文：地球大白
在中國，有很多愛茶人士，他們不僅愛喝茶，還很懂茶，在英文中我們將其稱為「tea person」。茶分很多種，有茶（black tea）、綠茶（green tea）、白茶（white tea）、烏龍茶（Oolong）等，這些不同顏色的茶之所以被區分，只是因為加工的方法不同。茶有其獨有的茶文化，英文中自然也有很多與「茶 tea」有關的表達，下面我們就一起來看看吧！
1、Give me the tea
這是一個很有趣的表達，不了解的聽到可能會有點懵。我們要知道這個習語中的「tea」相當於我們中國網友常說的「吃瓜」。這裡的 tea 等同於 gossip，表示「娛樂八卦」，所以「give me the tea」的意思就是「把你知道的八卦告訴我」。
當然give me the tea 也表示 "給我茶"， 但是如果你這麼說，會讓老外覺得你在命令他，很容易鬧出誤會，那麼如何正當合理的表達 "給我茶"呢 ？
你可以這麼表達：
（1）Would you give me a cup of tea, please?
（2）May I have a cup of tea, please?
2、A chocolate teapot
這個直面意思是「巧克力茶壺」，引申意思是指「中看不中用」。
例句：This course is as good as a chocolate teapot, so I want to quit next semester.
這門課毫無用處，下學期我想把它退掉。
3、A storm in a tea cup
這個也可以寫成「a tempest in a teapot」，小茶杯上的大風暴，起不了什麼大的危害，引申意思是「小題大做，大驚小怪」。
例句：That couple often quarrel, but it's always a storm in a tea cup.
那對夫妻經常吵架，但這個沒什麼大驚小怪的。
4、My cup of tea
這個之前大白應該是說過的，「我的一杯茶」，相當於我們常說的「你是我的才」，即「我喜歡的」。
例句：He is not my cup of tea.
他不是我喜歡的類型。
5、Tea and sympathy
這個短語表達的意思時候「對不幸者的安慰與同情」。
例句：Sometimes people want practical advice and sometimes they just want tea and sympathy.
有的時候人們想聽些實際的建議，但有的時候他們只是尋求安慰而已。
6、All tea in China
直接翻譯過來是「所有的茶葉在中國」，用來比喻「一大筆財富」。
在口語中，這條習語多用於否定句中，表示「即使給我世界上所有的財富，我也不會做某件事情」。
例句：I wouldn't take that job for all the tea in China.
無論如何我都不會接受那份工作的。
好了，6個關於tea的小小趣味表達大白就介紹到這裡了，是不是又學到了一點呢？看完，記得給大白點個讚哦！