網易雲音樂攜有道翻譯首推人工翻譯歌詞

2020-12-05 IT168

　　【IT168 資訊】日前，來自網易雲音樂的最新消息，網易雲音樂已聯手網易有道，為用戶提供超8000首外文歌曲的中文歌詞翻譯，目前支持的外文歌曲主要包括英文、日文、韓文等。網易雲音樂產品負責人朱一聞對外表示，「網易雲音樂為用戶提供的外文歌詞翻譯，不同於一般的機器歌詞翻譯。為了保證歌曲的翻譯質量，我們選擇與有道翻譯合作，通過人工翻譯為雲音樂用戶提供更加符合歌曲原意境的翻譯歌詞。」

　　日前，來自網易雲音樂的最新消息，網易雲音樂已聯手網易有道，為用戶提供超8000首外歌詞翻譯一直都是用戶選擇聽歌工具的一大競爭點，很多喜歡外文歌曲的用戶也非常依賴歌詞翻譯的功能。據悉，2014年3月初，網易雲音樂就為用戶提供了中、日、韓三種語言的歌曲翻譯功能，受到了廣大用戶的喜愛。經過一個月的更新，網易雲音樂已有超8000首的中文翻譯的外文歌曲。


圖1：韓語歌曲                         圖2：韓語歌詞對照

　　網易雲音樂解決了很多英文水平一般的用戶煩惱，用戶再也不用拿著外文歌詞去搜尋引擎尋找翻譯，看著歌詞對著旋律便可以直接感受這首歌曲真正的意義。網易雲音樂此功能可以為用戶直接提供中文照歌詞顯示，除了能夠聽懂英文歌外，還能同時學習一下英語。


圖3：英文歌曲                            圖4：英文歌詞對照

　　以Dima Bilan的《Never let you go》為例，我們可以在音樂播放界面直接顯示歌詞，歌詞會以中英文對照的形式為用戶滾動，這種體驗非常棒，以前聽不明白的英文歌，這下全懂了。當然，如果你不想要中英文對照歌詞，也可以在設置中將其關閉。


圖5：英文歌詞對照                               圖6：歌詞設置界面


　　據悉，網易雲音樂聯手網易有道翻譯，除提供英日韓外文歌曲翻譯之外，還會很快為用戶提供法語、德語、西班牙等更多小語種外文歌曲翻譯。

網易雲音樂體驗地址：
官方下載地址：http://music.163.com/#/m/download
web版：http://music.163.com/
 

相關焦點

  • 網易有道翻譯蛋拆解:高能 舒服
    說起有道這個品牌，在翻譯這個領域早已是深耕多年，最為人熟知的莫過於「有道詞典」這個APP了。在新的時代背景下，迎合當下潮流，更方便的打通不同語言之間的交流，即時翻譯成了各家一直努力的方向。網易有道推出了一款智能語音翻譯機——翻譯蛋，能夠支持27種語言的即時翻譯。現在我們拿到了這款產品，現在給大家帶來拆解報告。
  • 網易「有道搜索」推出在線翻譯服務
    首頁 > 動態 > 關鍵詞 > 網易最新資訊 > 正文 網易「有道搜索」推出在線翻譯服務
  • 有道翻譯正式對外免費開放翻譯API
    近日，網易旗下有道翻譯正式對外免費開放翻譯API，其他任何企業和個人都可以通過簡單地添加幾行代碼，迅速在自己的網站上增加劃詞翻譯
  • 網易有道發布最新硬體翻譯王2.0 Pro 售價1688元
    【網易智能訊 9月6日消息】今天，網易有道在北京舉辦了「2018網易有道AI開放日暨智能翻譯硬體二代發布會」，現場發布了有道AI硬體新產品：有道翻譯王2.0 Pro。網易高級副總裁、網易有道CEO周楓在開場致辭中表示，新十年的紅利將是人工智慧技術，金融科技和物聯網（IoT）。
  • 專注翻譯 濟南網易有道詞典筆2.0優惠價
    （中關村在線 濟南行情）近日，網易有道詞典筆2.0在中關村在線經銷商「濟南鴻興隆信息有限公司」促銷，聯繫電話：0531網易有道詞典筆2.0加強版自研掃描技術，識別準確率高，智能筆頭，支持大角度掃描，準易用。無需接入WIFI,提筆即用，沉浸式學習，校園課堂使用無憂，離線翻譯查詞，讓學習更加專注。
  • 「生肉」也不怕 AI支撐網易見外直接翻譯英美劇視頻
    網易見外方面人士對雷鋒網表示，四家字幕組將使用網易見外來為視頻翻譯字幕，此舉可達到節省聽寫、翻譯和切軸環節的效果，只需要進行人工校對便可，可以讓劇集字幕更早上線，也可以提高產出、節省人力成本。對於公益性字幕組來講，人力資源方面更為珍貴。
  • 主流在線人工翻譯平臺評測:有道、語翼、百度、我譯網
    在前不久的韓國昌平冬奧會期間，挪威隊主廚用谷歌翻譯譯定了 1500 個雞蛋，結果因為谷歌翻譯不準確，主廚收到了 15000 個雞蛋……機器翻譯固然有他的優勢，但如果是有一定要求的翻譯，大家還是尋求正規的翻譯平臺吧。今天就四家主流的網際網路翻譯平臺：有道人工翻譯、語翼專業人工翻譯、百度人工翻譯和我譯網評測，評測標準主要涵蓋：特色功能、下單測試、翻譯質量這三個方面。
  • 音樂的力量 | 最新版網易雲音樂APP產品分析報告
    2016年11月，網易雲音樂發起「石頭計劃」，開始挖掘並扶持獨立原創音樂人。截止到2019年12月，網易音樂人平臺入駐人數突破10萬，包括獨立唱作人和詞曲創作者，年產出原創歌曲2萬+，原創音樂影響力大幅提升。同時網易雲音樂以歌單為載體，主打個性化服務，其中日推憑藉強大的推薦算法，做到了精準推薦。
  • 「貼身翻譯」有道詞典讓學習英語更輕鬆
    隨著科技的發展,電子詞典逐漸走入大眾視野,其中,網易有道推出的有道詞典是行業中具有代表性的產品之一。使用便捷,「貼身翻譯」助力學習與傳統的紙質詞典不同,我們只需要在電子詞典輸入自己想查找的單詞,系統就會快速為我們搜集單詞相關的所有信息,包括詞語翻譯、詞語發音、例句等內容,使用起來還是相當方便。
  • 在線有道詞典翻譯
    出國旅遊、自由行語言不通，何必高價找導遊翻譯地接，在線有道詞典翻譯充當您的境外生活導遊&私人助理。-新增「搖一搖」功能，每日3次機會，翻譯優惠一搖就送。 -買翻譯套餐，免費送出國Wi-Fi設備。現在下載進入即可參加活動，領取免費Wi-Fi設備。 旅遊翻譯——境外旅遊：吃飯、住店、購物、交通、景點等問題，語言不通是主要難題。使用在線有道詞典翻譯可以實時連接在線譯員，方便和當地人直接交流，打破語言障礙。
  • 搜狗出品的糖貓詞典筆,錄音+翻譯+詞典,對比網易有道哪家強?
    在內置硬體上，糖貓詞典筆配有兩個麥克風，而有道詞典筆只配了一個。除了麥克風數量的差距，糖貓詞典筆還支持錄音筆的功能，這是網易有道詞典筆暫時沒有的。兩款詞典筆的價格相同，但選擇糖貓詞典筆之後，可以省去錄音筆的預算。孩子在上課或者需要記錄的時候，可以打開詞典筆能錄製音頻，並且隨時回顧錄音內容。
  • 四大軟體翻譯古詩,谷歌亂了,百度最準,有道翻譯亮了
    目前機器智能翻譯非常方便，但是畢竟比不上人工理解的語境，所以會出現很多的錯漏，往往只能作為翻譯參考輔助。中譯英，最難的應該是古詩文的翻譯，直譯肯定是百分百不行的，意譯也要講究語境和感情是否到位。今天老師用了一句經典的古詩「多情自古空餘恨」來測試了一下市面上的機器翻譯，來看看他們的實力如何吧！一、谷歌翻譯：Passionate since ancient times。
  • 抖音染髮視頻背景音樂是什麼歌曲 中英文完整歌詞翻譯
    抖音染髮視頻背景音樂是什麼歌?《run free》deep chills歌詞翻譯，一起來看看吧！　　抖音染髮視頻背景音樂是什麼歌?最近抖音上流行起了一個染髮的特效，所以這個視頻的背景音樂也被帶火了，小編在這裡為大家帶來了百度雲資源，趕快來下載吧!
  • 產品分析報告 | 網易雲音樂,差異化路線打造高質量音樂社區
    平時通過私人fm發現新音樂，最喜歡雲村的視頻功能，晚上常常一刷視頻就停不下來。單爾 女，19歲，杭州某高校大學生，熱衷華語音樂的追星族。最早是通過微博知道網易雲，使用軟體三年。酷愛在評論區和其他粉絲互動，發動態會帶話題和雲圈來找志趣相同的人，也常常會自己製作歌單。平時通過日推來發現新歌，最喜歡網易雲的心動模式。
  • 專業在線人工翻譯軟體拍拍易輕鬆拍照翻譯
    全球電子商務時代，專業人工在線翻譯成趨勢，順應這種趨勢，許多翻譯公司都推出了在線翻譯服務，用戶只需在線上傳翻譯內容，完成支付後即可快速獲得翻譯稿件。有道、金山都有此類在線人工翻譯服務，但都僅限於電腦端使用，在移動端並沒有推出相應的人工翻譯服務，無法充分滿足用戶隨時隨地個性化的翻譯需求。
  • 對比人工翻譯及自然語言處理翻譯,ai翻譯存在哪些優勢?
    舉個簡單的例子，微博上一般都是這樣子對話的：這種對話很好「產生」，因為人的語言翻譯一般很難做出來，從整體上描述了人對話過程，這樣就完成了對話的設計和「模仿」。當然，單這麼說也不嚴謹，可能有的翻譯有點細節交流上的錯誤。另外，比如歌詞有時也可以通過一些對比的對話（bingquery）自動生成，原因在於歌詞是「不可編碼」的。這麼理解，也就沒問題了。
  • 丁磊澄清:網易考拉沒被列入美國實體清單,是媒體誤翻譯
    5月23日，美國商務部宣布，將共計33家中國公司及機構列入「實體清單」，其中包括奇虎360、雲從科技等科技企業。在部分媒體羅列的名單中，也出現了網易考拉的身影。對此，網易CEO丁磊在朋友圈作出回應：「大家放心上網易考拉買買買哈！網易考拉的英文名字叫Kaola，不是Cloudminds，也不是NetPosa。」丁磊認為是媒體翻譯時，誤將考拉列入清單，同時不忘為自家的有道翻譯筆做宣傳。
  • 翻譯輔助軟體Transmate如何調用有道翻譯API接口實現快速翻譯
    Transmate簡介：Transmate單機版是在單機上使用的翻譯輔助軟體(CAT)，目前供用戶免費下載和使用。它集原文預覽、偽翻譯、預翻譯、排版、翻譯記憶、拼寫檢查、低錯檢查、在線翻譯等功能於一體，避免重複翻譯、減少翻譯工作量、提高翻譯效率、確保譯文的統一性。
  • 2020年全網最火的五首韓語歌,盡在網易雲音樂
    作為最受95後年輕人喜愛的音樂平臺，網易雲音樂近年來在韓語音樂版權上多有斬獲，目前平臺上已經擁有Big Hit娛樂、Kakao M、CUBE娛樂等唱片公司的韓語音樂版權，像BTS(防彈少年團)、IU、TWICE、GOT7、BTOB、(G)I-DLE等歌手的歌曲，都可以收聽，非常給力。
  • 1個月4首爆款歌曲,網易雲音樂颶風計劃的推歌方法論
    新音樂產業觀察原創文章，未經授權謝絕轉載作者 | 朱力克「推歌難，難於上青天。」做過音樂推廣的朋友，或許會有這樣一種感慨。自1892年第一首百萬銷量金曲《After The Ball》問世至今，歌曲推廣至今仍然是一件讓業內頭疼的事情。 儘管過去百年來，業內不斷總結經驗，但哪首歌真的會火，始終沒有人能算得一清二楚。