英語熱詞:「到付 寄付」英文怎麼說?

2020-11-30 新東方

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「到付 寄付」英文怎麼說？

2019-05-24 11:54

來源：中國日報網

作者：

　　郵寄快遞時，通常需要選擇付款方式(payment)是「到付」還是「寄付」。

　　「到付」顧名思義就是指包裹運達目的地後由收貨人給付運費(person or company that receives packages will pay delivery fees at the time the packages are received)，可以翻譯為 「delivery fee to be collected」。

　　反之，由發貨人預先支付運費(express charge is paid by the person or company sending packages)為「寄付」，英文相當於「delivery fee prepaid」。

　　這裡需要注意的是，網購時我們所說的「貨到付款(簡稱到付)」一般是指「由快遞公司代收買家貨款」，應該翻譯為「cash on delivery」。

　　【快遞相關表達】

　　包裹：parcel, express package

　　寄件人：consignor

　　收件人：consignee, receiver

　　保價：parcel insurance, value insurance

　　快遞員：courier

　　快遞單(號) kuài dì dān (hào )：waybill (number)

　　快遞公司：courier firm

　　運費估算：price calculation

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英語熱詞:「眾籌」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「眾籌」英文怎麼說？ 2019-05-22 11:53 來源：中國日報網 作者： 　　眾籌」，即大眾籌資或群眾籌資，英文翻譯為「crowdfunding」或「crowd financing」，是一種向群眾募資，以支持發起的個人或組織的行為，
  • 英語熱詞:「拐彎抹角」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拐彎抹角」英文怎麼說？ 　　「拐彎抹角」，漢語成語，也稱「轉彎抹角」，字面意思表示「沿著彎彎曲曲的路走(follow a road of turns and twists，proceed along a zigzag road)」;比喻「說話繞彎，不直截了當」，與英語習語「beat around the bush」意思接近，表示「avoid talking about what is important,
  • 英語熱詞:「背鍋」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「背鍋」的英文怎麼說？ 2019-04-26 14:16 來源：中國日報網 作者： 　　有人說，進入職場後學到的第一個教訓就是小心替人「背鍋」。作為職場新人，「背鍋」似乎是不可避免的。
  • 英語熱詞:「翻舊帳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「翻舊帳」英文怎麼說？ 　　現在用來比喻「把過去的矛盾、嫌隙等重提出來(rake up something unpleasant or embarrassing that happened in the past)」，英文可以翻譯為「bring up old scores again, rake up old grievances」。
  • 英語熱詞:「煞風景」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「煞風景」英文怎麼說？ 　　在英語中，這種「煞風景」的人(someone who ruins other people's fun)有一個專屬名稱——「wet blanket」，因溼毯子可以滅火，就像煞風景的人澆滅眾人的好心情一樣。而「煞風景」則可以翻譯為「be a wet blanket」。 　　例句： 　　不要做煞風景的人。
  • 英語熱詞:「大流行」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「大流行」英文怎麼說？ 2020-03-17 10:29 來源：21世紀英文報 作者： 　　大流行 　　Pandemic 　　世界衛生組織總幹事譚德塞11日說，新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行。
  • 英語熱詞:「懶骨頭」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「懶骨頭」英文怎麼說？
  • 英語流行語:「彈幕」、「追劇」等熱詞英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「彈幕」、「追劇」等熱詞英文怎麼說？ 2017-10-12 17:10 來源：網際網路 作者： 　　最近「那時花開正圓」正在熱播，看劇的時候不開彈幕總覺得少點什麼，還有個鹿姓「小鮮肉」剛剛宣布戀情，這些新鮮的詞彙，英文怎麼說呢?
  • 英語熱詞:蟻族用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：蟻族用英文怎麼說？ 　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道  　　全國新東方英語課程搜索
  • 英語熱詞:「盤他」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「盤他」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「加班狗」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「加班狗」英文怎麼說？根據北京師範大學的一位研究人員的估測數據，中國的員工每年工作時間平均在2000到2200小時，比美國員工(年均1790小時)，荷蘭員工(年均1419小時)，德國員工(1371小時)甚至是日本員工(1719小時)都要長，以上數據來源於經合組織。
  • 英語熱詞:「搞事情」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞：「搞事情」的英文怎麼說？ 　　「搞事情」裡面的「搞」實際上是中國江浙一代的口頭用詞，很接地氣，跟英語中的 do 很像，可以泛指一切動詞，比如：「搞定某事」、「搞小動作」、「搞幾張票」、「搞項目」。「搞事情」在正經的語義上中，相當於「挑釁」、「惹事」的意思，但最近流行起來的這個「搞事情」，帶有一種戲謔調侃的口吻，來表達輕微不爽的感覺。
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「電子競技」用英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「老字號」英語怎麼說？英文可以翻譯為「old name in business」或「time-honored brand」，常見表達如「百年老字號(century-old brand)」、「中華老字號(China’s time-honored brand)」。 　　例句： 　　該公司於1930年在山東煙臺成立，是中國歷史最悠久的鎖具製造老字號品牌。
  • 英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「白眼狼」英語怎麼說？ 2019-05-15 14:34 來源：中國日報網 作者： 　　「白眼狼」，中文俗語，字面意思是「white-eyed wolf」，多用來形容忘恩負義、恩將仇報的人(a person who is not grateful)，與英文單詞「ingrate」意思相近。
  • 英語熱詞:「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說？ 　　別人的談話如果涉及到他們知道的名詞，他們就會非常積極地插入對話並發表自己的觀點，並且他們並不在乎別人是不是想知道他們說的這些東西。
  • 英語熱詞:「挖牆腳」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「挖牆腳」用英語怎麼說？ 　　現如今，「挖牆腳」一般指「從競爭對手處挖取相關人才」，英文可以翻譯為「poach talents (from)」，有時也有「搶走他人的對象(steal one’s girlfriend/boyfriend)」的意思。 　　例句： 　　你抽走了所有的資金，這是在挖我們公司的牆角。
  • 英語熱詞:「打卡」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「打卡」英語怎麼說？
  • 英語熱詞:「切糕」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「切糕」英語怎麼說？ 2012-12-17 13:48 來源：網絡 作者：未知 「切糕」英語怎麼說 　　一些媒體和翻譯愛好者認為
  • 盤點2020年度十大網絡熱詞,用英文怎麼說?你中了幾個?
    有沒有收穫很多新鮮有趣的英文詞彙表達呢？ 《青年文摘》推出2020年十大熱詞，它們是這一年中社會熱點的精髓哦，我們一起來看看到底有哪些詞喜提榜上吧~ 01打工人 近日，「打工人」一詞火爆中國，幾乎一夜間，所有上班族都以此自稱，我們來溫習下這個詞的含義。