看手機用look,see,watch居然都不對!華爾街英語告訴你該怎麼說

2020-12-05 華爾街英語

上班路上,看手機；吃飯陷入尬聊,看手機；蹲廁所,看手機......

那麼,問題來了"看手機"的"看",是see,look還是watch?!都不對!為什麼?

NO.1為什麼不對?

不管是see,look還是watch，重點都不是看"手機裡的內容"，而是"手機本身"

①see the phone=看到手機(本身)

see表示：看見

比如

Have you seen my phone anywhere?

你看到我的手機了嗎?

②watch the phone是錯的!沒有這種說法!

因為watch表示看"在移動的東西"

比如

watch the clock=看表(錶針是移動的)

watch TV=看電視(電視裡的畫面是動態的)

③look the phone=把目光放到手機上,快看那個手機(一般說look at)

look表示：kan,瞧,注視(用來引起別人的注意)

比如

Look at the phone! It has a foldable screen.

快看那個手機，居然是摺疊屏的!

NO.2"看手機"正確表達：

正確表達1

check the phone 看一眼手機

check 表示：

下意識的看一下手機,有沒有新的消息

例句：

Don't check your phone at the dinner table.

別老在吃飯的時候看手機。(下意識的拿出手機,解鎖屏幕看上一眼)

正確表達2

look through the phone 翻看手機

look through:翻看,翻閱

比如

你翻看你對象的手機

I told you to trust me, why did you still look through my phone?

我跟你說過要相信我，為什麼還是要翻我手機?

有用例句：

Just look through my phone

我就是翻2眼手機

英文強調說重點!根據重點不同，表達的方式也不一樣，類似的還有"看書"和"看郵件"!

NO.3其他易錯表達!

易錯表達一：看書

(✕)look/watch/see book

解析：

這麼說,看到的是書本身,不是裡邊的內容，書有啥好看的,別把重點搞錯了

正確表達：

read the book=看書並理解裡邊的內容

read表示：看+理解

例句：

I can't read your writing.

我讀不懂你寫的。

易錯表達二:我在看郵件

(✕)I'm looking/seeing/watching my email.

解析：

這麼說,在別人聽來,就是盯著郵件看，而不是看裡邊的內容，難道你走神了?

正確表達：

I'm checking the email →查一下是否有新郵件

I'm reading the email →讀某一封郵件

I'm looking through the email→看看都有誰發來了郵件,看郵件列表


相關焦點

  • 「看手機」用英語怎麼說?是see、look、還是watch?居然都不對
    上班路上，看手機吃飯陷入尬聊，看手機蹲廁所，看手機那麼，問題來了「看手機"的「看"，是see, look 還是watch ?都不對！為什麼？首先我們來區分一下這幾個「看」SeeSee means to notice or become aware of (someone or something) by using your eyes.
  • 「看手機」用英語怎麼說?用「see」,「watch」,「look」通通不對!
    置頂【必克英語】，碎片時間提升自己咱們一天24小時，除了晚上睡覺那幾個小時外，手機基本上是不離身的。那天天都在「看」手機，到底這個「看」是用see？look？還是watch？Watchwatch是指有意識的看，指看「移動的東西」，比如watch the clock看手錶（指針在動）；watch Tv（電視的畫面是動態的）。I watch the movie about a cheating boyfriend last night.
  • 詞彙- LOOK, WATCH or SEE?你能區別這三種看嗎
    It's all about "watch, look and see, "three words that seem to be very, very similar.課上全部內容都是關於"watch， look和see"這三個看起來幾乎沒啥區別的單詞。
  • 「看手機」用英文怎麼說?
    現在這個時代，哪個人不是每天空閒時間基本都在看手機 ？不看手機，怎麼了解國家大事？怎麼上班打卡？怎麼刷手機地鐵進站？怎麼買買買？總而言之，手機是陪伴我們每天最長的工具了， 錢可以沒有，飯可以不吃，手機不能丟！
  • 「照鏡子」可不是「look mirror」啊,那用英語怎麼說呢?
    愛美的小姑娘，今天這一篇文章就是為你們準備的，當然愛美的小漢子們，你們也不可以錯過今天的這些表達喲！1）「梳頭髮」到底用英語咋說？首先我們從最簡單的梳頭髮開始。當然也不排除很多人早上起來完全沒有梳頭髮的習慣，手直接撓兩下就整出一個髮型，天才！
  • 「看 醫生」用英語怎麼說呢
    昨天Melody和小夥伴們分享了「生病不舒服」用英語怎麼說，今天咱們繼續來分享「看醫生」用英語怎麼說。首先，看醫生要去醫院或者小診所吧。去醫院就是go to the hospital 去小診所就是go to the clinic看醫生用英語說是 see a doctor如果是看牙醫的話，用英語說是go to see a dentist其次
  • 英語中的各種「看(look)」:「仔細看」怎麼說?
    【新書推薦】《新概念英語點津系列輔導叢書》重磅推出！英語中有關「看（look）」的單詞和短語表達非常之多，今天我們就跟著Kate Woodford老師來梳理梳理相關的各種表達。為了便於大家參考，我們將分兩次跟大家分享：第一次分享有關「仔細看」的表達，第二次分享有關「隨意看」的表達。
  • 「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是「look at mirror」!
    但是你知道怎麼用英語說照鏡子嗎？ v.反映;映照;反射 mirror作名詞的意思是鏡子和寫照，look at是看的意思，但是look at mirror的意思絕對不是照鏡子，而是看著鏡子，並不是看鏡中的自己，大家可千萬要分清，不要說錯了。
  • 網絡熱詞「確認過眼神」用英語怎麼說?
    現在潮男潮女說啥之前都要加上這句，仿佛不加「確認過眼神」，說的就不是實話。 據說這個梗是這樣來的：今年過年期間一個網友發了一條微博：「確認過眼神，你是廣東人」，並配以一張1塊錢毛爺爺紅包的圖，藉以吐槽廣東人的過年紅包面額很小。這條微博引發了網友們的集體共鳴，紛紛展開了各地紅包數額的討論，使得「確認過眼神」爆紅網絡。
  • 誇人年輕說You look young超級得罪人!華爾街英語告訴你該怎麼說
    誤區一：誇人年輕,不用young想誇上了年紀的人年輕，中國人喜歡說：你看起來真年輕啊但英語不能直譯為：(✕)You look (so) young.因為：young用來說成年人,表示：幼稚,沒經驗,不懂事比如You're too young too naive.
  • 實用英語口語:「眼皮跳」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「眼皮跳」怎麼說 2006-09-12 13:33 來源：中國日報網站 作者：
  • 「給你點顏色看看」不是give you color see see,那用英語咋說?
    話說我們的漢語歷史悠久，源遠流長，有很多非常有意思的中文口語句子，都得好好去意會意會，才能理解得更透徹。也正是如此，如果你把中文句子翻譯得不好，那中式英語可是會鬧出笑話的哦。按照老規矩，拋出幾句，你看看你會用英語怎麼說？
  • 網絡熱詞「確認過眼神」用英語怎麼說?丨達人分享
    有些句子自帶旋律，你根本不能好好地讀出來：　　「你是我的小呀小蘋果……」　　「西湖美景、三月天哎……」　　「確認過眼神，我遇到對的人……」　　最後一句大家可能不熟　　確認過眼神，都是社會人。　　確認過眼神，同是天涯淪落人。　　確認過眼神，是警察要找的人。　　聊完了梗的來歷，下面帶著大家死磕一下「確認過眼神」如何用英文表達出來？　　首先，你得知道「眼神」用英語怎麼說。
  • 「單眼皮」用英語怎麼說?
    他談到自己的夢想時兩眼都放光了。②Her eyes lit up when he showed her the ring.他給她看戒指時，她的眼睛亮了起來。萬眾矚目；備受關注」英語怎麼說？中文意思是「吸引了所有目光（注意力）」，可以用英文：all eyes are on sb/sth例句：All eyes are on the president to see how he will respond to the challenge to his leadership.所有人都拭目以待，想知道總統如何應付對他領導地位的挑戰。
  • 「單眼皮」用英語該怎麼說?
    那單眼皮和雙眼皮用英語該如何表達呢？單眼皮可以直接用：monolid這個單詞來表示，前綴「mono-」表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。他給她看戒指時，她的眼睛亮了起來。2. all eyes are on sb./sth.
  • 「瞥了美女一眼」中的「瞥」英語怎麼說?
    【新書推薦】《新概念英語點津系列輔導叢書》重磅推出！在之前的文章裡，我們分享了「仔細看（looking carefully and looking for a long time）」的各種常見表達：今天我們就繼續分享「隨意看（ looking at or seeing something briefly）」的各種常見表達。
  • Long time no see用英語怎麼說?
    茴香豆的多種寫法：Long time no see的多種表達和口語訓練一、用中文「學」英語：同樣是學習Long time no see，如果我們需要逐條都翻譯成中文才能「理解」其中的意思，就很容易嚴重依賴中文而「學」成下面這個樣子：1.Long time no see.好久不見。
  • 英語詞彙學習:「勵志」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習：「勵志」用英語怎麼說 2013-01-05 10:20 來源：網絡 作者：未知
  • 看了《太陽的後裔》你知道「撩妹」用英語怎麼說嗎
    原標題：看了《太陽的後裔》你知道「撩妹」用英語怎麼說嗎 最近一部韓劇（Korean drama）《太陽的後裔》（Descendants of the Sun），讓無數姑娘的少女心泛濫了，當然還有不少少男也蕩漾了。
  • 「大飽眼福」,用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「大飽眼福」，用英語怎麼說？你不是覺得我無法獨立完成任何事嗎 　　I do think that, yes.我是這麼想 　　Well, I have something I'd like to show you.我有樣東西要給你看 　　You did some chores?