「說話討好」用粵語怎麼表達?

2021-01-08 唱響粵語

賣口乖,猶賣乖,形容說話討好;用例:剩系識賣口乖(光會甜言蜜語)。

源自習語「賣乖」,形容賣弄聰明,例如「得了便宜還賣乖」,形容得了實際上的好處還要說話討巧,例見明李開先《一江風·臥病江皋》:「賣乖來,緣木求魚,打草驚蛇,倒做莊家派。」

又見《兒女英雄傳》第三十回:「必做到這個疑那個取巧,那個疑這個賣乖。」廣府人強調口惠而實不至,故曰「賣口乖」。

【附識】

一、粵語「乖」指說話或辦事遵守規則,例如「嗰細路好乖」(那小孩很聽話)。

二、通語「乖」的初義和俗義相反。「乖」本指違背,《廣雅》:「乖,背也。」

例見《賈子道術》:「剛柔得適謂之和,反和為乖。」古代典籍中「乖」多用其書面意義指違背,例如「性情乖闢」形容性格異於常人,「行為乖張」形容行動不正常。

由於「乖」有異乎尋常的意義,應用中生出「乖巧」(機巧)、「乖覺」(機靈)等詞,口語因此將「乖」引申指機敏或靈巧,前義例見《西遊記》第十五回:「行者的眼乖。」後義例見成語「乖唇蜜舌」。

相關焦點

  • 「笨蛋」用粵語怎麼表達?
    由於甲乙丙的「丙」對應數詞一二三之「三」,廣府人遂將「豬頭三」改造為「豬頭丙」,用滬語指呆頭呆腦不懂觀言察色的意義。【附識】一、粵語「豬頭丙」在實際應用中常與「豬頭」混淆,廣府俚語「豬頭」形容腫,例如「腫到成只豬頭咁」,遂有人形容被揍得頭青面腫叫「打到豬頭丙咁」,這是誤用俚語。
  • 「亂七八糟」用粵語怎麼表達?
    顧客選中蟹後,賣蟹者把蟹取出用水草捆綁過秤,與而今把蟹捆綁好展售的方式不同。這種蟹籮直徑約0.5米,高約0.3米,眼較大,便於通風透氣,籮頂上有活蓋,因此打翻了裝蟹的籮,蟹們便紛紛逃跑,廣府人遂用「倒瀉籮蟹」比喻亂七八糟。古代漢語中「寫」有傾瀉義,《說文解字注》:「寫,俗作瀉。」例見晉·陶潛《五月旦作和戴主簿》:「神淵寫時雨。」
  • 「全部」「通通」用粵語怎麼表達?
    廣州語好用切腳語而不用本字,如俗謂迅速曰『劈歷』,劈歷者,『憵』字之切音也。《方言》:『憵,猝也。』郭(璞)註:『謂急速也。』『憵』音劈歷,此用切腳語之例也。」詹說或是。有識者認為本字是「合磅硠」,「磅硠」是「幫」的切音,「合磅硠」即「合幫」。拙見認為,廣府俚語又有「雜巴唥」,指各式各樣的東西,例如「啲嘢雜巴唥放埋一堆」。
  • 「賴皮」用粵語可以怎樣表達?
    粵語「矛」形容野蠻或賴皮,廣府俚語有「奸矛」(奸而賴皮)、「賴矛」、「出矛招」(使出野蠻或賴皮的招數)等,前兩個俚語中「矛」用白讀音讀如「貓」(mao1),後一個俚語「矛」用文讀音念mao4。「矛」的本字是「瞀」,「作形容詞指錯亂,例見屈原《惜誦》:「中悶瞀瞀忳忳。」
  • 貓咪「說話」,會用三種方式表達
    貓咪當然不會真的張嘴「說話」,但在家庭生活中它還要向鏟屎官要吃、要喝、要親親,與人溝通,表達自己的意見,這些就需要用身體、表情和嘴巴組成的「貓語」來表達。相比我們人類更依賴口頭語言而言,貓咪則更偏重於肢體語言。
  • 怎麼用粵語花式誇女神?
    /用粵語誇人/▼No.238很快就到女神節了今天教大家怎麼用粵語誇女神(P.S.視頻教學請移步至同名視頻號噢)誇女神美le用「靚」字(發音參考英文單詞length 但不發th的音)例如:你好靚(你好漂亮)你真係靚爆鏡(美到鏡子都爆了)誇女神聰明lek用「叻」字(參考發音「e」是英語音標,k不發音)例如:叻女(聰明的女孩)
  • 嘴笨不會說話,怎麼才能快速提高表達能力?
    嘴笨不會說話,怎麼才能快速提高表達能可上班之後,經常出現不會說話的情況,就是頭腦一片空白,完全不知道該說什麼。嘴笨不會說話,怎麼才能快速提高表達能我該怎麼樣才能改變嘴笨,學會表達呢?答微風無語這問同學的情況,畢老師很能理解。
  • 燕梳、鹹濕、笨豬跳……說說粵語裡的英語外來詞
    還有一部分英語詞彙,因為簡短易用、普及程度高,直接被香港同胞夾雜在日常對話中使用,形成了港人獨特的講話方式。下面,我們就簡單總結一下英語外來詞融入粵語的幾種情況。(3) the combination of these two 音譯和意譯混合粵語裡的有些外來詞表達,既有音譯的成分,又有意譯的成分,二者融合而成的一個新的外來詞表達方式。比如,「蛋撻」這個詞來源於英語的egg tart,前面的「蛋」對應英語裡的egg,屬於字面意思翻譯,而後面的「撻」則是對tart這個詞的音譯。怎麼樣?是不是很神奇?
  • 如何提高自己的表達能力,學會《說話的藝術》,展示個人品味
    一、與其說好好說話,不如說是好好思考用第二屆《奇葩說》冠軍邱晨的話來說:兼具「耐思」(進行深入的思考和分析的智慧)、「耐撕」(處理觀點交鋒和利益衝突的能力)、「nice」(與人為善追求達成共識),才是這個時代所要求的「好好說話」。一個人為什麼不能夠好好說話,是因為他的從小養成的思維習慣,說話模式已經成為固化模式。
  • 陳小春說唐詩宋詞是用粵語寫的,真的是這樣嗎
    而香港演員陳小春在2月6日發了一篇長微博也用上了傳統詩詞的例子,稱「今已有1300年歷史的唐詩宋詞,其實大多數是用現今的所謂粵語寫成」。就此,記者採訪了復旦大學中文系副教授梁銀峰,他明確表示「古代文學作品都不可能用方言寫」,但粵語的確是一門古老的方言,在唐代以前就基本定型了,「說現在的粵語保存了一些古漢語成分是對的。」
  • 直播「隱身人」:大閱兵現場解說怎麼完成?粵語解說啥味道?
    但你知道粵語解說大閱兵是什麼味道嗎?你知道在閱兵現場和海外的人是怎麼聽解說的嗎?在中央廣播電視總臺,像康輝和海霞聞聲不見人的解說員其實還有很多,他們充當著國慶直播的「隱身人」。觀禮現場解說:準備了四種不同版本預案國慶慶祝活動大多數人都是通過電視直播觀看,你知道其實在現場觀禮,也是有解說的嗎?
  • 閃耀著說話光芒的《奇葩說》,讓我不由得翻了翻如何說話
    我想,這也是一部分不屑於說話甚至排斥說好聽的話,覺得有溜須拍馬之嫌,口是心非之厭的人的感受。後來呢,蔡康永不用再參加比賽後,他說漸漸有機會遇到很多認真說話、在乎別人的人,他們把說話當成建立關係的依據,也接受說話這件事的各種缺陷與限制。讓他重新拾起了對說話的信念與樂趣。
  • 為什麼每個人都說粵語好聽,到底好聽在哪裡?
    別說外省朋友學粵語,就是廣州人都沒幾個搞得清粵語的九聲六調的。01 什麼是九聲六調?先解釋什麼是「六調」。六調就是粵語中有六個音調,一般用音階描述的音調高低,就是樂譜裡的DO RE MI FA SO 。為了方便,大家通常用阿拉伯數字1-6標記聲調。
  • 該怎麼用英文表達「驚訝」?
    天哪,當你聽到有趣的八卦或是驚人的消息,你要怎麼表達你的驚訝的情緒呢!我們列舉了10種聽到八卦時的英文表達用語,一起來看看吧!1. Oh my god, so….很興奮的感嘆表達,讓對方猜看你發生了什麼事。ex. Guess what! I got a new car.你猜猜!我買了一輛新車!4. I haven't told you about this yet!我還沒跟你說過!ex. I haven't told you about this yet!
  • 粵語沒文化?陳小春深夜叫屈:唐詩宋詞大多用粵語寫的
    陳小春說,有1300年歷史的唐詩宋詞就是用粵語寫的,所以用粵語才讀的通順。而普通話,是500年前北方蒙滿胡語雜交變種出來的,比粵語單薄粗疏多了。陳小春列舉了蘇軾、李白、杜甫等人的詩句,例證粵語是傳承中華古代文明的載體,說粵語沒文化實在是丟人。陳小春這條繁體字寫作的長微博,引發了網友們的熱議。
  • 點解人人都話粵語好聽,到底好聽喺邊度?
    六調就是粵語中有六個音調,一般用音階描述的音調高低,就是樂譜裡的DO RE MI FA SO 。為了方便,大家通常用阿拉伯數字1-6標記聲調。作為創造力爆棚的廣東人,怎麼可能讓自己讓別人學得這麼辛苦呢,一大堆「抵死」口訣幫助記憶。
  • 寶寶學說話該不該跟他說方言
    一些家長疑問是不是因為家裡語言環境複雜影響了寶寶學說話?語言混雜對寶寶說話究竟有哪些影響?有媽媽擔心,寶寶已經到了學說話的年齡,平時在家跟他主要是說方言的,有時候也說幾句普通話,不知道這會不會對寶寶說話有影響。研究發現,如果多種語言混雜,可能會導致寶寶說話晚。專家建議,為了避免讓孩子「開不了口」,在教孩子說話的時候最好從小就用標準的普通話。
  • 怎麼說話表達才能算得上委婉呢?職場大講堂告訴你要這樣表達
    說話委婉含蓄英國思想家培根說:「交談時含蓄得體,比口若懸河更可貴。」委婉實際上是一種修辭手法,因而也就越有吸引力、說服力和感染力。在社交中,人們往往遇到不便直言的事,只好用委婉含蓄的話語道出,這樣才容易為對方所接受。
  • 怎麼討好自家的貓咪?
    如果貓主子抱著你的手,但指甲沒有伸出來,只是用肉墊來和你玩耍,啃你的力度也是幾乎讓你沒啥感覺的,那麼恭喜你啦,你家貓主子不僅也深愛著你,而且脾氣超好、修養也超好。相反,如果你家主子和你玩耍時沒個深淺,你就要反思了,是不是應該學習調教貓主子的課程了。怎麼討好自家的貓咪?
  • 湖北妹子稱粵語沒文化 陳小春笑答:唐詩宋詞大多用粵語寫的
    【觀察者網綜合】「唐詩宋詞大多是用粵語寫的。」 「不懂粵語,很多古籍和唐詩宋詞就看不懂讀不通了。」 2月6日凌晨,香港演員陳小春發布了一篇長微博為粵語叫屈,呼籲「保衛廣東話」。他說,前陣子和一個湖北妹子在飯局聊天,卻被對方嫌棄「粵語沒什麼好學的」、「粵語沒文化」。