《安妮日記》新增兩頁文字

2020-12-20 新華網客戶端

  新華社海牙5月15日電  荷蘭戰爭、猶太大屠殺和種族屠殺研究所15日宣布,知名猶太女孩安妮·弗蘭克當年所寫《安妮日記》中兩頁無法辨讀的文字現已被「破譯」。

  根據研究所發布的信息,安妮日記本的第78頁和第79頁被褐色紙張粘貼覆蓋,原頁上的字跡被重重塗抹,一直無法辨識。如今,研究人員用數字攝影技術讀出了被塗改和覆蓋的文字。文字寫於1942年9月28日,安妮在左頁記下了4則被她形容為「讓人害羞」的笑話,在右頁則寫下了她對性的看法。

  研究者指出,安妮經常重讀並修改日記,極有可能是她本人將這兩頁文字覆蓋。十三四歲的少女寫下文字後塗改遮蓋,正是青春期細微心理變化的真實體現。鑑於《安妮日記》的歷史價值,公布這兩頁文字很有意義,也有助於學術研究。

  安妮昔日藏身的密室、如今的安妮·弗蘭克之家博物館館長羅南德·利奧波德說:「這些文字會讓人們和這個小女孩、和作家安妮·弗蘭克感覺更近。」

  安妮·弗蘭克是德國猶太人。1942年至1944年間,為躲避納粹迫害,她與家人躲藏在荷蘭阿姆斯特丹一幢建築的密室裡。熱愛寫作的安妮在日記裡細緻描述了驚恐的密室生活、周圍人物的日常行為和性格特點,也記錄了身心成長的點點滴滴。後因人告發,安妮一家被捕,安妮被遣送至德國一處集中營,死於傷寒。

  《安妮日記》於二戰後出版,是流傳最廣的有關猶太大屠殺的文字之一,2009年被聯合國教科文組織列入「世界記憶名錄」。

相關焦點

  • 《安妮日記》破譯新增兩頁曾無法辨讀文字:被作者用紙粘蓋
    《安妮日記》破譯新增兩頁曾無法辨讀文字:被作者用紙粘蓋 新華網海牙5月15日消息,荷蘭戰爭、猶太大屠殺和種族屠殺研究所15日宣布,知名猶太女孩安妮·弗蘭克當年所寫《安妮日記》中兩頁無法辨讀的文字現已被
  • 《安妮日記》被遮頁面內容曝光 竟是——
    《安妮日記》中被遮頁面 (圖片來自路透社)參考消息網5月17日報導英媒稱,安妮·弗蘭克的日記中有兩個單頁是被棕色黏性紙粘起來的,因此留下一個小小的謎題:這名猶太少女——她當時完全沒想到自己的日記會變得多麼出名
  • 《安妮日記》漫畫版出版
    近日,湖南文藝出版社出版了《安妮日記:漫畫版》,作者是安妮弗蘭克,插畫師大衛波隆斯基,譯者高翔。《安妮日記:漫畫版》用漫畫形式再現了二戰期間,十六歲少女安妮的生活、情感記載。日記中記錄了她在成長過程中與母親發生衝突的困惑、對戰爭的看法、對女性社會地位的見解、對愛情的憧憬和對人性的探索等。戰爭結束,安妮的父親決定完成女兒的夙願,將日記出版問世。《安妮日記》出版後,暢銷不衰,此書被收入聯合國《世界記憶名錄》。南非前總統曼德拉稱「從中獲得很多鼓勵」,《安妮日記》被列為中小學語文新課標必讀名著。
  • 完整版的《安妮日記》為何會成為西方校園的禁書
    (《安妮日記》)在當下仍然對學生和教育有著相當重要的意義……將這本書下架撤出學校,將有可能妨害到《美國憲法》賦予學生及其家長的權利……這本書中安妮對自己身體觀察的文字和她困惑的問題是我們許多學生都將經歷的體驗:伴隨著青春期身體出現的變化。」
  • 75年後,受害人安妮日記中的秘密,終於被破譯了!
    安內莉斯·瑪麗·"安妮"·弗蘭克,生於德國法蘭克福的猶太人女孩,二戰猶太人大屠殺中最著名的受害者之一。 1999年入選《時代雜誌》"20世紀全世界最具影響力的100個人",一顆編號為5535的小行星以她命名為"5535 Annefrank"。
  • 《安妮日記》薦讀
    《安妮日記》薦讀《安妮日記》是我暑假的時候讀的一本書,這本書是安妮·弗蘭克在「二戰」猶太人大屠殺期間的日記。安妮·弗蘭克是猶太人大屠殺中最著名的受害者之一,她之所以著名,就是因為這本《安妮日記》。安妮13歲生日時收到禮物——日記本,她從1942年6月12日到1944年8月1日,記錄下自己親歷的二戰。1942年的7月,納粹當局獵殺猶太人,沒法逃離,安妮全家只得搬進奧託公司秘密增建的房間。1944年8月,她們遭到告密被捕。被捕後,安妮飽受納粹分子慘無人道的折磨,1945年僅16歲,她感染斑疹傷寒不幸離世。
  • 研究人員破解《安妮日記》 隱藏內容重見天日
    參考消息網5月17日報導臺媒稱,研究人員日前利用數字科技,破解了知名反納粹作品《安妮日記》中兩頁被作者安妮.弗蘭克以棕色牛皮紙黏住的內容。發現安妮想掩蓋住的日記內容是四則「葷段子」,還有她對性發育、避孕、賣淫的看法。
  • 記錄人類歷史黑暗一頁:回顧《安妮日記》作者安妮·弗蘭克
    但一場恐怖的災難在安妮少女時期就結束了她的生命。這場恐怖災難有名有姓:納粹主義和種族仇恨。據阿根廷布宜諾斯艾利斯經濟新聞網6月12日報導,安妮·弗蘭克就是那個擁有會笑的大眼睛的女孩,她的形象似乎被時間冰凍起來。在享譽國際的書籍《安妮日記》的封面上,她永遠笑盈盈地看著我們。
  • 《安妮日記》在日遭毀 安倍晉三拜訪"安妮之家"
    日本圖書館《安妮日記》被大量撕毀外交部官員表示,安倍晉三正在荷蘭參加核安全峰會以及七國集團(G7)關於烏克蘭危機的會議,並定於周末利用其間歇參觀「安妮之家」。「日本首相安倍晉三希望通過此舉向外界傳遞日本政府的態度:日本承諾不再發起戰爭,而是追求和平。」 據悉,日本各圖書館在2014年1月開始陸續被發現館內的《安妮日記》被人惡意破壞。
  • 男孩版《安妮日記》重現
    講述二戰歷史  一部《安妮日記》,讓眾多讀者通過13歲少女安妮的視線,目睹了納粹恐怖下猶太人在荷蘭的惶恐生活。如今,一部由一名同齡男孩記下的日記,則向人們講述了納粹鐵蹄下,生活在捷克布拉格的猶太人的悲慘命運。與《安妮日記》巧合的是,這本男孩版《安妮日記》,同樣是在作者遇害多年後,由其家人出版的。
  • 《安妮日記》出現版權之爭
    原標題:《安妮日記》出現版權之爭   著名的《安妮日記》在世界各地擁有眾多讀者。該著作的版權保護期是否在2016年結束,最近成了人們議論的話題。   《安妮日記》的作者安妮·弗蘭克是德籍猶太人,1945年2月至3月間,15歲的安妮在德國貝爾根─貝爾森集中營因感染傷寒而死。
  • 推薦書目-《安妮日記》
    同樣是蝸居,看看安妮小朋友是如何度過的,歡迎閱讀《安妮日記》。《安妮日記》是德國德籍作者安妮·弗蘭克十三歲到十五歲時寫的日記,是她藏身密室時的蝸居生活和情感的記載。作為一名成長中的少女,她在日記中吐露了與母親不斷發生衝突的困惑以及對性的好奇。同時,對於藏匿且充滿恐怖的25個月的密室生活的記錄,也使這本《安妮日記》成為德軍佔領下的人民苦難生活的目擊報導。
  • 「經典」閱讀的另一種方式——《安妮日記:漫畫版》
    「經典」閱讀的另一種方式——《安妮日記:漫畫版》一位永遠停留在15歲的少女,曾在她的成長之際,留下了一本《安妮日記》。父親奧託在閱讀保留下來的安妮日記後深受震動,而他,也是在日記裡才了解到安妮對成為作家和記者的渴望。為此,父親計劃將「密室」藏匿生活的故事出版。於是,1947年6月25日安妮日記以《密室》為題首次面世,印刷發行3000冊。而到了今天,《安妮日記》已經被譯成70種語言,安妮的故事在全世界範圍內廣為人知。
  • 安妮日記讀後感:若無二戰,安妮會寫出更多作品嗎?
    安妮與《安妮日記》,圖源:百度圖片序言:開卷有益因為曾入選過中學課文,所以想必很多人都對《安妮日記》以及作者安妮·弗蘭克有些印象,有些人甚至是印象深刻,比如說記譯君。所以,這段時間裡,一直宅在家中的記譯君,一有時間就會重新翻閱一下《安妮日記》,以及一本外版的安妮傳記——《安妮·弗蘭克》。正所謂開卷有益,這不,在讀日記和傳記的過程中,記譯君就發現了一些與《安妮日記》和二戰的歷史小事實。
  • 你可能不知道的《安妮日記》
    1947年,一本天真爛漫的青少女日記出版問世,它首次發行時的書名為《密室:1942年6月12日至1944年8月1日的日記》,即為後來的《安妮日記》。十三歲的安妮法蘭克(Anne Frank)在日記中描寫了自己經歷的特殊處境:每天東躲西藏只為了逃過納粹的魔掌,尋求一線生機。
  • 淺談《安妮日記》帶給我的震撼
    今天正好是周末,早上起來第一件事就是接著看完最近一直在看的《安妮日記》,它帶給了我很多震撼。現在我想和大家聊聊看完這本書的感受。在看這本書之前,我沒想到這本書的作者竟然是一個十三四歲的孩子。她的文字和年齡完全不相仿,我無法想像一個孩子的筆觸和思想竟會如此「成熟」而特別。她的文字和表達,讓你似乎很難相信這些文字出自一個十幾歲孩子筆下,很感謝她用這種特別的方式,讓我們了解了二戰時期德國納粹黨對猶太人實施的「殘暴行徑」,她是那個時代的親歷者、受害者,同時也是歷史的見證者和記錄者。她小小的身軀裡有著巨大的能量,她帶來人們的感動和震撼是沉重的,也是長遠的。
  • 《安妮日記》:每個女孩都該有的勇氣
    安妮,聰穎健談,熱愛閱讀。1942年由於納粹當局捕捉猶太人的行為日益嚴重,安妮隨家人躲藏到了一個隱蔽的房間裡。在暗無天日的生活中,安妮通過日記排解心中的苦悶,抒發自己的感情。最後,在集中營中安妮和姐姐相繼死於傷寒。一個花季少女,悄然隕落。一個夢想成為作家的才女,遺憾而去。父親為了完成女兒的夙願,把安妮的日記結集出版。
  • 猶太女孩安妮15歲病死集中營 堅持寫日記(圖)
    安妮用13歲生日禮物「日記本」記錄下了從1942年到1944年間她的生活與情感,這本「日記」已經成為全世界發行量最大的圖書之一。而當年她在阿姆斯特丹藏身的那所房子,按照當年的樣子重新布置,被稱為「安妮之家」,吸引了大量愛好和平的遊客。
  • 走進納粹集中營少女安妮的內心世界《安妮日記》
    《安妮日記》是一本特別令人震撼的書,堅強樂觀、有主見、善良的安妮深深感動及影響世界人民。日記本是安妮十三歲時收到的禮物,她為自己的日記本起名為「吉蒂」,從那天起,安妮以書信的形式記錄下生活的點點滴滴。集聰慧與幽默於一身的安妮因安妮上課愛說話,老師就要求她寫一篇作文《一個愛說話的人》,結果安妮用了足足三頁紙把愛說話的好處寫出來,還談到自己愛說話可能是因為遺傳。
  • 男孩版《安妮日記》講述二戰悲劇
    男孩版《安妮日記》講述二戰悲劇  13歲猶太少年親歷種族迫害,科幻鉛筆畫被以色列太空人帶上太空  一部《安妮日記》,讓眾多讀者通過13歲少女安妮的視線,目睹了納粹恐怖下猶太人在荷蘭的惶恐生活。如今,一部由一名同齡男孩記下的日記,則向人們講述了納粹鐵蹄下,生活在捷克布拉格的猶太人的悲慘命運。