白領中毒後英文說得比中文流暢

2021-01-11 99健康網

  28歲的白領麗人陳佳,逃過一氧化碳中毒帶來的生死劫,卻留下後遺症。記者昨日見到她,其英文說得比中文還流暢。作為康復訓練,陳佳在長航總醫院開起英文課,希望早日回歸社會,找到離家出走的父親。

  聚會時室內燒烤,致一氧化碳中毒

  陳佳家住武昌區武車一村,2007年從江漢大學畢業,2010年成為雪梨科技大學Insearch學院校方代表,在雪梨生活一年。那時的她身高一米七八,長發飄飄,身材窈窕,是同事公認的白領麗人。

  去年2月22日陳佳回漢。與同學生日聚會時,室內燒烤導致一氧化碳中毒,同學身亡,在有害環境中待了20多個小時的她死裡逃生。

  陳佳留下嚴重的一氧化碳中毒後遺症。今年3月,她的四肢才漸漸有了力量,開始慢慢行走。8月13日,陳佳住進長航總醫院進行專業的康復訓練。

  醫院講授英文課做康復訓練

  昨日記者見到陳佳時,她坐在兩個凳子支起的簡易講臺上說英文,臺下穿白大褂的「學生」認真記錄。

  因為長期用藥,陳佳已成了80公斤重的大個子,用中文表達時常卡在一個詞上反覆說。用中文介紹「我叫陳佳」時,重複了好幾遍,不過臉上總帶著微笑。

  「陳老師講課不比我們英文老師差,而且英文說得更通暢,很少結巴。」長航總醫院實習生、來自江漢大學的田嬌燕介紹,堅持聽課的有八九名醫護人員。

  為什麼陳佳現在英文表達比中文表達好?該院康復科主任鄧紅衛表示,曾有病例報導,掌握兩種語言的患者,大腦受損後,一種語言表達喪失,另一種語言卻表達完好。他認為,從陳佳目前的狀態看,獲得更好康復效果的希望很大。

  鄧紅衛介紹,讓陳佳教英語屬於職業康復的內容,在國外很普遍。該科正進行這方面嘗試,讓患者從事職業擅長領域的鍛鍊,重建信心,加速康復,回歸社會。

  每月康復費用逾萬元盼救助

  陳佳還有個心願:希望找到今年「五一」離家出走的父親。「他患了腦梗,不想拖累我們。我好了,一定去找他。」她申請了一個微博,名字叫「中毒女孩陳佳渴望重新站立」。

  「我夢見我的父親了,他還是那樣蒼老,他對我說,你一定要好起來,好起來了之後我就回家了。嗯,我的爸爸,我真的是非常對不起你,但是我現在肯定會好起來的。我好起來之後,我一定會把你找回來的。」她在微博中寫道。

(責任編輯:邱天華)

相關焦點

  • 女白領一氧化碳中毒 恢復後英文說得比中文流暢
    28歲的白領麗人陳佳,逃過一氧化碳中毒帶來的生死劫,卻留下後遺症。記者昨日見到她,其英文說得比中文還流暢。作為康復訓練,陳佳在長航總醫院開起英文課,希望早日回歸社會,找到離家出走的父親。聚會時室內燒烤,致一氧化碳中毒陳佳家住武昌區武車一村,2007年從江漢大學畢業,2010年成為雪梨科技大學Insearch學院校方代表,在雪梨生活一年。那時的她身高一米七八,長發飄飄,身材窈窕,是同事公認的白領麗人。去年2月22日陳佳回漢。
  • 專訪《射鵰》英文譯者:翻譯武功招式不難,難在譯得流暢
    在距離創作發表足足60年之後,金庸小說《射鵰英雄傳》第一次有了正式出版的英文譯本。她的母語是英文,自小又向母親學瑞典語,牛津大學求學期間開始學中文,從事英語、瑞典和中文之間的翻譯工作。2005年她第一次來到中國,很快就對中國文化產生了興趣,回英國後便入學牛津攻讀當代中國研究碩士。她曾多年從事中文圖書版權經紀工作,金庸是她一直想引介到西方的作家。對於金庸小說在英語世界的接受度,郝玉青和她的合作夥伴比較樂觀。
  • 田亮女兒代言字帖引爭議,簡單漢字還出錯,英文寫得卻比中文好
    下面英文的籤名明顯比中文的整潔流暢多了一段時間,網友的評論蜂擁而至。有網友認為森碟12歲了,字還是那麼潦草,連簡單的錯別字都是真的錯了。有網友直言:「字醜就別背書字帖。」語言相當犀利。後來,一些網民討論了森碟英文寫得比中文好這一點,此前森碟曾因中文寫得太潦草而被網友吐槽。2017年田亮曝光了森碟在其個人社交帳戶上寫的賀卡。當時有網友直言森碟字不太好看,需要多練。
  • windows10中文系統更改為英文系統後,部分選項還是中文
    2020-12-03 12:27:03 來源: 來一壺瀧井 舉報   windows10中文系統更改為英文系統後
  • 蔡英文見美高官口吃說英文:呃呃我說中文有困難
    我們說的話,讓世界都認真聽話。」這是臺灣流行樂團S.H.E演唱過的一首歌《中國話》。幾年前,唱著這首歌的三個姑娘曾被島內親綠媒體貼上「媚中」標籤。而時隔幾年,臺灣「終於」有了一個不會說「中國話」的女「總統」。臺灣中時電子報25日報導稱,蔡英文24日在接見美國商務部助理部長賈朵德訪問團時,意外發生看著講稿「中文不輪轉」的小插曲。
  • 《繁花》輸出英文日文版權,金宇澄:希望用本國流暢口語翻譯
    《繁花》輸出英文日文版權,金宇澄:希望用本國流暢口語翻譯 澎湃訊 2018-12-12 14:18 來源:澎湃新聞
  • 怎麼把中文轉英文?中文轉換成英文的超簡單方法
    對於會說英語的小夥伴來說,將中文轉換成英文非常簡單,但是如果你英語不好又需要將中文翻譯成英文該怎麼辦呢?別著急,中文轉英文實用又簡單的方法就在下面。今日主題:中文轉英文簡單方法使用工具:語音翻譯器(手機APP)操作方法:①打開軟體;②選擇翻譯模式;③設置翻譯語言;④開始翻譯操作方法雖然很簡單,但我們還是來看一遍具體的操作的流程吧:
  • 沙海汪先生為什麼一會兒說英文一會兒說中文 是運用了心理學嗎
    觀察發現,劇中,只要對話時間比較長的時候,汪先生都說英文,而且汪先生對話說英文的對象,在劇中只有2人,一人是黎簇,一人是蘇難,先說黎簇,第一次見面,汪先生開口說英文,但是某些場合對話黎簇,說的卻是中文。
  • 汽車上的按鍵都是英文,為什麼不用中文呢?各說各的,引爭議
    其實這個問題沒想像當中那麼複雜,兩個原因,第一個就是習慣,第二個,其實就是實用性,從一方面來講,為什麼這麼說,首先,英文的中控按鍵,它是全世界都在用,不光是國內不用中文,就像是德國是德文,但是他的按鍵他也是英文的按鍵,日本也是英文的按鍵。
  • 13個滲透進中文的英文表達
    恐怕人們和我一樣,早已記不清這個角色或演員的名字,但是這句相當於中文的「天哪!」的英文感嘆卻從此留在了我們的腦海裡。    5. cool  在我的印象當中九十年代那會兒,香港有一個叫「衛視中文臺」的頻道,裡面的臺灣主持人時常說:「帥呆了,酷斃了!」cool這個曾經風靡一時,至今仍在使用的英文詞彙可以表示的意思也很隨意。
  • 能把英文App翻譯成中文的神奇應用
    很多國外的App都很好用,但這些App卻未必支持中文。看著似懂非懂的英文界面,實在令人頭疼。不過,現在好消息來了!近日安卓平臺出現了一款神器,它可以把英文以及其他外語App的界面,一鍵翻譯成中文!這個App的名字叫做「App Translator」,翻譯成中文就是應用翻譯器的意思。那麼它體驗到底如何?一起來看看吧。
  • 你的中文英文思維忍不住把摸狗狗說成了...
    我就可以100%說沒有我法語老師告訴我基本的語法錯誤,用詞, 發音,我覺得我一輩子就學不成功法語,就差最後一步,就卡住了。所以也是一樣, 即使你出國, 你有語言環境的優勢, 當你沒有辦法獲取反饋的話,你就再出10年國也沒用。
  • 聽個屁英文歌,中文歌才最高級
    都什麼年代了,你還覺得只聽英文歌會讓你整個人顯得很高級?亞洲天團鳳凰傳奇的這首《最炫民族風》,旋律流暢動人,節奏動感強勁,具有提神醒腦的功效。總而言之《最炫民族風》是一首融合多種藝術形式的歌曲也是一首具有民族認可度的歌曲無論是外企白領還是廣場舞大媽
  • 中文為何比英文美麗?美在哪裡?雅在哪裡?動聽在哪裡?
    如果對中文和英文都深入研究,你會發現中文遠比英文更美!如果說中文是精心錘鍊的高級文字,那英文就顯得粗糙簡陋:幾千年的錘鍊讓中文詞彙典雅、凝練、雋永、回味悠長、意境深遠,而英文詞彙則簡單、直白,內外通透,缺乏意境;如果說中文是美妝盛宴,那英文就是素麵朝天;中文是身穿華麗晚禮服、風情萬種的貴婦,那英文就是T恤、牛仔褲的鄰家女孩。
  • 「英文是剽竊中文的產物」?留學英國的我們聽完瑟瑟發抖
    不得不說,這個英文剽竊中文的離譜理論,真的是讓圈哥身邊留學的、學英語專業的小夥伴再也看不下去了...... 「英文是剽竊中文的產物」 我???
  • 這些英文單詞居然是從中文來的!?
    「brainwash」是由中文「洗腦」演變過去的? 「ketchup」(番茄醬)竟是中國人發明的? 之前揭露日本APA酒店放置右翼書籍、科普外國人對中國人的侮辱性言辭和動作的微博博主@KatAndSid,22日又更新了一段視頻,介紹了一些由中文演變過去的英文單詞,有些詞可以說非常意外了。
  • 怎麼把ins的英文翻譯成中文的方法
    把ins上的英文翻譯成中文的方法打開ins89選擇一個ins貼文並打開,如下圖3.滑鼠移到到圖片右側的貼文內容尾部飄藍「翻譯」按下就可以把ins貼文中的英文翻譯成中文了,如下圖把英文內容「We still have another 90 minutes to set it straight」 virgilvandijk on remaining confident #LFC #LiverpoolFC #UCL翻譯為中文內容「我們還有90分鐘來糾正它」virgilvandijk談到保持自信的
  • 華裔員工說中文遭辱罵:閉嘴,在加拿大就說英文
    「閉嘴,你很粗魯,在加拿大就說英文」。據報導,事情的起因為店員在幫助該女子時使用了中文和同事交流。隨後,幾位店員試圖平息女子的怒氣,但女子並不買帳,稱「如果想要跟我談,你就把經理叫到這裡」。視頻顯示,當時該女子身邊還站著一個男孩,應該是該女子的兒子。視頻一經上傳至網絡後,網友紛紛對小孩受到的「教育」表示痛心。
  • 美國爸爸陪女兒讀中英文繪本,他的中文發音笑哭網友
    通常,每天晚上爸爸都會陪布丁閱讀英文繪本。但有一天,布丁卻挑選了一本以動物為主題中英文繪本。這下可真難倒爸爸了。美國爸爸給女兒讀中英文繪本,他的中文發音笑哭網友一開始,爸爸很自然地教布丁讀一些動物的英文發音。爸爸每讀一個動物的英文發音,布丁就緊跟著爸爸也讀一遍。但讀到中文發音時,爸爸卻一直分不清「魚」和「油」的發音。
  • visual studio 2015怎麼把英文界面變成中文?
    visual studio 2015怎麼把英文界面變成中文界面?最新的vs2015,剛下載下來時是全英文界面,如何將它改成中文界面呢。下面介紹一下詳細的教程,需要的朋友可以參考下最新的vs2015,剛下載下來時是全英文界面,如何將它改成中文界面呢。