實用法語 | Je viens de Chine還是de la Chine ?傻傻分不清?

本文轉載自法比加法語學習公眾號

國家名詞前究竟用什麼介詞呢？一頭霧水？今天我們一起來梳理一下，法語中國家名詞前應該怎么正確選用介詞。

Avant tout，我們先來將國家名詞分下類：

-陰性單數國名是以-e 結尾的國名，如 la Chine，la France；

-陽性單數國名則通常不以-e結尾，如le Canada，leJapon；

-例外：le Mexique， leCambodge，le Zimbabwe，leMozambique；

-複數國名（不分陰陽性）：les Etats-Unis，les Philippines。

Voilà.我們接下來看一下介詞的選用：

1

陰性國名和以元音字母開始的陽性國名用作地點狀語時，用介詞en或de引導，不用冠詞：

Je vais en France.我去法國 。

Je pars d』Italie. 我從義大利離開。

J』habite en Iraq.我住在伊拉克。

Je viens d』Iran.我來自伊朗。

2

以輔音字母開始的陽性國名保留冠詞，用au或du：

Je vis au Japon.我生活在日本。

Je viens du Mexique.我來自墨西哥。

3

複數國名前用aux或des：

Je suis aux Etats-Unis.我在美國。

Je viens des Etats-Unis.我來自美國。

4

島國名前用à或de：

Je suis à Cuba. 我在古巴。

Je viens de Madagascar. 我來自馬達加斯加。

以上就是我們今天對國家的分類以及對國家名詞前所用介詞的總結，希望大家能夠在日後法語學習中對國名前介詞的使用多多注意，掌握最標準的法語結構。