...中國,胡桃,夾子,柴科夫斯基,舞劇,芭蕾舞劇,仙鶴,霍夫曼,改編...

2020-12-05 東方網

原標題:中芭《過年》將來滬，「中國版《胡桃夾子》」展開民俗風情長卷

　　柴科夫斯基經典音樂、德國作家霍夫曼的童話、中國民俗風情這三者如何融為一體？2020年1月8日至9日，中央芭蕾舞團將攜賀歲大作《過年》亮相上海東方藝術中心。此次演出正值鼠年新春佳節來臨之際，中芭將這臺年味十足的芭蕾舞劇帶到上海，用優雅動人的舞姿、中國廟會的熱鬧景象、東方韻味的別樣改編，與上海觀眾一同喜迎佳節。

　　《過年》被業界譽為「中國版《胡桃夾子》」，講述了一個老北京家庭「過大年」的故事。與原版故事不同，這臺舞劇在柴科夫斯基經典音樂中，展開了一幅豐富多彩的中國民俗風情長卷。在《過年》描繪的圖景中，《胡桃夾子》裡聖誕夜女孩的「噩夢」改為除夕夜夢中的「暢遊」，「鼠王」成為中國民間傳說中的年獸，歐式庭院客廳變成北京胡同人家；男演員穿上大褂，女演員則換上青花瓷裙。舞劇還融入十二生肖等中國元素，並通過仙鶴舞、瓷器舞、絲綢舞、扇子舞、風箏舞、糖葫蘆舞、陀螺舞、金元寶舞、鞭炮舞等特色舞段，向觀眾展示眾多中國民俗。

　　首演於1892年的芭蕾舞劇《胡桃夾子》改編自德國著名作家霍夫曼的童話《胡桃夾子與鼠王》，由柴科夫斯基作曲、伊凡諾夫編舞。不過最初的馬林斯基劇院版本已失傳，保留至今的主要是第一幕和第二幕之間的過場戲《小雪花舞》。現今，海外上演的版本大多是由喬治·巴蘭欽於1954年排演的，偏重於童趣和節日氣氛。柴科夫斯基的音樂賦予舞劇強烈的感染力，精巧的弦樂使作品充滿神秘的童話色彩，正適合作為聖誕節禮物演給少兒觀看，因此也被稱為「聖誕芭蕾」。

　　這臺經典舞劇在世界範圍內被多次改編重現。2001年2月，中芭首次創作「中國版《胡桃夾子》」，嘗試將中國文化元素融入到西方古典芭蕾音樂中。2010年，中芭根據當年的創作，進行全新改版、重新創作，並將作品更名為《過年》。為了將《胡桃夾子》改編成表現中國故事、表達中國情感的芭蕾舞劇，《過年》主創先後到天津楊柳青等地採風。劇中有一段擊退年獸的舞蹈段落，手上動作比較多，而且隨腳下動作而變化，難度極高，為此中芭邀請專業雙截棍教練為演員做指導。舞劇中最有改編代表性的當屬取代了原版小雪花舞的仙鶴舞，「仙鶴」們的紗裙後擺做了加長的處理，舞蹈技巧與形式美感渾然一體，深受觀眾的喜愛。

　　《過年》是中芭探索芭蕾藝術中西合璧的又一力作。60年來，舞團在引進排演了《天鵝湖》《堂·吉訶德》《吉賽爾》《卡門》《舞姬》等世界經典名劇外，也創作了《紅色娘子軍》《祝福》《黃河》《大紅燈籠高高掛》《敦煌》等中國芭蕾舞劇，成為探索西方芭蕾藝術形式同中國文化融合的範例。

相關焦點

  • 西安芭蕾舞劇《胡桃夾子》演繹"冬天的童話"
    新華網西安1月8日電（記者 付瑞霞 藺娟）法國波爾多大劇院芭蕾舞團7日晚亮相第十屆陝西·西安國際音樂節，為觀眾奉上柴可夫斯基的經典芭蕾舞劇《胡桃夾子》。德國名作家霍夫曼創作的童話情節，和柴可夫斯基譜寫的華美樂章，經由輕盈優雅的芭蕾舞的詮釋，營造了一個瑰麗的童話世界。芭蕾舞劇《胡桃夾子》是與《天鵝湖》和《睡美人》齊名的經典芭蕾舞劇之一，有「聖誕芭蕾」的美譽。
  • 圖:芭蕾舞劇《胡桃夾子》劇照
    芭蕾舞劇《胡桃夾子》劇照 　　胡桃夾子　　北展劇場演出時間：2006年元月17日——27日　　演出票價：800、500、300、200、100》是俄國著名作曲家柴可夫斯基於1892年創作的兩幕三場芭蕾舞劇。
  • 聖誕節的快樂源泉——聖誕大戲《胡桃夾子》| 國家大劇院經典藝術講堂線上課堂
    《胡桃夾子》是根據德國著名作家霍夫曼的童話故事《胡桃夾子和鼠王》改編而成。1892年12月6日舞劇在聖彼得堡首演，這部作品是柴科夫斯基三部芭蕾舞劇代表作品之一，與《天鵝湖》《睡美人》並稱為「芭蕾皇冠上最璀璨的三顆鑽石」，流傳至今已有百餘年歷史了，是世界舞蹈舞臺上久演不衰的舞劇精品之一，世界各大芭蕾舞團均把它作為保留劇目之一，特別奉獻在歲末和新年的演出季。
  • 中國版芭蕾舞劇《胡桃夾子》跳起瓷器舞(圖)
    男演員將穿上胸口為青花瓷盤紋樣的「老北京大褂」，戴上瓜皮帽，而女演員則是一襲「青花瓷連衣裙」，在2010中國版芭蕾舞《胡桃夾子》裡，中央芭蕾舞團的演員將穿著這樣的服裝，在天橋劇場舞臺瓷盤、瓷瓶的背景下，跳起「瓷器舞」。
  • 柴可夫斯基經典芭蕾舞劇《胡桃夾子》在哈爾濱首演
    新華社哈爾濱２月１３日電（記者楊思琪）優雅的足尖，曼妙的舞姿，唯美的劇情……１２日晚，在觀眾熱烈的掌聲中，有「聖誕芭蕾」之稱的芭蕾舞劇《胡桃夾子》在哈爾濱大劇院落下帷幕。　　《胡桃夾子》是柴可夫斯基的經典作品，根據德國童話《胡桃夾子與老鼠王》譜曲改編而成。
  • 爛番茄31%,徹底顛覆的《胡桃夾子》只剩美感?
    》IMDb評分僅5.41905電影網訊 11月2日，根據霍夫曼創作的世界著名童話《胡桃夾子》和柴可夫斯基同名芭蕾舞劇改編的電影《胡桃夾子與四個王國》在中國大陸正式上映。 《胡桃夾子與四個王國》的劇情不僅改編自原著小說，還借鑑了柴可夫斯基風靡全球的芭蕾舞劇《胡桃夾子》，包括在其電影中沿用了芭蕾舞劇中的女主姓名「克拉拉」，而將原著小說中的女主——年僅七歲的小女孩「瑪麗」設定為「克拉拉」已逝的母親，而電影的故事主線正是由母親瑪麗留給克拉拉的遺物引發的。
  • 上海大劇院 經典芭蕾舞劇《胡桃夾子》奇幻歸來
    2019年聖誕期間，芭蕾舞劇《胡桃夾子》將再度與觀眾相約，共度聖誕之夜。突破傳統意境，融合中國元素最新穎獨特的製作，最溫馨的節日氣氛上海大劇院&上海芭蕾舞團聯合製作版芭蕾舞劇《胡桃夾子》邀請了英國著名編導德裡克·迪恩（Derek Deane）擔綱了總編導、舞美設計以及服飾設計。
  • 中國版《胡桃夾子》芭蕾舞劇陪新加坡觀眾過年
    新華社新加坡1月19日電　通訊：中國版《胡桃夾子》芭蕾舞劇陪新加坡觀眾過年　　新華社記者王麗麗　　大紅燈籠、糖葫蘆、鞭炮、風箏、繪有中國山水畫的扇子，舞臺上一派中國春節廟會的熱鬧景象……被譽為中國版《胡桃夾子》的中國芭蕾舞劇《過年》18日晚在新加坡濱海藝術中心的大幕剛一開啟
  • 柴科夫斯基首度「變身」為歡快兒歌
    嚴肅的柴科夫斯基古典樂作品變作歡快上口的兒歌小品，「老鼠王國」的鼠王有2米高、一人高的葡萄和蘋果將在舞臺上翩翩起舞……2月1日（年初四）到3日（年初六），中國木偶藝術劇團將在上海商城劇院給孩子們帶來《胡桃夾子》與《糖果屋》兩部改編自經典童話的音樂童話人偶劇。這也是中國木偶藝術劇團建團50周年首次來到上海。
  • 連演兩晚,中外芭團滬上起舞《胡桃夾子》
    俄羅斯芭蕾國家劇院演繹《胡桃夾子》。（演出方供圖）上海芭蕾舞團舞劇《胡桃夾子》昨晚在上海大劇院上演。據悉，今年12月至明年1月，莫斯科大劇院芭蕾舞團將密集上演20場《胡桃夾子》，馬林斯基劇院芭蕾舞團也將演出九場。一出《胡桃夾子》演化出各路「絕活」舞劇《胡桃夾子》改編自德國作家霍夫曼的童話，講述女孩克拉拉在夢境中與胡桃夾子變化的王子一起漫遊雪國和糖果山的故事。
  • 125歲《胡桃夾子》的奇妙世界
    此外，霍夫曼的童話故事也有其自身的魅力，它不僅是一部兒童劇，更是一部讓所有人都能看到美好生活希望的故事。」鄭立穎（發自明斯克）　　對於俄羅斯人的新年來說，看一場芭蕾舞劇《胡桃夾子》，與新年頌歌、彩燈、聖誕樹一樣重要。
  • 《胡桃夾子情景互動音樂會》國內首演,奇幻之夜...
    》這部童話故事為線索，配合芭蕾舞劇的音樂改編而成。# 排練劇照 #現場互動超多，主持人還會帶領現場觀眾進入故事情境、並引導觀眾猜想胡桃夾子能否打贏老鼠兵？既然是《聖誕奇幻夜·胡桃夾子情景互動音樂會》，怎麼能少了聖誕主題的樂曲呢？
  • 2020芭蕾舞劇《胡桃夾子》,賞俄羅斯芭蕾風情,夢一場童話精彩
    走進芭蕾舞劇《胡桃夾子》，走進廈門嘉庚劇院，欣賞陶醉於聖誕夜晚的小女孩的美麗夢境，和胡桃夾子士兵一起出發去冒險吧!芭蕾舞劇《胡桃夾子》廈門站時間：2020-03-15 周日 20:00芭蕾舞劇《胡桃夾子》廈門站地點：廈門嘉庚劇院童話不只是孩子們的專屬，誰長大了不也是個可愛的大寶寶呢?
  • 兒童芭蕾舞劇《胡桃夾子》 帶來唯美夢幻色彩
    《胡桃夾子》是柴可夫斯基的一個與《天鵝湖》齊名的力作，它取材於的國浪漫派作家霍夫曼的童話《胡桃夾子與鼠王》。這是一個發生在聖誕夜的故事：一個小姑娘得了一個胡桃夾子士兵為聖誕禮物，當晚她夢見她所鍾愛的胡桃夾子變成了王子，與她一起協力共戰老鼠大軍；之後他們一起來到了「甜美王國」(Land of Sweets)，在那裡，天上的雪花象糖一樣甜，房子是巧克力的，棒棒糖樹、糖果花、河裡流的是檸檬汁……這部芭蕾舞劇被製作成了多種版本，受到大眾的極大歡迎。
  • 童真童趣講述一場小老鼠的「黃粱一夢」 創新版《胡桃夾子》將在...
    央廣網上海1月6日消息（記者林馥榆）作為俄羅斯芭蕾學派的典範，以及柴可夫斯基的三大經典芭蕾舞劇之一，《胡桃夾子》不僅每年聖誕節常演不衰，更在世界範圍內被多次改編重現。1月21-22日，趣味十足的「創新版」芭蕾舞劇《胡桃夾子》將在上海東方藝術中心上演，在鼠年的末尾獻上一部以「小老鼠」為主角的童話芭蕾。蘇州芭蕾舞團舞劇《胡桃夾子》劇照（央廣網發 劉海棟 攝）據了解，蘇州芭蕾舞團版《胡桃夾子》對故事做了全新的改編，將西方經典《胡桃夾子》中美麗公主替換成本應是反派的小老鼠，描繪了小老鼠瑪麗在聖誕之夜的「黃粱一夢」。
  • 2020蓉歐經典之夜·芭蕾舞劇《胡桃夾子》成都站演出介紹
    這個新年最值得期待的芭蕾舞劇《胡桃夾子》要和成都的觀眾們見面了，踮起腳尖的舞者仿佛是從童話裡走來的精靈，旋轉頓足跳躍舞出讓大人和孩子都感到驚喜又享受的芭蕾藝術，自然營造出親子間美好而溫馨的氛圍。2020蓉歐經典之夜·胡桃夾子成都站時間：2020-01-05 周日 19:302020蓉歐經典之夜·胡桃夾子成都站地點：成都市青白江區文體中心在西方的傳統裡每逢新年總要欣賞上這麼一出精彩的芭蕾舞劇，《胡桃夾子》不僅是一個小女孩聖誕節的夢，它是兒童們童真心理和奇思妙想的延伸，誰不渴望神奇的經歷在自己的身上發生呢
  • 老北京廟會+芭蕾=胡桃夾子?|新京報x國家大劇院日籤
    老北京廟會＋福娃瓷器＋芭蕾＝《胡桃夾子》？1月17日至19日中央芭蕾舞團帶來舞劇《過年》，一出用芭蕾演繹的中文版《胡桃夾子》。2001年，中央芭蕾舞團首次創作「中國版《胡桃夾子》」，嘗試將中國文化元素融入西方古典芭蕾音樂中，2010年，中芭根據當年的創作進行全新改版、重新創作，將作品更名為《過年》。
  • 小老鼠的「黃粱一夢」,蘇州芭蕾舞團《胡桃夾子》有點不一樣
    《胡桃夾子》是柴可夫斯基三大經典芭蕾舞劇之一、俄羅斯芭蕾學派的典範，不僅每年聖誕和新年盛演不衰，更是無數次吸引世界範圍的編導改編重現。蘇州芭蕾舞團也有一版《胡桃夾子》。和常規的舞劇不同，這一版《胡桃夾子》將主角換成了原本是反派的小老鼠，描繪了小老鼠瑪麗在聖誕之夜的「黃粱一夢」。
  • 最萌《胡桃夾子》!
    一個是老少皆宜、表演詼諧有趣的童話——最萌《胡桃夾子》！12月23日、24日，來自俄羅斯的巴什基爾國立歌劇芭蕾舞劇院，將在廣州友誼劇院為羊城觀眾先後上演這兩部在全世界流傳最廣的芭蕾舞精品。此行，他們帶來了芭蕾舞劇的兩部經典《天鵝湖》和《胡桃夾子》：前者是柴可夫斯基的代表力作，不僅為觀眾講述了一首關於人類高尚思想和追求幸福的哲學詩，融匯了獨舞、雙人舞、群舞等幾乎所有舞蹈形式的該劇也堪稱是芭蕾舞團和舞者的「試金石」；後者同樣出自於柴可夫斯基之手，除了使用弦樂胡桃夾子舞曲的音樂充滿了單純而神秘的童話色彩，根據德國著名作家霍夫曼童話作品《胡桃夾子和鼠王》改編的該劇更以詼諧有趣的表演深受孩子喜愛
  • 著名的芭蕾舞劇《胡桃夾子》帶來童話世界(圖)
    滑稽服裝　誇張背景—　　著名的芭蕾舞劇《胡桃夾子》是柴可夫斯基芭蕾三部曲中的最後一部，表現的是無憂無慮的兒童世界，也是柴可夫斯基筆下最具童趣的作品。　　昨晚在北展劇場上演的芭蕾舞劇《胡桃夾子》，讓觀眾們感受到一個夢幻般的童話世界。