原題：將棋 ８タイトルを４強分け合う／囲碁 一力が國內外で活躍
摘自：每日新聞
作者：山村英樹、丸山進
翻譯和整理：找藉口安靜 即將2021
將棋
將棋在進入了「四強」時代之後，不知不覺間又結束了一年。
所謂「四強」，就是今年在頭銜戰上有不錯表現的渡邊明名人·王將·棋王、豐島將之龍王·叡王、藤井聰太王位·棋聖和永瀨拓矢王座。這也意味著今後的將棋界將會由這4名棋手領銜。
受到疫情影響，從4月開始到5月底東部和西部之間的交流對局宣告暫停。原定於4月份進行的名人戰七番棋也只好延期至6月份進行。渡邊明衛冕了棋王和王將，但是在棋聖戰上輸給了對手。在名人戰A級順位戰中收穫9連勝後首次成為了挑戰者，迎戰在同期進行的棋聖戰中面對的豐島將之，在七番棋中渡邊明1勝2負落後的情況下連勝3局，如願奪得了名人頭銜。
住在愛知縣的藤井聰太在爭奪棋聖戰和王位戰的挑戰權之時，碰到了2個月無法正常對局的情況。但是在面對自己的將棋後，6月份對局恢復，接連斬獲夾擊。在棋聖戰中刷新了頭銜戰的最年輕挑戰記錄之後，在和渡邊明的五番棋中獲勝成為了頭銜戰最年輕的頭銜持有者。又在王位戰上擊敗了木村一基九段，成為了史上最年輕的二冠。雖然在王將戰循環圈中以3勝3負不幸降級，但是在順位戰B2組中收穫7連勝，即將升入B1組。這一年可以說是藤井聰太飛升的一年。
豐島將之雖然丟掉了名人，但是奪得了叡王頭銜。在龍王戰中擊敗了衝擊頭銜100冠的羽生善治九段，職業生涯首次衛冕了頭銜。年初還是二冠的永瀨拓矢，接連在棋聖戰和王位戰的挑戰者決定戰中不敵藤井聰太。叡王在苦戰9局之後不敵豐島將之，但是在衛冕了王座頭銜後，王將戰循環圈加賽階段擊敗了豐島將之，明年1月將在七番棋中迎戰渡邊明王將。
在女子將棋界，裡見香奈清麗·女流名人·女流王位·倉敷藤花四冠，西山朋佳女王·女流王座·女流王將三冠瓜分了所有了女子頭銜，而這一年所有賽事都是以衛冕結束，女子將棋界依然還是二強時代。全年最後一場女子頭銜戰，女流王座戰第5局中，西山朋佳對裡見香奈完成了大逆轉讓人印象深刻。另外，第8個女子頭銜戰，冠軍獎金1500萬日元的白玲戰，將成為女子將棋賽事的首個順位戰也隨之誕生。
圍棋
圍棋界和去年一樣，20多歲的「令和三羽烏」和井山裕太之間展開了激烈爭奪。
在這當中最醒目的是一力遼天元。到去年為止，一共5次挑戰頭銜，全部都敗在了井山裕太的城池上。但是今年在碁聖戰中挑戰羽根直樹九段，最終以一波3連勝，就此成為了頭銜持有者。在全年最後進行的天元戰中也成為了挑戰者，在決勝局中如願首次從井山裕太手中奪取了頭銜。
今年的一力遼在日本棋手持久以來苦戰的世界大賽中也留下好成績。4月份的夢百合杯和10月份的三星杯中進入了8強。而在應氏杯的1/4決賽中成功突圍，進入了2021年年初進行的半決賽爭奪。今年接連擊敗了中國和韓國的強豪，留下了超越井山裕太的成績。
在本因坊戰張，芝野虎丸首次挑戰本因坊，成為了日本圍棋史上首次三冠棋手之間的對決。因為疫情延期進行的七番棋中，井山裕太以4勝1負的統治級表現，收穫本因坊九連霸，成為本因坊戰連霸並列第二多的棋手。
今年七大頭銜中，井山裕太佔得三個，一力遼和芝野虎丸各取兩個。
在女子棋界，藤澤裡菜女流立葵杯和上野愛咲美扇興杯爭奪日本女子第一人的席位。年初藤澤裡菜手握3個頭銜，上野愛咲美手握2個。但是上野愛咲美丟掉了女流棋聖和女流本因坊頭銜，在扇興杯奪冠之後勉勉強強保持了一冠。藤澤裡菜在衛冕了女流立葵杯後，奪得了女流本因坊，又在博多蒲池杯奪冠。然後隨著此前停辦的女流名人戰重新恢復，女流名人頭銜也隨之歸為，成為了女流四冠。
藤澤裡菜在11月進行的廣島鋁製若鯉戰中，接連擊敗了年輕強豪，成為了日本圍棋史上首位在男女混合的正式比賽中奪冠的女棋手，為女棋手開啟了新篇章。
鈴木步女流棋聖在2020年年初的女流棋聖戰中擊敗了上野愛咲美，時隔13年再一次奪得了頭銜。然後在女流立葵杯中也成為了挑戰者，展示出了一定的存在感。