本文為歷史研究基地原創，請勿轉載
為何日文保留了一部分漢字而韓文卻沒有呢？日本人在這方面很聰明
縱觀如今的日本文字，我們就可以發現大多數的字體中還是可以看到漢語的存在。因此在許多日本產品的包裝上，我們通常都會倍感親切。的確日本在後來借用我國文字，作為他們國家的一個支柱，在此基礎上加入片假這種讀音，共同構成了如今的日本文字書寫方式。
我們也不得不承認，他加上了自己的特有讀音寫法之後，一切都變了，與我國有了一些不同，也更加容易區分。同時上彰顯了他們自己國家的獨特魅力。
而除了日本之外，當年也有一個國家和中國的文字十分相近，但後來由於她的制度改動，如今的文字早已變得和中國完全不同，他就是韓國。當年韓國日本兩國都是共用中國文漢字作為文字橋梁，後期兩國都進行了一定整治。不同的是日本保留了一部分漢字語言只加入部分片假，而韓國卻在整改的過程中完全放棄了中國漢字，把他們所有的文字都通過片假書寫。
這也有一個十分嚴重的弊端，就是在許多情況下，韓國書寫的文字我們很多都不能正確理解，它會有很多同音不同意的現象出現。而這種奇異的發生則會導致許多書面上的文字，我們都難以理解。
而日本究竟為什麼沒有拋棄中國漢字的影子呢。其實原因我們也可以從以下幾點來考慮，第一點就是日本已經習慣用這種語言作為他們的文字，如果此時此時進行整改，自然有許多人難以適應接受，同樣還會對他們的文化造成一定衝擊。
再次，修改編撰一種全新的語言就可能會出現像韓國如今這種現象，句子不能找好的理解。而在如今這樣一個快速發展的社會上，如若別人沒有辦法良好的理解你所表達的意思，其實就可以說是一件非常得不償失的事情了。不得不說，日本人在這方面還是很聰明的。