這是滿族民間故事傳承人肇恆昌講的一個滿洲民間故事,也是日常生活的故事。
這個故事版本很多,過去講故事的人大多沒文化,所以也不重視修辭。現在發表民間故事,都是對收集的民間故事進行整理,屬於二度創作。這個故事肇恆昌收集整理的,並認為算是個版本中最好的一個版本。
滿族有一個婚俗,就是結婚的第三天,新婚的夫婦要回女方的娘家。這個故事就發生在新婚第三天回娘家,也叫回門。娘家有阿瑪(父親)、訥訥(母親),另外還有新娘子的一個妹妹和一個弟弟,也就是小姨子和小舅子。
滿族家庭對姑老爺也是非常重視,過去民俗有句話,姑老爺進門,小雞斷魂。就是說明娘家是熱情款待姑老爺,一般見姑老爺來了,都是殺雞。
這故事也是,姑老爺跟媳婦到了老丈人家,那肯定是擺上酒席,要喝酒。但姑老爺不勝酒力,喝了臉通紅,迷迷糊糊的,別人沒吃完,他就受不了,下了炕,到後屋睡覺。
小姨子對姐夫好,擔心姐夫口渴,就拿著茶壺去了,把茶壺放到炕桌上。看姐夫睡的枕頭要掉地上,她就扶一下,往裡推推。但姐夫這時候迷迷糊糊的,本能就拉了一下小姨夫衣服。小姨子就不高興,但又不好直接說出來,就拿筆在牆上寫了幾句話:好心來扶枕,不該拉我衣,不看我姐面,一定不讓你,可惱!可惱!小姨子寫完就出去了。
姐夫睡醒了,酒也醒了,一看牆上的字,知道剛才發生的事情。於是姐夫也在牆上寫:好心來扶枕,不該拉你衣,以為我妻到,不知是小姨。得罪!得罪!意思就是表示賠禮道歉。
姐夫寫完就出去了,一會小舅子進來,看到牆上寫的,感覺有意思,他也拿筆在牆上寫了幾句:好心來扶枕,不該拉她衣,大的是你妻,小的是你姨。可笑!可笑!小舅子寫完也出去了。
後來老丈人進屋了,看到牆上寫了這麼字,你們能寫,我也寫幾句,於是老丈人在牆上也寫了幾句:不該來扶枕,不該拉她衣,一把沒抓住,跑了是便宜。胡鬧!胡鬧!
老丈母娘看到這家人,一會兒這個進去,一會兒又那個進去,你們都幹什麼,心裡納悶。我也去看看。
老丈母娘就進屋。老丈母娘一看,你們都發表自己看法,我也寫句。於是丈母娘也提筆在牆上寫道:也該來扶枕,也該拉她衣,姐夫戲小姨,世上常有事。沒事!沒事!
這故事就說明,同一件事情,不同的人就有了不同的看法。民間故事在傳承過程中,也會把不同的人的觀點插入到故事之中。
作者肇恆昌,愛新覺羅三世祖索長阿的後裔,瀋陽東陵滿族民間故事傳承人,是省一級的。網名叫河洛噶善是滿語,意是'山谷(山溝)裡的村莊。
滿族文化網原創文章。