命運與共 | 山川異域,他在南京記錄同天風月

2021-01-17 1905電影網
命運與共 | 山川異域,他在南京記錄同天風月
時間:2020.04.10 來源:1905電影網 作者:今日影評Mtalk 分享到:


1905電影網訊 山川異域,風月同天。這一被《全唐詩》記載的日本長屋王詩句,在我國防控疫情阻擊戰打響之初,伴著日本人民的相助情誼,成為深入人心的名句。而在日本疫情規模不斷擴大之時,投桃報李的中華兒女,也在回贈防疫物資之時,化用王昌齡詩句向友好鄰邦對以「青山一道,同擔風雨」。



大疫之下,沒有孤島。人類命運共同體的責任與擔當,令我們無法對鄰國的危難無動於衷。中國社會用智慧與犧牲換來的寶貴防疫經驗,也沒有被異國友鄰遺漏。三月,一則真實記錄南京抗疫「奇蹟」的短片「霸屏」日本各大電視臺,並引發國民級熱議。而在清明時節,這套名為《南京抗疫現場》的紀錄片又推出了第二部。


出鏡解說並執導這套紀錄片的,是日本導演竹內亮。2013年,他舉家移居妻子的故鄉——南京,通過《我住在這裡的理由》等紀錄作品的不懈拍攝,逐步拓寬著中日民間文化交流的影像模式。


竹內亮與妻子趙萍(圖右一)


得聞《今日影評·命運與共》特別節目的邀約,竹內亮導演欣然加入連線,與我們分享著自己作為一位旅中日本電影人的特殊感悟。


今日影評·命運與共——日本篇


山川異域,風月同天


住在南京的日本人。這是竹內亮習慣的自我介紹開場白。對於第二故鄉南京的認同,在他日常攝製影像中俯仰皆得。在中日疫情局勢變幻之際,南京城連續多日零感染的防疫「奇蹟」,令他萌生了記錄並在日本國內推廣的念頭。由此,被日本部分民眾奉為「防疫教材」的《南京抗疫現場》誕生。


竹內亮遠程觀看富士電視臺播出版


「我覺得中國這次抗疫的措施又快、又徹底,然後又團結。」方艙醫院建造之「快」,停工停學等阻斷措施執行之「徹底」,中國人民努力互助、共戰病毒之「團結」,在不同維度給他帶來了震撼與感動。凝練這些見聞與感觸的《南京抗疫現場》,引發了日本網友的強烈反響。


「90%以上的評論都是正能量的,」短片播出後,竹內亮收到了很多同胞對於中國防疫舉措的稱讚甚至「羨慕」,一些在日華人還向他發來了感謝,「因為他們真的很無奈,(不知道)怎麼把真實的中國(防疫)狀態傳達給身邊的日本人,現在他們都用我的視頻給同事看,原來是這麼嚴格才使中國控制下來這個病毒。」


《南京抗疫現場》收穫外網廣泛好評


在清明節推出的《南京抗疫現場》第二部中,竹內亮將目前已經熱鬧起來的街頭景象,與前作中的空曠加以對比,透過南京的代表影像,向日本及全世界有力展示著中國的防疫成果。


而今,《南京抗疫現場》已經被配以中、日、英、意等多國語言,成為越來越多的海外友人觀摩學習中國經驗的通道。「國情不一樣,(南京防疫措施)不可能被模仿,」少數質疑聲並沒有給竹內亮造成壓力,「但是有好多地方可以學習,我們也應該去學習。」


青山一道,同擔風雨


疫情來襲,受到影響的不僅僅是已確定推遲舉辦的東京奧運會。「NHK電視臺現在面對非常大的影響,」播出《南京抗疫現場》的電視臺「雲路演」過程,令竹內亮深深體會到了電視同行們的無奈,「他們準備了好多有關奧運會的節目,但是奧運會推遲了,所有的都沒了,現在節目應該要放什麼,大家都非常地迷茫。」


2020東京奧運會推遲至2021年舉辦


春節前夕,竹內亮曾與電影《唐人街探案3》有過合作。「我們有一個專門介紹日本明星的節目,然後採訪了《唐人街探案3》裡的日本演員,這個採訪已經播出了,但沒想到電影被推遲。」與《唐人街探案3》的遭遇類似,目前諸多日本待映電影也都取消了上映計劃。原定3月6日在日本上映的《哆啦A夢:大雄的新恐龍》就是最先宣布撤檔的作品之一。


《哆啦A夢:大雄的新恐龍》已改檔至8月7日


對於日本的電影從業者而言,即便想盡與疫情現狀相抗爭的方式,也還免不了諸多遺憾。


3月6日到3月15日如期舉行的第十五屆大阪亞洲電影節,令全體工作人員都擔負著巨大壓力。「這個電影節也承擔著社會責任,假如說它延期到夏季,那個時候就不能很快地完成同樣的項目了,」電影節總策劃暉峻創三這樣表示,「不過還是有很多部分不能照常進行,最遺憾的是沒有問答環節,也有很多嘉賓沒能來。」



不過,疫情下中日兩國的友善互助,還是令作為觀察者的竹內亮看到了深化合作的未來。「通過這次疫情中互相捐贈口罩等幫助,中日關係越來越好了,所以疫情結束後,我可以肯定地說,中日合作拍攝的電影會越來越多。」


繼《在春天》後,著名導演巖井俊二再度與《今日影評》特別節目《命運與共》連線。對於竹內亮導演從中日友好關係深化中看到文化合作的希冀,他予以贊同的同時也送上了祝福。


巖井俊二:現如今新冠病毒在世界範圍內肆虐,很多人在為此戰鬥,很多人都因此失去了寶貴的生命,給我們的生活也帶來了嚴重影響。雖然眼下形勢嚴峻,但是我們可以克服困難,未來仍舊可期。這種困難的日子還要持續一段時間,讓我們一起加油渡過難關!請大家注意身體,我也要加油!


文/東東

[1905電影網]獨家原創稿件,未經授權不得轉載,違者將追究其相關法律責任

相關焦點

  • 山川異域 風月同天什麼意思?鑑真「山川異域 風月同天」出處介紹
    袈裟上繡著四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」  後來,鑑真和尚聽聞此偈,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法。  這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡,原文是這樣的:  「日本國長屋王崇敬佛法,造千袈裟,來施此國大德眾僧,其袈裟緣上繡著四句曰:『山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。』以此思量,誠是佛法興隆,有緣之國也。
  • 共結來緣已千年 日本畫家手書「山川異域 風月同天」將拍賣
    中國嘉德官網截圖  千年前的「共結來緣」  「山川異域,風月同天」的歷史,要追溯到一千多年前的唐代。  此詩共四句,全詩為:山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。  唐代鑑真和尚,就是被這首詩打動後,才決定東渡日本的。
  • 「山川異域,風月同天」:那個往唐朝運袈裟的日本人是誰?
    新型冠狀病毒肺炎疫情蔓延全國,日本漢語水平考試(HSK)事務所在捐贈給中國湖北高校的抗疫物資上附了八字寄語:「山川異域,風月同天」,相關截圖在網上廣為流傳。在當下的時局裡,這八個字確實能為我們帶來別樣的感動。
  • 「山川異域,風月同天」怎樣對下一句回禮日本?
    老鐵666」我們理解大家防範疫情的心情,也理解大家要用醒目標語提醒大家戴口罩的重要性,也許就是源於這種理解,所以無論各地社區、村委掛出怎樣難聽的標語,大家也都一笑了之,但是,就在此時,突然有從日本寄來的救援物資上一行小字驚豔到了我們,日本人寫下了「山川異域,風月同天。」
  • 旅日大熊貓產子,趙立堅:「山川異域、風月同天」的友好見證
    「相信這個在疫情期間誕生的熊貓寶寶將為日本人民帶來歡樂,成為中日『山川異域、風月同天』的友好見證者。」來源:中國青年報客戶端【來源:中國青年報】聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。
  • 從錢瘦鐵與橋本關雪的交往看「山川異域,風月同天」
    錢瘦鐵與橋本關雪的交往,也表現了於政治外交關係之外的另一種中日觀,今年初日本民間向武漢捐贈抗疫物資時的那句口號「山川異域,風月同天」,其實正是橋本關雪與錢瘦鐵這段交往傳奇的寫照。錢瘦鐵所題的《橋本關雪素描集》日本京都白沙村,橋本關雪舊居2019年春,我有日本京都之旅,訪銀閣寺時,曾與白沙村擦身而過。
  • 豈曰無衣,與子同裳 日本HSK事務局的文化延續
    近日,一句「山川異域,風月同天」「豈曰無衣,與子同裳」因為日本漢語水平考試HSK事務局支援湖北高校物資而火遍全網。山川異域 風月同天其中山川異域 風月同天的文字頗有淵源,已經多次被化用來描述中日之間的友誼,傳為佳話,其來源可以追溯到
  • 開放合作 命運與共(人民觀點)
    新冠肺炎疫情的發生再次表明,人類是一個休戚與共的命運共同體。重大傳染性疾病是全人類的敵人,疫情防控阻擊戰是一場全人類與病毒的較量,人類必須足夠強大,才能戰勝病毒。  在二十國集團領導人應對新冠肺炎特別峰會上,習近平主席強調,「當前,國際社會最需要的是堅定信心、齊心協力、團結應對,全面加強國際合作,凝聚起戰勝疫情強大合力,攜手贏得這場人類同重大傳染性疾病的鬥爭。」
  • 山川異域,風月同天。我採訪日本朋友,聊了聊他們眼中的中國與日本
    我的碩士導師堤教授研習「少林寺拳法」30年,在學術大會後也會和同好者切磋。有一次我給日本高中生教漢語,學生送我一包肉乾,這是孔子時候開始的「束脩」之禮。* * *山川異域,風月同天(HSK事務局)記得2013年8月在尼泊爾的安娜普爾納徒步,遇到一個日本人。剛聊了沒幾句,他得知我是浙江人,一想就說:「就是勾踐臥薪嘗膽這個地方!」接著就把「春秋五霸」「戰國七雄」是哪幾個背了出來。
  • 還記得「山川異域,風月同天」嗎?我們正式回贈了,超美!還畫了畫
    他在遺書中稱,壓力讓他喘不過氣,已自殺過兩次,這是最後一次。在廣東打工的父母得知情況後,已從廣東趕回老家,家中親戚和學校老師都在全力尋找,目前仍未有相關的消息。家人猜測,或因家庭經濟壓力過大導致馬印有這樣的想法。據悉,馬印是廣西醫科大學大一新生,昨日是開學的日子。
  • 萬人操弓 共射一招 招無不中含義出處 同氣連枝珍重待春風什麼意思
    「山川異域,風月同天。」  「豈曰無衣,與子同裳。」  「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。」  這幾天,你是不是也被這幾句話刷屏了?  「武漢加油」錚錚有力,是最直白的鼓勵;  「風月同天」優美雋永,是最貼心的共情。  文字之美,美在真誠,美在走心,  所以——  「加油」很好,  「萬人操弓,共射一招,招無不中」亦甚好。
  • 與「風月同天」相似的一句古詩,泰順先賢以「急難有情」來詮釋
    與「風月同天」相似的一句古詩,泰順先賢以「急難有情」來詮釋陳能雄/文最近,日本捐助抗擊新冠肺炎疫情的物資箱子上印著「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」「山川異域,風月同天」等詩句。這些蘊含著同氣連枝的意思,且散放著濃濃文化氣息的詩句,暖到了很多人。其實,古時還有很多類似的詩句,如《詩經》中有:「脊令(鶺鴒,音「jí líng」)在原,兄弟急難。」
  • 山川異域 風月同天,普洱五湖邀你看日出
  • 日本眾議員近藤昭一:攜手並肩方能共克時艱
    疫情面前,人類是守望相助的命運共同體。近來日本國內疫情形勢嚴峻,中國人民在努力抗擊本國疫情的同時,盡己所能向日本提供支持和幫助。不久前,中方向日方交付一批新冠病毒核酸檢測試劑盒。近期中國政府還分批次向日本捐贈了防護服和口罩等物資。很多中國地方省市、企業和個人也在積極行動,向日本捐款捐物,為日本加油打氣。山川異域,風月同天。