中國病毒專家:新冠病毒英文名SARS-CoV-2有誤導性

2021-01-09 觀察者網

【文/觀察者網 鄧睿侃】2月18日,石正麗、高福等中國病毒領域專家共同在《柳葉刀》(THE LANCET)在線平臺上發布了一篇名為《新冠病毒需要一個不同的名字(A distinct name is needed for the new coronavirus)》的文章。

《柳葉刀》網站截圖

文章提到,由於新冠病毒不同於SARS冠狀病毒,所以現在的名字「嚴重急性呼吸症候群冠狀病毒2型(SARS-CoV-2)」有誤導性,它應該有不同的名字。

文章描述稱,在武漢,一種新型冠狀病毒感染引起了一場罕見的呼吸系統疾病爆發,世衛組織(WHO)最初將這種新病毒命名為2019-nCoV,其所引起的疾病為COVID-19。

2月11日,國際病毒分類學委員會冠狀病毒研究組(CSG)發布聲明,建議將2019-nCoV定為嚴重急性呼吸症候群冠狀病毒2型(SARS-CoV-2)。

雖然CSG表示將該病毒定義為SARS-CoV2-2,與SARS無關,但文章認為,SARS是一種疾病的名稱,將新病毒命名為SARS-CoV-2可能會引起誤解,特別是對缺乏病毒學知識的專家和公眾而言,他們可能會認為這種病毒會引起SARS或類似的疾病。

資料圖 現任中國科學院武漢病毒研究所研究員 石正麗

文章解釋道,SARS-CoV-2是一個自然產生的病毒,從基因序列上來看,與類SARS和與SARS相關的冠狀病毒不同。

另外,新冠病毒無論從生物學、微生物學和臨床特徵上都不同於SARS冠狀病毒,因此,將這種病毒命名為SARS-CoV-2有誤導性。對於這種引起國際社會關注的流行病病毒,它應該有個獨一無二的名字。

隨後,文章指出,新冠病毒目前還在演變,現在就預測疫情結果還為時尚早。一些專家預測該病毒可能會演變成一種低致病性、高傳染性的冠狀病毒,這種病毒可能在每個冬季捲土重來,就像導致季節性流感的病毒一樣。

「如果是這樣的話,SARS-CoV-2這個名字可能會影響有確診病例國家的社會穩定和經濟發展,甚至可能會波及全世界。」

展開來說,就是人們一想到SARS就會恐慌,遊客、商人可能都會因此對一些國家退避三舍。

除此之外,人們還有可能會認為新冠病毒會像SARS一樣,一去不返,從而疏忽對新冠病毒感染的預防,失去警覺性。

最後,文章給出了建議,「根據新型冠狀病毒的特殊臨床、病毒學、流行病學特點和不確定性,為避免誤導和混淆,幫助科學家和公眾更好地溝通,中國一批病毒學家建議將SARS-CoV-2改名為人類冠狀病毒2019(HCoV-19)。」

這樣一個名字能將新冠病毒與SARS冠狀病毒區別開來,並使其與WHO規定的,該病毒引起疾病的名稱COVID-19保持一致。

本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。

相關焦點

  • 新冠病毒有多可怕?破壞正常細胞機理,「鳩佔鵲巢」榨乾最後價值
    新冠病毒有多可怕?新冠病毒在全球肆虐已數月有餘,在不斷抗爭中,醫生和研究人員對這種疾病的傳播途徑、主要症狀和治療方法等的認識逐漸加深,許多國家目前正在加緊研製疫苗。要製造疫苗消滅病毒,就很有必要新冠病毒是如何致病的。
  • 首個新冠疫苗動物實驗數據出爐:對10個有代表性的毒株有效
    首個新冠疫苗動物實驗數據出爐:對10個有代表性的毒株有效  Winnie Lee • 2020-04-21 09:28:26 來源:前瞻網 E16246G0
  • 挽救絕症貓咪的這種藥物,也能治療新冠嗎?臨床試驗即將開展
    根據最近在學術期刊Nature Communications上發表的論文,該藥物也在人類細胞上顯示出了阻止新冠病毒複製的效果。研究人員希望這種原本為貓設計的藥物也能夠保護人類,給COVID-19的治療帶來新的希望。
  • ...發現一種強有效的新冠抗體:濃度低於10微克/ml,5天就能完全中和...
    該公司對其含有1000億種人類抗體的抗體庫進行了篩選,以確定能夠阻止新冠病毒蛋白峰值與受體結合的抗體。通過彼得多爾蒂感染和免疫研究所的測試顯示,其抗體濃度低於每毫升10微克,可以中和病毒的傳染性。今年3月,Affinity開始篩選其1000億種人類抗體的專有抗體庫,以發現那些可能中和新冠病毒的抗體。
  • 治療貓冠狀病毒的抗病毒藥物對新冠也有效 毒性很小可開展臨床試驗
    阿爾伯塔大學的研究人員正準備對一種藥物進行臨床試驗,這種藥物可用於治療一種由貓身上的冠狀病毒引起的致命疾病,他們希望這種藥物也能有效用於治療新冠 「在短短兩個月的時間裡,我們的研究結果表明,這種藥物能夠有效地抑制SARS-CoV-2病毒在細胞中的複製。」 阿爾伯塔大學醫學和牙科學院的生物化學教授Joanne Lemieux說。 「這種藥物很有可能在人類身上發揮作用,因此,它將成為COVID-19患者有效的抗病毒治療手段,這讓我們感到鼓舞。」
  • 新冠病毒是SARS和愛滋病的結合體?別嚇人了
    先在文章開頭說明:上周,一項發表於頂級學術期刊Nature Medicine的比較基因組學分析結果表明,新冠病毒SARS-CoV-2是由自然出現毒株演變而來。其分析清晰地表明:新冠病毒並非源自實驗室,也不是一種故意製造的病毒,而是一種自然進化的產物。
  • 世界穿山甲日:被人獵殺的穿山甲與潛伏的新冠病毒
    譯文:這是中國首次對穿山甲病毒多樣性進行宏基因組研究。這項研究擴展了我們對瀕危物種病毒多樣性的理解,以及直接或間接跨越到其他哺乳動物的能力。科研人員當時並不知道,這 11 只穿山甲中有兩個病毒樣本,會和幾個月之後的另外一個冠狀病毒高度同源,其中一段核心序列的相似度高達 97%。而那個惡魔,將會改變很多人的生活,乃至命運——新冠病毒。
  • 香港寵物狗血清檢測陰性,專家:狗真正感染新冠病毒的可能性很小
    漁護署稱,該狗現時沒有呈現任何與新冠肺炎相關的病徵,現正於港珠澳大橋口岸動物居留所接受檢疫。署方稍後會再安排為寵物狗抽取血液樣本進行進一步測試。待反覆測試的結果呈陰性後,才會把狗交還予其主人。由2月下旬至今,漁護署稱先後5次為該寵物狗抽取樣本進行測試,從其口腔及鼻腔樣本檢測到小量新冠病毒。
  • 新冠病毒來源再生疑雲!專家提出「流浪狗可能是病毒起源」假說引發...
    該論文通過對不同物種之間追蹤冠狀病毒特徵進行研究和分析,提出「流浪狗可能是新冠病毒(SARS-CoV-2)起源」的假說論,研究團隊認為病毒先感染了犬科動物的腸道,隨後可能在動物體內快速突變進化,並通過氣溶膠或飛沫/接觸傳播方式感染給人類。夏旭華教授對鈦媒體表示,這一研究成果為新冠病毒起源和傳播提供了新的假設——犬科動物或是新冠病毒來源之一。
  • 有「密切接觸史」的貓狗,要不要隔離檢測?
    早在年初第一波疫情爆發時,香港漁護署就已經建議,如寵物主人確診感染新冠病毒,則有關寵物(若為哺乳動物)會被送往指定動物隔離中心進行檢疫及獸醫學監察。如有需要,也會採集動物不同部位分泌物樣本進行病毒測試。
  • 新冠病毒或在南極被冰封,專家:應對企鵝做核酸檢測
    2020年歲末,新冠疫情抵達了曾被譽為「世界上最安全的地方」——南極,自此新冠病毒已席捲世界7大洲。專家對《環球時報》表示,因為南極氣溫低,病毒很可能生存下來,隨時釋放出來禍害人類。由於疫情影響,南極大陸2020年僅剩下各國科考站人員。
  • 義大利新冠肺炎謠言:檸檬汁防病毒、可網購疫苗50歐元6劑
    近日義大利新冠肺炎疫情不斷升級,義大利已經成為中國之外疫情最嚴重的國家。與此同時,有關如何應對新冠肺炎的謠言四處傳播。據英國廣播公司(BBC)12日的報導,一些謠言在社交媒體上的瀏覽量已達幾十萬次,還有很多真假混雜的消息在即時通訊軟體中傳播。
  • 貓會被SARS-CoV-2感染嗎?其真的會傳播SARS-CoV-2病毒嗎?
    有研究證據表明,SARS-CoV-2來源於蝙蝠,目前研究人員發現,該病毒所屬的冠狀病毒亞型自20世紀40年代以來一直在蝙蝠群體中傳播擴散;因此,研究人員就想通過研究確定這種病毒是否會傳播給伴侶動物,以及是否這些動物也會出現感染症狀,或者是否其在疾病的流行過程中扮演著關鍵角色。
  • 香港寵物狗血清檢測陰性 專家:狗感染新冠可能性很小
    (原標題:香港寵物狗血清檢測陰性,專家:狗真正感染新冠病毒的可能性很小)
  • 專家警告:可能會出現新冠病毒和MERS病毒的嵌合病毒
    據韓國《中央日報》報導,近日,一個國際研究團隊在社會科學研究網(SSRN)發表論文警告稱,可能會出現一種由新冠病毒和MERS病毒(中東呼吸症候群)形成的嵌合病毒。由於新冠病毒具有很強的傳染性、MERS病毒具有較高的致死率,一旦形成新的嵌合病毒,恐將帶來巨大的危害。
  • 為什麼新冠病毒致病性比SARS和MERS強?
    為什麼新冠病毒是致命的,而其它冠狀病毒一定程度上無害的,只是引起感冒?這一新觀點發表在美國生理學雜誌-肺細胞和分子生理學上。 人類微RNAs,或miRNAs,是一種短小的非編碼RNA,約有22個鹼基。它們通過與細胞的特定信使RNA互補配對來調控基因表達。這種配對使信使RNA沉默,阻止它被翻譯成蛋白質。因此,miRNAs是細胞代謝或細胞對壓力和不利挑戰(如病毒感染)的反應的微調控制器。
  • ...如果檢測所評估的SARS-CoV-2病毒基因組發生部分變異,那麼用於...
    美國食品藥品管理局:新冠病毒變異可能導致假陰性的檢測結果;① 美國食品藥品管理局(FDA)表示,如果檢測所評估的SARS-CoV-2病毒基因組發生部分變異,那麼用於檢測該病毒的任何分子檢測均可能出現假陰性的結果;② 該機構表示,迄今為止的分析已經確定,三種已獲得緊急使用授權的分子檢測的效果可能會受到SARS-CoV-2基因突變的影響;③ FDA分析的測試包括
  • 最後一洲被新冠疫情「攻陷」,專家:企鵝也要做病毒檢測
    據世衛組織公布的數據,全球累計感染新冠肺炎的人數高達8384萬人以上。此外,英國衛生大臣漢考克還於日前表示,英國已出現傳染性高於原新冠病毒70%的變異毒株,且已處於失控狀態。不僅如此,就連此前未出現疫情的南極洲,如今也已被新冠疫情「攻陷」。
  • 茶水能殺滅新冠病毒?專家本人發聲了
    闢謠變「被傳謠」,不僅喬醫生本人哭笑不得,很多網友也坐不住了…多版本小視頻瘋傳專家說「茶水能殺滅新冠病毒」?「如果新冠病毒放到水裡面,然後再跟茶水混合的話,90%的新冠病毒見到茶水一分鐘就被殺滅了;99.9%十分鐘被茶水殺滅,那麼效果最好的是紅茶。」最近,這樣的小視頻正在朋友圈、聊天群、自媒體公號上「刷屏」,時長15秒到1分鐘的都有。伴隨著小視頻轉發的,還有「快快多多囤茶!」「今年最好的春節禮品就是茶!」等等誘導性語言。
  • 阿聯醫學專家:通過唾液檢測新冠病毒同樣可行
    華輿訊 據杜拜中華網報導,阿聯一所大學的研究人員發現,在檢測新冠病毒時,唾液檢測和鼻腔拭子檢測一樣有效。這項發表在同醫學期刊《感染與耐藥性》上的研究發現,使用唾液檢測病毒與廣泛使用的PCR檢測同樣準確,但後者需要更有侵入性和更不舒服的鼻腔拭子。這一發現可能會改變人們的檢測方式,並提高檢測能力,因為唾液樣本可以在沒有醫務人員幫助的情況下自行獲取。