供選擇的不同選項有「I know how to fence and you don't.」和「I have class and you don't.」，小視頻2中提供的選項有「me」和「them」，小視頻3中給出的選擇是「drugs」「kidnapping」和「prostitution」。

例句1：The real reason that people have trouble in taking their pick is because they are poor.人們有選擇困難症的真正原因，是窮。

例句2：Don't keep me waitingone more time, or just stand me up and break up with me. Take your pick.要麼，以後都別讓我等著你（以後赴約都要守時）；要麼，你乾脆爽約別來了，直接分手。你選吧。

keep sb waiting詳細用法：「抱歉讓你久等了」用英語怎麼說？stand sb up詳細用法：「爽約、放鴿子」用英語怎麼說？

take one's pick有一個相似的同義短語，那就是have one's pick，它同樣表示在諸多選項裡進行「隨意挑選」。

例句3：The shirts come in five different colors, just take/have your pick.這種襯衣有5種不同的顏色，你隨便挑吧。

take one's pick of sth，「隨意選擇某物、從某物中隨意選擇」，這裡的「某物」sth為複數形式的名詞，因為take one's pick是從「多」選一，或是從「多」選多，所以sth為複數。

例句4：You can't take your pick of parents but lifestyles.你無法選擇自己的出身，卻可以決定自己的人生。

例句5：You'll have your pick of sofa beds and you can have some rest, but you just have to put it together yourself.你可以選擇自己喜愛的沙發床，好好放鬆休息，只是你得自己組裝好。

例句6：If it's hard to take your pick of these, take your time.如果很難挑，那就慢慢挑。

02往期推薦

「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說？

「她老是這樣」，這句話的英語怎麼說？

「迫不及待」的英語表達，老外最常說是一個短語

相關焦點

  • 「你想多了吧」用英語怎麼說?
    男票只是太忙沒看到你的微信、回復地慢了些，很多小仙女們就會想，他是不是不愛我了，是不是……對於內心戲特多的人，我們也只能說好自為之了。但用英語怎麼表達，小編還是可以幫幫忙噠。是你想多了！他只是在看外邊而已。咱們中文還有很多口頭禪，用英語怎麼說呢？你忙吧1.打電話或在社交軟體聊天時：I'll let you go.
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）
  • 「把西瓜切兩半」用英語怎麼說?
    有的人吃西瓜喜歡把它分成一塊一塊，有的人喜歡直接切兩半用勺子挖著吃。那這些分別用英語怎麼說呢？本期我們就來學學相應的英文表達吧。「挑西瓜」英語怎麼說？挑西瓜或者是挑各種產品，最常用的一個詞就叫做pick。
  • 「你總是/喜歡自駕遊嗎?」用英語怎麼說?
    「你總是/喜歡自駕遊嗎？」用英語怎麼說？會用Yahoo解決「自駕遊」英語怎麼說嗎？沒見過有關「自駕遊」的英語表達是怎麼說的是不是？沒關係啊，有Yahoo在我們「就會說」。1) 會說do you always drive your own car when you travel之類的英語嗎？也就是相對於租車，參加旅遊團乘坐各類公共運輸的出遊方式如果這句英語表達不成問題，那麼，我們就去Yahoo吧。
  • 「彈幕」用英語怎麼說?總不能說「biu biu biu」吧!
    那「彈幕」用英語怎麼說？總不能說「biu biu biu」吧！1）「彈幕」用英語怎麼說？其實「彈幕」是比較偏亞洲文化的，到現在YouTube還是都沒有引入。「彈幕」英語直接翻譯就叫做bullet screen。
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說？「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。你要攤上一個花心的男友（或女友），鬧不鬧心？這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？He has a wandering eye.（他有點花心。）
  • 「網際網路+」:「學渣」用英語怎麼說?
    「網際網路+」：「學渣」用英語怎麼說？1）要想知道「學渣」用英語怎麼說，或者任何其它的「用英語怎麼說？」，首先好好體會和記住一句話：「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything！如果你沒有「網際網路+」時代，Yahoo Is Everything，把你學過的英語用起來，去「探索」、「發現」和「求證」你想知道的「用英語怎麼說」的強烈意識、強悍的運用能力，那麼，你學英語就永遠只能跟在「老師」屁股後面，他「教」你什麼你知道什麼，他不說，你一臉懵逼。這就是「授人以魚」，不如「訓」人以「漁」的區別。
  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    點進來的小夥伴，你有沒有經常糾結？糾結買哪個口紅色號，糾結晚上吃點啥，糾結到底要不要去上班？那「我好糾結啊」用英語怎麼說？一個英語單詞搞定！1. 「我好糾結」英語怎麼說？不知道選哪個，I don’t know which to choose/ I can’t decide。在英語中有一個專門的形容詞表述這種現象：torn。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to.....「手機開關機」 英語怎麼說?對於電子設備的開關，不能用 Open / Close your phone，正確的表達是：Turn on/off the phone或者 Switch on/off the phone.
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」就算你用中文記住了英語wear contacts/contact lenses，估計你也很少有機會用這樣的英語。「沒機會用」你肯定還是要忘。所以，你記wear contacts不僅要記中文，你還要記英語。記它的英語，就是在「用英語」。英語只有「用」才不會忘。
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有：Single rooms 單人房，這類房間的面積較小，而且只有一張 Single bed 單人床。
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力：「我總是窮遊」用英語怎麼說？學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習，直接告訴你「答案是什麼？」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • 「我被耽擱了」英語怎麼說?So easy!三種表達任你選!
    小夥伴們，今天你開心嗎？我也不知道我為什麼要這麼開頭，但是我就問了，畢竟皮一下很開心。好了，本期咱們要學的一句話叫做「我被耽擱了」。"我被耽擱了"英語怎麼說？So easy！三種表達任你選！選一種你最喜歡的記住吧！
  • 「做夢去吧」 用英語怎麼說?
    平常生活當中，當你的朋友向你要求一件你不可能會答應的事，或者你的朋友做出不可能會發生的的妄想，我們一般會說：算了吧你，做夢去吧！或者表示強烈質疑，不相信是真的時候說：你休想，門兒都沒有！那麼這些表達用英語又怎麼說了？
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 「我們逃學吧」,用英語口語怎麼說
    巨大的誘惑讓他們共同作出了一個決定：「咱們逃學吧！」好，今天我們說說「逃學」用英語怎麼說？1. Let's play hooky! 我們逃學吧。我們逃學吧。skip [skp]v.跳過；略過；遺漏。這個詞很好用，也很常用，一定要記住。例如：（1）It’s important not to skip meals.正常吃飯很重要。skip meals,意思是有時不吃飯。
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。