...6年翻譯校審百萬字資料-胡婧 腦癱 校審 殘疾孩子 英語專業八級...

2021-01-09 東方網

胡婧用流利的英文跟新疆師範大學外教老師菲利普交流。

  胡婧用流利的英文跟新疆師範大學外教老師菲利普交流。

  她叫胡婧,今年27歲,因患腦癱,肢體一級殘疾,生活完全不能自理。但她卻克服重重困難用兩個手指頭敲打出一條屬於自己的翻譯道路。

  「我深信生命因磨鍊而美麗。」胡婧堅信。

  「你就是個奇蹟!」

  10月6日,胡婧用流利的英文跟新疆師範大學外教老師菲利普對話的半個小時內,贏得了在場所有人的注目。

  家人的堅持

  1985年,出生僅3個月的胡婧被診斷出「腦癱」,並被斷言:這孩子長大後生活完全不能自理,連父母都認不出來,此病基本上屬於不治之症。當時就有人好心相勸其父母:放棄吧,再要一個孩子。

  但胡婧的父母沒有這樣做,而是將所有精力傾注在這個「沒有希望」的孩子身上。

  「為了那近乎零的希望我付出了百倍的努力,直到今天從沒中斷過。」胡婧的父親搓著厚實的雙手說,自己手勁練得很大了,現在算是半個醫生。

  從胡婧一歲多開始,胡婧的爸爸胡春夏每天晚上要為女兒按摩兩個小時。但要把一塊塊僵硬的肌肉揉軟並不容易。

  為了女兒將來能像正常人一樣走路,胡春夏不得不加重手法,胡婧疼得閉上眼睛,卻故作輕鬆地對爸爸說:「沒事兒,我不疼。」

  胡婧的爸爸告訴記者,當時胡婧的確病得很厲害,四肢嚴重痙攣,做任何事情都要靠別人。由於疾病的折磨,女兒身體的抵抗力極差,感冒發燒如同家常便飯。在與腦癱抗爭的二十多年裡,胡婧的父母沒有放棄,不管多難,多累,都堅持讓女兒吃中藥、按摩、鍛鍊。

  艱辛的求學路

  功夫不負有心人,大家眼中的病孩子直到10歲才會站,12歲才會走路,由於走不穩而摔爛頭部的縫針就達8次以上。

  胡婧告訴記者,聽父母說,自己3歲多了還不會說話,4歲才能說出只有父母聽懂得的簡單詞句。

  在家人的幫助下,胡婧開始通過「磚頭塊」錄音機自學漢語拼音,之後通過拼音讀物認識了很多字。

  有一天7歲的胡婧對爸爸說:「爸爸,我怕長到7歲。」

  爸爸問:「為什麼?」她說:「如果長到7歲,我的病還沒好,就耽誤上學了。」聽了女兒的話,父親的心顫抖了,他暗下決心,要不惜一切代價,來滿足女兒的心願。

  胡婧的媽媽辭職回到家專心照顧孩子,而胡婧的爸爸除了掙錢攢治療費,他還是女兒的康復訓練師、按摩師、治療師,同時還要挖空心思送女兒讀書。可因病痛折磨等原因,讓女兒的求學路斷斷續續,最終只能在家自學。

  「殘疾孩子自學哪有那麼容易,但女兒非常刻苦,特別是英語,不停放錄音,上網跟人交流。身體的殘疾讓她只能歪斜著身子坐在椅子角上,用兩個手指敲擊鍵盤,可她特別能吃苦。」望著女兒,做父親的眼睛溼潤了。

  因為肢體殘疾,胡婧至今無緣學校和專業考試。

  為了讓女兒多學點知識,1994年,胡婧的爸爸到北京出差,他向同事借了9000元,組裝了一臺電腦帶回家。

  從此電腦就成了胡婧最喜愛的夥伴,但她從不玩遊戲,她的時間全部用來學習和外界的人交流。

  自2000年起,16歲的胡婧開始專攻英語。

  2003年,胡婧爸爸從網上下載了一份英語專業八級的模擬考卷,不算聽力、作文和翻譯題,她竟考了80分——一個超高的成績!

  2005年開始為外國友人翻譯了一本4萬字的書,從此胡婧就一發不可收拾地愛上了翻譯。

  2007年胡婧通過函授獲得了重慶某學院中文系漢語言文學專業的大專文憑。

  6年間,先後為多家翻譯公司進行專職翻譯,共翻譯審校上百萬字的資料。但她從不滿足於現狀,夢想著有一天能成為「新疆最好的翻譯之一」。

  嚮往外面的世界

  「學習英語帶給我的是快樂,是英語讓我看到了外面的世界。2001年加拿大的朋友到家裡來看望我,這是我第一次用英語和外國人面對面聊天,因為吐字不清和自卑不敢說話的我,竟用英語與不會說中文的大衛交談了9個多小時。」胡婧精神頭十足地說,「我無法像常人那樣自如地操作電腦,僅憑右手的無名指和小拇指控制滑鼠和鍵盤。」

  胡婧說,有一次,她外出不慎摔倒,腳嚴重扭傷,無法像平常那樣操作電腦,但手頭卻有一個緊急的稿件,即使退回去,翻譯公司也來不及交給別人做完了。

  「於是,我忍著疼痛,把勉強能認識26個英文字母的媽媽叫來幫我把一個個單詞輸進電腦,按時完成了翻譯任務。」胡婧笑了。

  一個難了的心願

  胡婧自豪地告訴記者,自己第一次是幫朋友翻譯了4萬字的書,她譯了2個月,掙到了1200美元。

  這第一桶金給了胡婧巨大的鼓舞,她明白了:憑藉自己的智慧,一樣可以實現自立的夢想。

  多數和胡婧合作的翻譯公司經理都不知道她的身體情況,而她翻譯速度雖然還比不上老翻譯,但是她和正常人一樣能夠獲得平等的競爭機會,實現人生價值的同時得到自尊。

  胡婧說:「如果有人跟我一樣,身體殘疾,他們需要家庭的支持,不放棄不拋棄;需要社會的支持,醫療機構等相關部門的幫扶;需要自己專注於一件事,有開放的思想,別一遇上麻煩就先放棄,不試過永遠不要以為沒有機會了,要永遠看到事情好的一面。」

  為感謝殘聯和社會各界的幫助,胡婧有一個心願,希望自己攢錢成立一家為殘疾人服務的基金會,資助、培訓殘疾人,賦予他們機會,讓他們融入社會並擁有精彩的人生。

  胡婧說:「這個心願太大了,自己花了好多時間和經歷,可還是離目標很遠,但是我不會放棄,不管付出什麼代價。」

  胡婧的爸爸說:「看到女兒成為一個自強自立的人,特別是內心強大的人。我們希望能通過她的故事告訴像我們一樣的家庭,希望他們不要放棄,只要不放棄,一切不會太晚。」

相關焦點

  • 胡婧:人生不設限!重度腦癱患者完成6部翻譯著作
    華夏時報(chinatimes.net.cn)記者王曉慧 北京報導她沒有上過一天的學,卻成為了一名高級英語翻譯;她肢體一級殘疾,生活完全不能自理,卻用下巴和腳完成了6部翻譯著作——她就是新疆的優秀翻譯工作者胡婧,一名腦癱患者,憑藉自己頑強的意志力和對翻譯的熱愛,自學英語自學翻譯,在雙手失控的情況下,先後用下巴頦和腳趾頭打字,翻譯、審校了上百萬字的資料。
  • 瘋狂翻譯胡婧:和命運抗爭的35年 衝破束縛唱響自由
    2004年,胡婧通過郵件向Mary講述自己的消沉和困惑,不知道今後能幹什麼,找不到人生價值。之後不久,Mary和Ben給胡婧郵寄來了兩本英文小冊子,希望將其翻譯成中文。胡婧的譯文不僅得到英文老師認可,還被Ben贈給了一家圖書館。這件事讓胡婧意識到,自己可以對社會產生價值。她開始接觸中英翻譯工作。第一單是一個工程招投標項目,稿件全文充斥著專業術語,第一句話就把她難住了。
  • 巧口英語(Qooco)保定合作校盛大開業
    巧口英語保定合作校的開業得到了保定工商、教育界和當地知名媒體人士的大力支持,在開業儀式中,巧口英語保定合作校周邊11家巧口英語兄弟合作校到現場祝賀,共同見證了這個古城首家國際品牌少兒英語培訓機構的啟動盛況!
  • 國內最頂尖的翻譯碩士(MTI)十大熱門校
    想考外語類研究生的小夥伴,聽說過翻譯專業碩士MTI嗎?MIT全稱:Master of Translation and Interpreting,是我國目前20個專業學位之一,分為全日制和在職兩種,學制短,實用性強,學費也不算貴,因此受到不少外語專業考生的青睞,今天小編就帶大家來看一下國內最頂尖的MTI十大熱門校吧。
  • 她出生僅6個月就不幸患腦癱,如今自學英文用腳打字,成為翻譯
    3月6日周二晚19:30分央視綜藝頻道《向幸福出發》三組嘉賓為我們講述他們的人生故事,讓我們與他們一起感受人世間最真誠的愛。腦癱女孩被診不識字 不畏命運終成翻譯者來自新疆的胡婧在6個月大的時候由於嚴重的高燒導致重度腦癱,在常人看來簡單的吃飯、行走對於她來說都是不可企及的夢想。
  • 文思海輝金融單據識別智能審單解決方案 讓審單so easy!
    當讀書時看到神來之筆想做筆記,或者工作中領導讓你整理大量紙質文件或PDF格式資料,相信你大概接觸過OCR。OCR(光學字符識別)可以簡單地理解為將圖像中的文字進行識別,並轉化為文本形式。在銀行國際貿易的單證業務審核中,OCR是避不開的話題。
  • 英語四八級考試差點難產?原來靠這位《簡·愛》翻譯家據理力爭,哪...
    幾乎每一個大學生都要考英語四六級,那麼本身就學英語專業的大學生又如何考核評價呢?目前,中國每一個英語專業的大學生都要考四八級,作為畢業和學位條件之一。但英語四八級考試為何差點「難產」?這段鮮為人知的「幕後」離不開一位外國文學研究專家、英語教育家。
  • 糗事百科如何審帖?
    大家都有在看糗事百科,可是都以為糗事百科是僱傭的人在那裡定期審帖。實際上,不是這樣的。審貼是什麼人都可以,只要你擁有一臺電腦,能上網就可以哦。所以,不要相信那些人,因為人與人有不同的經歷和笑點,因此,過與不過只是一種態度,用玩的心態面對糗百,你就活得開心。來,今天一起來看看,如何審帖吧。
  • 進校難?「盒子魚」用內容和口碑敲開了公立校的大門
    在班級群裡,老師可以給學生群發學習資料,或者一對一的溝通。需要注意的是,老師版的教學課程,幾乎都需要老師在註冊之後,上傳自己的教師資格證照片進行認證,經審核通過後才有權使用。黎小說介紹,盒子魚英語目前擁有大約8000個課時的教學、學習內容。同時,盒子魚工作人員還在不斷開發新的課程內容,豐富其學習資源庫。
  • 吉利ICON通過國際化專家科審團隊丁香醫生科學審核通過嚴苛的科審鑑證
    丁香醫生專家科審團隊首先使用先進的高精度氣密性檢測裝置,對吉利ICON密閉性進行測試。充分驗證ICON全車有22個空腔隔斷,風險部位雙重密封,密閉性表現優越。丁香醫生作為泛健康領域最值得信賴的健康服務品牌之一,致力醫療服務19年,覆蓋全國70%的專業醫生資源,旗下專家團隊均有逾十年醫學知識和行業經驗。
  • 浦東公辦第一牛校即將增設新校!明年起全面實行五年一戶!
    幼升小招生也越來越嚴格,除了BC校,A校也即將實行五年一戶政策!想要報考明珠的家長一定要提前做好準備!下面就和浦東君一起來看看這所明珠小學吧!在今天正文開始之前,溫馨提示:更多精準專業的浦東資訊,請按照關注【浦東上哪學】!學校簡介明珠小學創辦於1993年6月,是浦東新區首家承辦制公立學校。
  • 英語專業八級當不了家教,許多人喜歡請外教,家長:蘿蔔青菜各有所愛
    由於今年的特殊情況,父母必須謹慎向孩子報班,如果發現學校老師正在辦班補課,在有人舉報之後,您支付的補課費可能會損失。 英語專業八級難當家教,家長樂此不疲找外教,到底誰教得更好呢?
  • 蒙城特校:學習「市民公約」 播撒「正能量」種子
    1月11日,蒙城特校在全校各班集中開展學習《亳州市民公約》主題班會活動,大力培育和踐行社會主義核心價值觀,規範全校殘疾兒童文明行為,在每個孩子心田播撒下「正能量」的種子。班會課上,各班班主任老師結合《亳州市民公約》32字內容「愛國愛亳,遵紀守法;愛崗敬業,自律自強;遵德守禮,互助友善;誠信勤儉,修身齊家」進行深入解讀,倡導全校殘疾兒童自覺踐行市民公約,弘揚健康向上的社會文明風尚,扣好人生第一粒扣子,爭取成為一個對國家、對社會、對家庭有用的人,成為一個身殘志不殘、充滿正能量的人。
  • 英語八級考前QQ傳來答案 作弊需籤訂協議(組圖)
    第2頁:省考試院:作弊協議書全國罕見     新聞回顧:英語八級考試疑遭洩題 網友認為考試失去信譽度    圖文:QQ搶在英語八級考前傳來答案  作弊團夥留下謎團:全國統一考試的洩題源頭究竟在哪裡他們的業務面很廣,營業額都在百萬以上。在不久前剛剛結束的研究生考試中,身邊好多同學都從他們那兒買到了真答案。現在成績出來了,很多憑著真本事去考的同學都不如那些買答案的同學,這真的很不公平!過幾天,英語專業八級考試就要舉行了。學校的牆壁、電桿上,又貼滿了這些賣答案的廣告……」  寫這封信的人是21歲的女孩小美(化名),系湖北某高校英語專業的大四學生。
  • 腦癱小夥旁聽9年讀到數學「博士」,網友:這才是逐夢的樣子!
    腦癱小夥旁聽9年讀到數學「博士」,網友:這才是逐夢的樣子!為國家科研做出一定的貢獻11個月時被診斷為腦癱在家自學讀完高中謝炎廷的成長之路非常不易出生11個月時被診斷為腦癱受病情的影響炎廷從小就不能控制自己的身體雙臂總是不由自主地彎曲
  • 英語通過專業八級,在國內算首屈一指,相當於美國人的什麼水平?
    可以說,英語專八(即專業八級),在層次上處於國內首屈一指的地位,但國內英語專業八級的高材生與美國土生土長的人相比,按照我們學校英語老師的說法,二者基本上沒有多少可比性。我們學校的英語老師就是專業八級的師範生。
  • 糗事百科如何審帖?-百家號 - 百度經驗
    大家都有在看糗事百科,可是都以為糗事百科是僱傭的人在那裡定期審帖。實際上,不是這樣的。審貼是什麼人都可以,只要你擁有一臺電腦,能上網就可以哦。所以,不要相信那些人,因為人與人有不同的經歷和笑點,因此,過與不過只是一種態度,用玩的心態面對糗百,你就活得開心。來,今天一起來看看,如何審帖吧。
  • 浦東28所初中「強校工程「實驗校「成績單來啦
    在去年市級「強校工程」實驗校新招錄的29名教師中,碩士研究生11人, 985及211高校畢業生6人;今年,通過公開招聘、區內硬性流動,浦東又為市級「強校工程」實驗校招錄配備教師26人,其中碩士9人,雙一流建設高校畢業5人。兩年來,實驗校隊伍建設在以上有力措施支持下有了明顯提升。
  • 青聽|「參加校招,還是考研?」「我選C」
    陪你青聽 戴胤 郜峰.mp311:10來自共青團中央今日配樂《大魚》歡迎到網易雲音樂關注@共青團中央收聽更多團團推薦的歌兒01如果…… 今天…… 最近朋友圈看到婷婷更新了一條動態,她在糾結是參加校招文雯高考時成績剛好過一本分數線,家人說,填一本可能選不到心儀的計算機專業,如果去選一個計算機專業好的二本院校,自己努力學好專業也是挺不錯的。文雯糾結了很久後,最終選擇了一個計算機專業很好的二本大學。選擇之所以困難,大多數時候是因為我們不確定選擇A是最優解,也不能確定B就一定會比A差。或許你還可以選C,生活的另一種可能。
  • 家校合作如何做好加減法
    從2018年至今,已有遼寧、浙江、海南、河北、廣東、山東、貴州、廣西、山西和陝西等10多個省份的教育部門出臺相關文件叫停此做法,有的地方還明確定期開展作業督查,並將作業管理納入教師績效考核。張心曾多次向家長表態,自己無論多忙都一定會完成分內工作,只請他們幫忙檢查孩子是否完成作業、字跡是否工整,不檢查作業正誤。「這樣既不增加家長的負擔,也能讓他們了解孩子的學習狀態。