大離料理吃貨俱樂部 | 日料裡的醃蘿蔔,為什麼那麼黃?

2021-01-09 大離料理

苦夏難捱,高溫蒸得人七葷八素、食慾全無,可若是有或鹹或酸的醃菜們來刺激一下味蕾,不僅能胃口大增,心情也會隨之變得舒暢許多。今次要說的三種各有特點的醃菜,將會給你帶來不一樣的清爽體驗。

米糠的妙用:米糠醃菜

在動漫《江戶盜賊團五葉》中,米糠醃菜時常出現在武士們的飲食中,不是配白飯,就是下酒,很受歡迎的樣子。

胡蘿蔔、黃瓜、茄子、蕪菁,比較常見的米糠醃菜種類都有了。

米糠醃菜是霓虹國特有的醃菜,其雛形在平安時代就已經產生了。最初是用大豆和白米等穀物一起磨成粉進行醃漬,而當時白米是只有上流社會才能享用的食物,這樣的醃菜自然也是和貧民無緣的貴族食品了。

而到了經濟發達生活富足的江戶時代,白米成為一般民眾的主食。為了不浪費舂米剩下的米糠,人們用其代替大豆、穀物進行醃漬,昔日的貴族醃菜就演變成如今的米糠醃菜了。米糠醃菜實際上是用米糠中所含的糖分培養乳酸菌、酵母,再利用乳酸的酸味和酵母產生的酒精來醃漬食材。

各種各樣的米糠醃菜。 圖:blog.contexttravel.com

製作米糠醃菜,首先要培養糠床:

原料:

米糠粉、鹽、辣椒粉、花椒粉、昆布、姜、蒜、柴魚高湯(沒有高湯用水也可),以及一些蔬菜的邊角料來為乳酸菌提供養料。

做法:

米糠粉炒熟冷卻,加入所有調味料混勻,成為有一定硬度的糠床;米糠粉、柴魚高湯、鹽的比例大約是100:100:15(鹽最好在柴魚高湯中煮沸溶化,晾晾後再混合),其它的調味料可以依照自己口味調整;將捲心菜老葉、黃瓜頭、蘿蔔頭之類的蔬菜邊角料洗淨、充分搽幹水分,埋入糠床中,每日打開翻拌1-2次(伴入更多空氣幫助乳酸菌更好發酵並且防止溫度過高糠床變質);4-5天換一批蔬菜,大約兩周之後可以開始漬菜了。

這次的醃菜採用了白蘿蔔、茄子、胡蘿蔔、黃瓜:

胡蘿蔔不需要處理,洗淨擦乾後連皮埋入糠床即可;黃瓜洗淨擦乾後抹一些鹽再埋入;茄子需要用鹽搓揉一下,變軟後埋入糠床;白蘿蔔去皮豎著切半,在通風處晾一兩天蒸發掉一些水分後埋入糠床;醃漬時蔬菜會出水從而稀釋糠床,要經常觀察糠床的狀態,補充米糠粉和調味料;米糠醃菜通常都是淺漬,在糠床中醃漬一天就可以吃了(胡蘿蔔不容易入味,可以多漬兩天),最好3-4天內吃完。

沢庵漬其實就是在日料裡經常能看到的那種黃顏色的醃蘿蔔。道地的沢庵漬其實也是一種米糠醃菜,不過和上面說到的米糠醃菜不同,僅僅淺漬是無法得到的,需要醃漬上好幾個月才行。

洗掉表面的米糠,切片就可以吃啦。口味以酸味為主,還帶一點辣,蔬菜也都脆脆的,因為是淺漬,比較清爽,的確很適合夏天!

其實米糠醃菜要想要達到最好風味,糠床最好要養2-4個月(夏季2個月、冬季4個月),這裡養的時間較短,主要是因為糠床發酵的味道真的不好聞啊!有沒有什麼簡化方法呢?

既然是依靠乳酸菌來醃漬,那麼居家常備的酸奶機應該也能做到。按照上面的比例混合好糠床,加入一包做酸奶的菌粉,放在酸奶機裡發酵32小時。用這個糠床來醃漬蔬菜,得到的效果和用三周時間養出的糠床差別不是很大,只是口味上有一些微妙的差別,也許是因為酸奶的菌種不同。

酸辣體驗:印式醃菜

說完清爽的米糠醃菜,我們再來看點重口味的。《食戟之靈》中就提到了這樣一款「印式醃菜」:

在種類繁多的醃菜界,絕大多數醃菜以水為介質,少量用油作為介質的也是浸泡蔬菜乾或者沒什麼水分的香料,使用芥子油的印式醃菜算是獨樹一幟。而加入生芒果的做法源自印度海德拉巴和巴基斯坦信德省,在亞洲南部非常流行。

圖:onegreenplanet.org

小芒果通常在幾個月大的時候就被摘下來使用,除了生芒果的強烈酸味,通常還會加入大量辣椒提升辣味。不同地區的醃漬方法各有不同,比較常見的是直接用整個的小芒果或者將生芒果切成小塊來醃漬,通常還會加入切成小塊的胡蘿蔔、節瓜、菜花一類水分不多的蔬菜。

原料:

生芒果粉、芥子油、辣椒粉、鹽、丁香、綠胡椒、小茴香、姜、蒜、幹辣椒、檸檬、蜂蜜、洋蔥。

做法:

半塊姜、4-5瓣蒜磨成泥,半個檸檬皮擦成絨備用;4枚丁香、一小匙小茴香、一小匙綠胡椒、3枚幹辣椒焙香後用研缽搗成粗粒;一個檸檬取汁加入兩大匙蜂蜜、五大匙芥子油充分混勻至乳化,再加入兩大匙生芒果粉、小半匙辣椒粉、姜泥、蒜泥、檸檬皮絨以及之前搗碎的香料攪拌均勻;小洋蔥去皮切瓣(如果是大洋蔥則切絲),放進調味好的芥子油浸泡24小時以上。

芥子油用蜂蜜平衡後,有蜂蜜芥末醬的味道。辣椒沒有加很多,並不會太辣,洋蔥本身的辛辣充分醃漬後也消失了,檸檬的果香和生芒果粉的味道還蠻和諧的,也許生芒果粉比直接用生芒果要溫和一點吧,佐肉食應該會很不錯~

日料中的「黃蘿蔔」:沢庵漬

最後再附贈一味霓虹國經典的醃菜:沢庵漬。《輕音少女》中,這款醃菜以奇怪的方式登場:

摘下來配飯吃,味道很好_(:з」∠)_

沢庵漬。 圖:samuraibuyer.jp

傳統的做法是將整條的白蘿蔔掛起來,晾曬至可以輕易彎曲但不折斷的程度後埋入糠床中醃漬,有時還會在糠床中埋入柿子皮等水果的邊角料以增加風味。而米糠中的枯草芽孢桿菌會使蘿蔔由表皮到芯慢慢變成黃色或褐色。不過由於僅用米糠的話沢庵漬的顏色並不均勻,口味和質量上也不穩定,製作的時逐漸便加入了一些染色成分,比如薑黃或者梔子。

日料中隨處可見的「黃蘿蔔」。 圖:123rf.com

而今因為大量生產的需求,米糠漬動輒幾個月的醃漬時間也被捨棄了,只要幾天就可以完成、以糖、醋為主料的甘酢漬成為了主流。這次製作的沢庵漬就是甘酢漬版本的。

原料:

白蘿蔔、糖、鹽、白醋、柴魚高湯、梔子。

做法:

白蘿蔔去皮切成4-5毫米的薄片,撒鹽醃20分鐘後用清水充分清洗表面;柴魚高湯(沒有的話水也可)中加入一點點梔子,煮沸後濾除梔子晾涼;醋、柴魚高湯1:1混合均勻,依照口味加入糖,將蘿蔔置於醋汁中醃製24小時以上就完成了!

醃漬好的沢庵漬顏色明快、味道酸甜、口感爽脆,雖然損失掉了米糠漬那種質樸厚重的風味,不過貴在簡單好做。需要注意的是,梔子的染色能力很強,只要一點點就有非常鮮亮的顏色了,千萬別加多,會有苦味。

(本文作者cythina專注二次元料理復原,關注微博@倉百or蒼白,get更多好玩食譜!)

相關焦點

  • 日料裡的醃蘿蔔,為什麼那麼黃?
    炎熱的夏日裡,要想好好吃飯,當然少不了酸爽擔當:醃菜!今天,所長帶來了三種出現在日本動漫中的醃菜方法,希望大家天天都有好胃口!
  • 日本料理人均3K?CP值超高日料店解救你,物美價廉都在這兒啦!
    可是還是要吃頓好的,瞄一眼熱搜,#日本料理人均3K#這家日料店也太奢華了!作為一名合格吃貨,選擇餐廳還是得挑CP值高滴~接下來,給各位推薦這3家日料餐廳,一定物美價廉,主要是好吃到戒不掉呀~肚子好餓!先吃飯要緊!
  • 美食情報|誰說杭州城西沒有日料放題,這家不但沒有時間限制,吃完還...
    今年杭州的日料放題餐廳一家接一家的開業,可是很多吃貨說,杭州城西一直沒有大型的日料放題,想過癮就要趕很遠的路。其實並非如此,在西溪龍湖天街購物中心,就有一家名叫「虹料理」的日料自助餐廳。虹料理雖然在城西,不過好在既有文一路隧道,又有地鐵,到達非常方便快捷。
  • 杭州日料放題越開越多,真有...
    一起來看看杭州這些日料放題餐廳,你都吃過嗎?  文末還有虹料理霸王餐福利!11:30開搶!  虹料理    今年杭州的日料放題餐廳一家接一家的開業,可是很多吃貨說,杭州城西一直沒有大型的日料放題,想過癮就要趕很遠的路。其實並非如此,在西溪龍湖天街購物中心,就有一家名叫「虹料理」的日料自助餐廳。
  • 南京日料店到高端如懷石、會席料理,皆可選擇
    阿菌覺得,這樣難以捉摸的天氣特別適合去吃日料~晴時可吃清涼涼的壽司和刺身,陰雨天便可去吃熱騰騰的壽喜鍋。若是恰逢初夏的夜晚,還可以約友人二三,去一家可愛的居酒屋小酌談天,也是難得的樂事。2015年左右,南京的日料店開始如雨後春筍般湧現,從平價日料店到高端如懷石、會席料理,皆可選擇。今天小編拿出了自己私藏的日料店清單,有精緻美好的寶藏小館,也有性價比很棒的中高端日料店,快快收藏去打卡吧!
  • 深圳有一家日料店,簡直是日料界暗黑代表,食物有「腦洞」!
    深圳有一家日料店, 簡直是日料界暗黑代表,食物有「腦洞」!好吃的美食分布世界各地,每一個國家都有屬於自己的飲食文化,這些飲食文化造就了這個國家美食是怎麼樣的口味和類型。其實除了中國的美食之外,大家肯定還很喜歡吃其他國家的美食,比如日本料理,在中國開的店就已經數不勝數了,非常多,這也是因為我們中國人也很愛吃日本料理的原因。大家平時吃到的日本料理,想必就是刺身和拉麵等這些。前段時間,小吳就去到了深圳那邊,深圳的美食是非常多的,日本料理店也非常多。小吳去到的這家日本料理店,是在車公廟。
  • 中產階級海鮮食用指南:日料刺身都有哪些魚?(上)
    每次在日料店裡吃飯,第一首選就是先來上一盤精緻組合的刺身料理。這種上菜快,又新鮮到可以直接白嘴兒入口的食物對於炎熱的夏天,是再好不過的選擇了! 但無論是刺身還是壽司,菜單裡琳琅滿目最多見的還是以海魚為主,比如:三文魚,金槍魚。
  • 長春日料壽司哪家最好吃?八張圖告訴你答案,一起來猜猜吧
    長春日料壽司哪家最好吃?一起來看看今天分享的八張菜品,想必你心中就有答案啦!還有海鮮大餐哦~一、吞拿魚壽司可以看到星星點點的吞拿魚肉丁攪拌在軟糯香甜的飯糰中,用紫菜葉包捲起來,看上去是不是品相很好呢?入口即化的魚肉加上珍珠糯米做成的香飯,飄香十裡,美味無窮。
  • 料理之神都靠邊站!日本最貴的餐廳「料亭」,吃一頓心疼十天
    小編一直覺得,日本的餐飲界,真的是太喜歡炒作了,各種料理之神,「壽司之神」、「米飯之神」、「天婦羅之神」等等,而且只要有了神的封號,價格那真是一路狂飆,動不動就要消費幾千上萬元!但是日本最貴的料理其實並不是這些神,而且料亭。相信很多人都沒聽說過吧?
  • 廣州NO.1的波子壽司,CBD日料性價比之王!
    珠江新城性價比NO.1的日料店主打創作料理,款款顏值爆表還有廣州首創的【波子壽司】全廣州NO.1的波子壽司●廣州第一家,刷爆小紅書 ●這家的波子壽司是廣州首創,波子壽司裡的NO.1!顏值超高,持續刷爆小紅書!
  • 自製嘎嘣脆的醃蘿蔔,1次20斤,吃1年不壞,配方和做法告訴你
    自製嘎嘣脆的醃蘿蔔,1次20斤,吃1年不壞,配方和做法告訴你。大家都知道秋季是一個豐收的季節。無論是農村還是城市在秋天總是有很多人會醃製一些菜吃的,醃製好的鹹菜跟原先的口味是完全不一樣的,這也就是為什麼那麼多人喜愛吃醃菜的原因了。
  • 口感醇厚的厚蛋玉子燒,雞蛋配上這個料汁,在家就能做日本料理
    對於一個吃貨來說,不能享受美食,人生已經失去了所有的樂趣~大家好,這裡是隆隆愛美食,我是小編隆隆,一個立志要吃遍世界美食的一個小吃貨。世界上那麼多美食,無論是國內還是國外的都各有特色,今天給大家分享一道用雞蛋就能製作的美食,玉子燒,也叫厚蛋燒,是一道日本的料理,口感醇厚,濃鬱鮮香。
  • 這家深藏在古北獨棟別墅裡的日料店,99%的日料控都被撩到!
    小編聽說古北新開了一家日料神店,它藏在一座獨棟別墅裡,大部分人第一次去根本找不著
  • 實拍日本料理秋葵醬涼拌沙丁魚,網友:這難道真不怕寄生蟲
    現在人們的生活變好了,每天吃到的那些美食也是大不相同,不過這對於很多人來說都是普通的再不能普通的事情了,畢竟現在美食也有分很多料理,有些人比較喜歡吃日本料理,而有些人則是比較喜歡吃韓國料理。但其實小黑覺得這兩個國家的美食料理都有一個共同的特點,那就是每一道菜都做到十分的精緻,有時候看著這些食物擺著面前的時候都會捨不得吃,就拿日本料理來說吧。其實一般去到日料店吃飯的話,我們都能感受到濃烈的日本文化來著。
  • 日料界元老!出道20年的『萬歲壽司』變了,上桌要噴火還要專人服侍?!
    說到萬歲壽司,只要是日料控幾乎沒有不知道它的。1999年第①家萬歲壽司落戶廣州,如今全國100+家分店,真的是日料界裡的「老字號」呢!每次來到這裡,選擇簡直多到無從下手!200+道日料,連續一個月都吃不完呢~萬歲壽司對優質食材及出品都有自己超嚴格的標準。來自世界各地的第一手新鮮貨源,保證讓客人在這吃到至鮮至正統的日式料理!
  • 網友實測:濟南人均500的會席料理,好吃嗎?
    會席料理,菜餚按菜單順序一道道上桌供人食用,會席最重要的是體現在其中的季節感,每一種食材都是選用的當季最具代表性的。 今天,咱們小組就來看看網友小吃貨「五月份的小滿」艾特投稿的濟南這家會席料理體驗怎麼樣?
  • 《料理次元》今日AppStore獨家首發 洛天依助力開席
    美食萌娘策略養成手遊《料理次元》今日AppStore獨家首發,安卓全平臺將於9月14日緊隨上線。作為觸控遊戲2017年全新大作,《料理次元》聯動二次元人氣「虛擬歌手」——洛天依演繹遊戲同名中日雙語主題曲。同時數十名二次元大佬組建的「明星主廚團」與玩家一起共迎料理世界的狂歡,開啟美食萌娘全新篇章!
  • 藏在城牆邊的寶藏日料店,泡菜鍋酸爽鮮香,烏龍麵爽滑Q彈!不來虧大了!
    廣告一下 | 文末福利  對於所有的日料控來說都幻想過這樣的場景走進一家精緻溫暖的日料店>  ▍藏在城牆邊的這家寶藏日料店—淺草食樂打開居酒屋的門,迎面就撲來一股溫暖的氣息。壽司拼盤講究的就是食材的新鮮度,在這裡吃飯一定要點一份,顏值和口味並存,不知捕獲了多少吃貨的芳心!
  • 日本壽司匠人坐鎮深圳,重新定義極致料理
    懷石料理匠人,帶來有溫度的手握壽司2011年,紀錄片《壽司之神》讓很多人重新認識了壽司。對於國人而言,壽司給人感覺似乎並不是那麼溫暖,而真正的日本匠人所做的手握壽司是有溫度和情懷的。在日本手握壽司界有一位富有溫度的日本匠人——菊地良幸。
  • 並不好吃的日本料理,是怎麼火起來的?
    立志當黃燜雞之神的值班編輯 / 春鱉日本平民美食並不好吃,也沒能徵服外國-+-評價一個國家的食物,不能先看它的國宴,而要先看這個國家的平民美食。美國漢堡、墨西哥菜和東南亞菜均以物美價廉徵服了四方,而日本的牛肉飯們就沒那麼好運了。自1992年吉野家進入中國,一直未能在我國成為主流快餐,它在美國的店面數量也才不到二百家。