國風·衛風·伯兮
伯兮朅兮，
邦之桀兮。
伯也執殳，
為王前驅。
自伯之東，
首如飛蓬。
豈無膏沐，
誰適為容！
其雨其雨，
杲杲出日。
願言思伯，
甘心首疾。
焉得諼草，
言樹之背。
願言思伯，
使我心痗。
注釋
伯：兄弟姐妹中年長者稱伯，此處係指其丈夫。
朅（qiè）：英武高大。
桀：同「傑」，傑出的人。
殳（shū）：古兵器，杖類。長丈二無刃。
膏沐：婦女潤發的油脂。
適（dí）：悅。
杲（gǎo）：明亮的樣子。
諼（xuān）草：萱草，忘憂草，俗稱黃花菜。
背：屋子北面。
痗（mèi）：憂思成病。
譯文
我的丈夫真威猛，真是邦國的英雄。我的丈夫執長殳，做了君王的前鋒。
自從丈夫東行後，頭髮散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容！
天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我丈夫，想得頭痛也心甘。
傳說忘憂解煩惱，將它種在北樹下。一心想著我丈夫，使我傷心病懨懨。
賞析
戰爭會破壞很多東西，而它首先破壞的是軍人自身的家庭生活。軍人尚未走到戰場，他們的妻子已經被拋置在孤獨與恐懼中了。她們的懷念不是一般的懷念，那永遠是充滿不安和憂慮的。等待出徵的丈夫回來，幾乎成為她們生活中唯一有意義的內容。
這是一首妻子深切思念遠行出徵丈夫的詩。首先她讚美丈夫才智出眾，是國家的人オ，從誇讚中透露出對丈夫的愛。又寫自己從丈夫出徵後無心梳妝打扮，「首如飛蓬」因為欣賞自己的人不在身邊。因思念之情太深，以至想得頭疼。又因思念之苦難以忍受，希望能找到忘憂草來醫治相思之苦。整首詩用層層遞進的手法，寫她隨著丈夫的越走越遠，分離的時間越來越長，思念之情也越來越深。此詩可以說是思婦詩的發端，對後世產生了很大的影響。
「其雨其兩，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。」 這段文字情真意切，感人肺腑。「其雨其雨，果杲日出」這句話看起來與思念夫君沒有什麼直接聯繫，實則不然。每天期盼逢甘露，卻總是事與願違。用一種倒置的表達方式給人以新鮮別致的感覺，同時也起到了烘託渲染的作用，生動形象地表達了強烈的思夫之情。
《衛風·伯兮》是一首敘述相思和擔憂的抒情詩，所寫的思念不同於一般的男女相思。
男主人公是馳騁沙場的將士，所以這種思念非比尋常，有驕傲、有擔憂、有害怕、有孤獨、更有期盼早日平安歸來。獨自在家等待的女子更令人欽佩，她必是堅強的、隱忍的、深明大義的，更有一顆忠貞不渝、耐得住思念和等待的強大的心。