「你太過分了」用英語怎麼說?

2021-01-09 梅三歲影視

Hello!

大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享一個我們經常會用到的經典英語日常口語，「你太過分了或者對某事某人很反感」的英語表達。

PS: 文中還有很多經典表達，大家仔細看看哦！

下面來看一段經典對話，對話中會反覆用到今天我們要學的這個地道口語！

Mary, help yourself to a biscuit.

瑪麗，快來吃餅乾。

Biscuit/biskit/ 餅乾 鬆餅

I know how much you love, so I bought some for us to share today.

我知道你超級喜歡餅乾嗎，所以我買了一些給你。

Oh right. That’s very kind, Lily, but you very odd.

是的。莉莉，你真好，但是也有點古怪。

You don’t normally buy me things. Are you feeling guilty? Have you done something wrong?

你一般不給我買東西的，你是做了什麼虧心事覺得抱歉嗎?

Of course not! Well...sort of.

當然沒有！好吧……也有一點。

I hope you don’t mind, but I used up all your coffee when I made drinks for team this morning.

我今天早上泡咖啡的時候把你的咖啡用完了，希望你不要生氣。

What? You used up all mu coffee and you didn’t make me one?

什麼？你把我的咖啡又過完了，而且也沒給我泡一杯？

Oh, that really takes the biscuit!

這真是「 takes the biscuit」。

I haven’t taken any biscuits- just your coffee.

我沒有那餅乾呀！—只用了你的咖啡。

地道英語口語

No, Lily! When I say someone really takes the biscuit, I mean what you have done is really surprising, annoying or sometimes just silly.

不是的，莉莉！如果說某人「really takes the biscuit」，我是說他的所作所為太出乎意料，讓人生氣，甚至極其反感。

Oh, dear. You’re not happy？Sorry, Mary.

哦，親愛的，你不高興了嗎? 對不起，瑪麗。

I』ll buy you some more coffee.

我會賠給你咖啡的。

I hope so.

希望如此。

總結：to takes the biscuit 或to really takes the biscuit 用來表達我們隊他人的行為感到驚訝，極其不滿的情緒，也可以說某事或某人太過分。

For examples

I can’t believe she copied my work and pretended it was her own- now that takes the biscuit.

我不敢相信她抄了我的作業，還說那是她自己的—這是太過分了！

You’re really taking the biscuits if you’re expecting me to take you to the match and wait outside until it’s finished.

你真的太過分了，你居然讓我帶你去參加比賽，還要我在外面等你比完！

地道英語口語

今天的學習就到這裡啦！

每天我都會為大家分享這樣的乾貨

然後整理出精華內容

讓你學到最地道的日常英語表達

今天你打卡學習了嗎？

下期再見！

相關焦點

  • 「太過分了」英語怎麼說?
    那麼 今天的問題來了 你知道「太過分了」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧 「太過分了」英語怎麼說？
  • 「你太過分了」英語怎麼說?
    皮卡丘最喜歡跟楊紫開玩笑 有時候拿捏不好尺寸就會擦槍走火 切記不能用別人的傷心事挖苦人 否則這樣就太過分了
  • 「你太過分了」用英語該怎麼說?知行君:You're too over?
    雖然知行君知道這位女士表達的意思是「你太過分了」。可是這句英語真的把知行君給逗樂了，因為在英語表達中，這種表達方式是錯誤的。在英語中，「over」作形容詞時表示的是「結束了」，相當於「finished」。比如：The meeting is over.（會議結束了。）那麼應該如何正確地表達「你太過分了」呢？
  • 「你太過分了」英語怎麼說?可別說是You'retooover!
    "你太過分了！「」別太過分了！「「我過分嗎？」」過分「英語怎麼說呢？今天教大家既簡單又地道地用英語表達」過分「01.外國人還經常在toomuch前加wayway在這裡是副詞,表示程度（用於強調）格式：way 副詞/介詞waytoomuch：太過分了waytoofar：太遠了Itswaytoomuch!太過分了！Isittoomuchtodosth？
  • 「你太過分了」!
    談到「過度」，你可能首先想到的是 Over這個詞，而 Over
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？這是一種完全與當今「網際網路+」時代脫節的過時的英語學習方法：太依賴中文理解，太依賴老師的答案，太依賴死記硬背。這是因為我們關心的關鍵的能力問題沒有解決：「網際網路+」時代，我懂一點英語，可是不懂「試鏡」用英語怎麼說怎麼辦？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 「我太累了」用英語怎麼說?你還在用I’m tired嗎?
    其實孩子的世界亦是如此，學不完的各科知識，做不完的家庭作業，考不完的大小測驗，小升初、中考、高考、考研、各種資格證……一想到這些，哎，人生不易啊，我太累了！那麼，你知道「我太累了」用英語該怎麼說嗎？下面咱們就一起來瞅瞅吧~說到「我太累了」，有人可能會說I’m tired，這種說法當然沒錯，但除此之外，還有一些非常地道的表達哦~· I'm overtired. 我太累了。
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「你太過分了」英文怎麼說?說成 You're too over 就錯遠了……
    人生起起落落落落落落總用一些時候我們負能量爆炸想要對惹怒我們的人大吼一句「你太過分了！！」如果此刻你大叫一聲：You're too over那可真的不止丟了氣勢，還丟了臉...如果想表達「你太過分了」該怎麼說？"過頭、過分"我們最先想到over但是它做形容詞時over = finished 結束了比如說：The meeting is over. 會議結束了。但是，如果你說You're too over就像是在說「你太結束了？」
  • 「你在哪家公司任職?」用英語怎麼說?
    「你在哪家公司任職？」用英語怎麼說？我一直在堅持這樣的做法：大家要用「思考」的方式，而且是用英語思考的方式「學並學會」某句英語「怎麼說」，而不是總是直接用中文學英語的方式直接從「老師」那裡「吃現成」。學英語的過程就是在「說英語」「用英語」的過程。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「作死」用英語怎麼說?
    Hello 大家好，我是有時候很喜歡很「作」的女孩兒有時候又很討厭她們的霸霸 俗話說得好，小作怡情大作傷身，漂亮姑娘小作一把是很可愛的，但是一旦超過了某條線……那真是太煩人了！
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」就算你用中文記住了英語wear contacts/contact lenses，估計你也很少有機會用這樣的英語。「沒機會用」你肯定還是要忘。所以，你記wear contacts不僅要記中文，你還要記英語。記它的英語，就是在「用英語」。英語只有「用」才不會忘。
  • 英語詞彙學習:「勵志」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習：「勵志」用英語怎麼說 2013-01-05 10:20 來源：網絡 作者：未知
  • 你下班了嗎用英語怎麼說
    很多時候，我們認為的正確英語語法語句表達其實只是「中國式的英語」很多時候，學了這麼多年英語，一些生活中常用的表達,反而不會。比如,掛在嘴邊的"你下班了嗎"英語怎麼說？難道要說Are you over work?
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說？一說：說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說？」疑問大多數人想要的「答案」：用中文學英語，二說：說意思，把學過的英語用起來，用英語表達英語1.
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼，問題來了，你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達：Be addicted to.....「手機開關機」 英語怎麼說?對於電子設備的開關，不能用 Open / Close your phone，正確的表達是：Turn on/off the phone或者 Switch on/off the phone.
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「野貓」用英語怎麼說?學會這樣說
    「野貓」用英語怎麼說？學會這樣說如果你從來在「語言環境」中「見過」某句英語「怎麼說？」，而你的英語「學習」(if any at all)又不想總是，也只能是用「吃現成」的方法學習：老師，麻煩告訴我這句英語怎麼說的的答案是什麼？