李立宏《中國味道》開「配音課」 酈波版「機器貓」萌化觀眾

2020-12-03 中國日報網

大型美食文化探索節目《中國味道》,即將於5月11日18點檔在央視綜合頻道播出第五期節目。本期節目將會迎來一位令觀眾倍感熟悉但卻又十分陌生的尋味嘉賓,許多觀眾都聽過他的聲音,但卻少有人見過他的模樣,他便是《舌尖上的中國》的配音員——李立宏。與往期節目有所不同,此次李立宏要尋味的竟是一道他從未吃過的美食——麻辣雞。在本期節目中,李立宏不僅將在現場開辦「配音課」,進行配音教學,還將與嘉賓們一同用聲音對經典動畫重新演繹,令現場觀眾捧腹大笑。

嘉賓們為《哆啦A夢》配音

眾嘉賓各顯神通演繹經典

「萌態」酈波配音收穫好評

作為配音界的「老江湖」,李立宏此次來到《中國味道》,自然少不了展現自己的拿手絕活。在本期節目中,李立宏將在現場開辦配音「集訓班」,對眾位嘉賓進行培訓。在李立宏的指導下,嘉賓們將合作用各自家鄉的方言完成一段經典配音,「北京話+雲南話+南京話」的奇妙碰撞,讓節目充滿濃濃的地域風味,也為節目增添了許多歡樂的氛圍。

似乎是覺得用方言配音不夠過癮,在本期節目中,嘉賓們還將難度升級,挑戰用聲音演繹電影版《哆啦A夢》。二十多年前,李立宏曾為動畫片《哆啦A夢》中的胖虎配音,這次他將再度本色出演,而酈波則將擔任電影中「機器貓」的配音員。在配音過程中,一向給人以溫文儒雅印象的酈波老師竟然開始「賣萌」,甚至還被自己的聲音逗得忍不住笑場,他的表現也引起觀眾的一陣陣歡笑。最終酈波版「機器貓」收穫了相似度百分百的好評,但酈波卻玩笑說道:「我就像做了一場噩夢,我今晚會夢到機器貓的」。

麻辣雞出鍋

李立宏感慨工作經歷

配音節目勾起兒時記憶

在許多人看來,李立宏曾為美食節目配音,還將美食用聲音表達得讓人垂涎三尺,必定是吃過各種美食,但他卻說:「我不是都吃過,我是一樣都沒吃過。」由於工作性質的原因,其實很多節目中的東西李立宏並沒有親身接觸過,往往是只見其形,未能嘗其味,甚至還有過在錄音棚中餓到肚子咕咕叫,但卻只能吃盒飯的經歷。也正是因此,當他在為《舌尖上的中國》中的麻辣雞配音時,對這道從未真正品嘗過的美食倍加渴望。

據李立宏回憶,在為麻辣雞配音的過程中,當他看到節目中龍大爺專門為曾孫女做麻辣雞的畫面,他不禁聯想到了自己與父母的過往。他回憶說道:「我從上中學開始,就跟我的父母兩頭見不著面。我走的時候他們還沒起來,我晚上回來的時候,他們已經睡下了。後來成家了,更多的時間就是在自己的家裡,跟我原來的那個家離得有點遠,我心裡覺得對家庭有點留戀,甚至覺得有點虧欠。」也是因為這個原因,龍大爺給曾孫女做麻辣雞的場景給了他不一樣的觸動。

這道讓李立宏惦念已久的麻辣雞究竟是何滋味?節目中還有哪些有趣的內容?更多精彩內容,敬請鎖定本周六5月11日央視總綜合頻道18點檔《中國味道》!

李立宏海報

來源:中央廣電總臺國際在線

相關焦點

  • 專訪配音大師李立宏:給《舌尖上的中國》配音秘訣是「好奇」
    他是國內配音圈裡響噹噹的語言專家是配音工作者眼中值得尊敬的聲音匠人是美食愛好者心中讓人食慾大開的神級解說是不是很好奇呀?來吧,一起來感受他的「多味人生」李立宏著名影視配音藝術家,朗誦表演藝術家,1986年畢業於北京廣播學院播音系,現任中國傳媒大學藝術學部戲劇影視學院表演教研室主任。李立宏先後為數千部影視劇、紀錄片配音。
  • 迪士尼配音現場給唐老鴨配音得會氣功
    在這裡,記者見到了華特·迪士尼國際配音公司的中國創意總監張雲明,以及菲爾德公司負責冰上巡演配音工作的史蒂文森。為了8月冰上演出特地來華的史蒂文森是冰上巡演的配音專家,而張雲明則是中國所有迪士尼作品的配音總負責人。他們倆將共同監製今年8月初在北京工人體育館上演的《叢林歷險記》的前期配音工作。
  • 《舌尖上的中國》的旁白,居然就是《加菲貓》的配音
    不過既然承諾了也不好變卦,於是我決定寫一寫我認識的李立宏這個人,畢竟我與他相識已經36年,算老朋友了。1982年,李立宏和我同時考入北京廣播學院(現中國傳媒大學),他在播音系,我在電視系。要說我上大學有點戲劇性。
  • 過濾經典 | 徐濤、李立宏朗誦《最後一分鐘》
    第一朵紫荊…… 朗讀者 李立宏 李立宏,北京人,著名配音表演藝術家,年度最火紀錄片
  • 【城市文化】李立宏遇見梁實秋,品讀舌尖上的嶗山
    據了解,本次「詩意中國·大道嶗山」活動由中華文化促進會、中國教育電視臺、嶗山區文旅委、中共青島市嶗山區委宣傳部聯合舉辦,啟動儀式上更是請到了19位我國著名藝術家,包括著名朗誦表演藝術家喬榛、瞿弦和、朱琳、齊克健、李立宏、鄧小鷗、非也,著名歌唱家魏松、鄭緒嵐、於文華、趙淨頤,著名琵琶演奏家吳玉霞、國樂師三強、光明、吳題,青年演員安娜姍姍、張力夫等,藝術家們共同演奏了一場以「
  • 進口片中文配音版回暖
    從去年5月劉純燕代言的《哆啦A夢:伴我同行》票房大賣,到今年年初為《功夫熊貓3》度嘴訂製的全明星國配陣容引發熱議,再到春季檔沿襲70、80後童年經典翻譯風格的上譯配音版《聖鬥士星矢:聖域傳說》的集體追看,無論是譯製導演、配音演員,還是媒體及觀眾,都或多或少的感受到了國語配音的升溫熱度。
  • 吐槽《七日生》配音的觀眾請坐下,李晨是原聲!
    自從頗具美劇氣息的中國公路懸疑劇《七日生》開播以來,引發廣泛的熱議!沒辦法,它最近正走紅!《七日生》走紅的原因有三:1.王千源和李晨的陣容讓觀眾略感舒適;2. 劇感好,美式風格+快節奏+強情節;3.題材新穎性,給人眼前一亮。當然,也有人反對,他們認為美式中文配音讓人出戲!
  • 還原南京配音演員的真實工作
    當我們還在回味李立宏在紀錄片《舌尖上的中國》裡的配音,湖南衛視《聲臨其境》節目平地一聲雷,我們又被趙立新圈粉
  • 《功夫熊貓3》中文口型配音大揭秘 "這一次,夢工廠對中國觀眾有點...
    作為一部好萊塢大片,它講述的故事不但發生在「中國」,以中國的國寶熊貓為主角,這次,所有人物還將首次以中文交流。「神龍大俠」阿寶要回國了。      幾乎所有進口大片在內地上映時都會有中文配音版,外國人在大銀幕上說中國話,實在算不上啥新鮮事。但以往進口片裡的外國人雖然發出的聲音是中文,但依然保持外文的口型,稍微較真一點的觀眾都會覺得彆扭。
  • 哆啦A夢開口說中文 《大雄的恐龍》暑期到中國
    哆啦A夢暑假將來中國。(資料圖)記者昨日從華夏電影公司獲悉,風靡漫畫界多年的機器貓哆啦A夢將會在今年7月中旬首次駕臨中國大銀幕,《哆啦A夢之大雄的恐龍》作為今年第一部被引進中國的日本影片,將加入暑期檔的廝殺。
  • 熟悉的配方熟悉的味道 《一條狗的使命2》開始萌化你
    熟悉的配方熟悉的味道 《一條狗的使命2》開始萌化你 原標題: 5月17日,該片的續集《一條狗的使命2》將在中國內地與北美地區同步上映。15日,這部電影在武商摩爾國際影城舉行武漢超前看片會,電影延續了上一部作品中人類與寵物狗之間輪迴與重逢的主題,溫情的故事再次讓到場觀眾收穫不少感動。  沒有好萊塢一線大明星,卻在中國內地奇蹟般地獲得6.08億票房,好萊塢萌寵電影《一條狗的使命》曾在2017年帶給中國觀眾不少感動。
  • 配音演員扛起古裝劇大旗,但這完美的聲音卻讓觀眾錯亂出戲
    因為每年都給多部大製作劇和大明星配音,國內幾個頂尖級配音演員已成功「出圈」,憑聲音成為「明星」,備受劇迷喜愛。因為他們名氣大,導致很多劇將這些配音演員作為賣點,以吸引劇迷,如《陳情令》就把配音演員打在每個主角的宣傳海報上,正在播出的漫改劇《全職高手》也因全部起用動畫片配音演員而受到關注。
  • 哆啦A夢、機器貓、小叮噹、阿蒙……
    那些年追過的央視版動畫在「哆啦A夢」這個名字被確立之前,很多80後對藍胖子的記憶,多數為「機器貓」或「小叮噹」,甚至「叮噹貓」,這與當時中國大陸地區引進的動畫片和各類漫畫有著直接的關係。1、「機器貓」是誰相信很多80後第一次接觸藍胖子,是通過央視版的動畫片。
  • 「暴走漫畫」助陣配音《一條狗的使命》
    今日,片方發布了「攜手版」海報和配音特輯,海報上汪星人與主人親密擊掌,軟嫩的小爪子萌化人心。據悉,影片將於3月3日正式登陸內地大銀幕。            在今日發布的「攜手版」海報中,狗狗貝利與主人親密擊掌,毛茸茸的小爪子瞬間徵服了觀眾的心。「人類的十年,是狗狗的一生」。
  • 進口片中文配音版回暖 情懷使然OR經典傳承? – Mtime時光網
    而有些國民級電影,如《機器貓》,雖然在日本年年上映,但引進國內也只是近些年的事。對於這些影片的中文配音,一些70後、80後往往會「另眼看待」。2015年5月28日在大陸上映的首部機器貓CG劇場版動畫《哆啦A夢:伴我同行》,票房高達5.31億人民幣,當時引進方的一個主打元素便是請央視91版《機器貓》中阿蒙(哆啦A夢)的代言人劉純燕再次擔綱配音,這種加持效應顯然收到了良好的效果。
  • 機器貓奶茶與《品牌中國》正式籤約達成戰略合作
    近日,跨界茶飲機器貓奶茶憑藉自身雄厚的品牌實力成為消費者的,品牌,並與《品牌中國》達成戰略合作。於本月29日在廣州舉行籤約儀式。  籤約現場,機器貓奶茶向《品牌中國》欄目組介紹了機器貓奶茶的品牌形象、創立過程、經營理念以及空間設計等內容,雙方圍繞跨界茶飲深入探討,研究行業的發展未來以及對品牌展開全面宣傳推廣
  • 成龍配音中國風動畫《許願神龍》
    該片由克裡斯·艾伯翰斯執導,成龍擔任製片人並為神龍一角配音,將於1月15日與觀眾見面。影片的主角是世界上僅存的粉紅色許願神龍,它的神力引得不少人暗中尋找其蹤跡。普普通通的上海小青年丁思齊誤打誤撞打開了神龍的封印,沒料到龍與人之間存在的「千年代溝」引發了一連串爆笑故事,一人一龍還踏上了一段異想天開的冒險旅途。
  • 機器貓新作試映 鈴木福與「福山雅治」同臺獻舞
    機器貓新作試映 鈴木福與「福山雅治」同臺獻舞     電影網訊(編譯/姬忠鵬)2月26日,人氣動畫片「哆啦a夢」2012全新劇場版《哆啦A
  • 《哆啦A夢》原來名叫《機器貓》,為什麼改名字了你知道嗎?
    《機器貓》想必大家很熟悉,講的是四年級小學生野比康夫性格懦弱、學習不好,經常受到小夥伴的欺負。為了改變康夫的前途,一隻藍色的機器貓——阿蒙從未來世界來到了康夫的身邊。它能從口袋裡掏出各種道具幫助康夫,還可以帶他穿越時空,帶給康夫無限快樂的同時,也鬧出了不少笑話。
  • 《犬之島》今日溫情上映,朱亞文宋佳高水準配音徵服觀眾
    同時,片方發布的一支國語版幕後配音特輯中,曝光了《犬之島》中國區推廣大使——朱亞文和宋佳為影片中的狗狗角色「首領」和「豆蔻」配音的現場。高超的聲音表演力仿佛回到了《聲臨其境》總決賽的舞臺,向觀眾們展現了超越奪冠之夜的雄厚配音實力。國內最強聲咖配音陣容的加盟,必將引發大家的觀影熱潮。