英語熱詞:「大流行」英文怎麼說?

2020-11-29 新東方

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語熱詞：「大流行」英文怎麼說？

2020-03-17 10:29

來源：21世紀英文報

作者：

　　大流行

　　Pandemic

　　世界衛生組織總幹事譚德塞11日說，新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行。譚德塞在日內瓦舉行的例行記者會上說，疫情的傳播程度和嚴重性令人深感擔憂，「因此我們評估認為，新冠肺炎疫情從特徵上可稱為大流行」。2010年世衛組織網站給出「大流行」的簡單定義，即「一種新疾病在全球範圍內傳播」。

　　The World Health Organization (WHO) said on Wednesday that the COVID-19 outbreak can be characterized as a "pandemic" as the virus spreads increasingly worldwide. "We have therefore made the assessment that COVID-19 can be characterized as a pandemic," WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press conference. A WHO website defines a pandemic as "the worldwide spread of a new disease.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 英語熱詞:「眾籌」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「眾籌」英文怎麼說？ 2019-05-22 11:53 來源：中國日報網 作者： 　　眾籌」，即大眾籌資或群眾籌資，英文翻譯為「crowdfunding」或「crowd financing」，是一種向群眾募資，以支持發起的個人或組織的行為，
  • 英語熱詞:「拐彎抹角」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拐彎抹角」英文怎麼說？ 　　「拐彎抹角」，漢語成語，也稱「轉彎抹角」，字面意思表示「沿著彎彎曲曲的路走(follow a road of turns and twists，proceed along a zigzag road)」;比喻「說話繞彎，不直截了當」，與英語習語「beat around the bush」意思接近，表示「avoid talking about what is important,
  • 英語熱詞:「翻舊帳」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「翻舊帳」英文怎麼說？ 　　現在用來比喻「把過去的矛盾、嫌隙等重提出來(rake up something unpleasant or embarrassing that happened in the past)」，英文可以翻譯為「bring up old scores again, rake up old grievances」。
  • 英語熱詞:「煞風景」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「煞風景」英文怎麼說？ 　　在英語中，這種「煞風景」的人(someone who ruins other people's fun)有一個專屬名稱——「wet blanket」，因溼毯子可以滅火，就像煞風景的人澆滅眾人的好心情一樣。而「煞風景」則可以翻譯為「be a wet blanket」。 　　例句： 　　不要做煞風景的人。
  • 英語熱詞:「搞事情」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語熱詞：「搞事情」的英文怎麼說？ 2017-02-27 15:38 來源：中國日報網 作者： 　　網際網路是巨大的新詞製造機器，很多流行詞彙都源自於網絡。比如前段時間的「葛優癱」「洪荒之力」…不過這陣風來的快，去的也快。
  • 英語熱詞:「加班狗」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「加班狗」英文怎麼說？ 　　在今年夏天中國流行的一段視頻中，上海一支業餘合唱團演唱了一首獻給「加班狗」的搞笑歌曲《感覺身體被掏空》，「加班狗」是對白領的謔稱。
  • 英語熱詞:「背鍋」的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「背鍋」的英文怎麼說？ 　　「背鍋」，網絡流行語，「背黑鍋」的簡稱，字面意思是「在背上背一口鍋(carry a wok on the back)」，用來比喻「為他人承受過錯(take the blame for the faults of others)」，英文可翻譯為「be made a scapegoat(做替罪羊)」，常用表達有「替……背鍋(bear the blame of someone)」。
  • 英語熱詞:「懶骨頭」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「懶骨頭」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:蟻族用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：蟻族用英文怎麼說？ 　　2.tribe 部落，種族;一批，大幫 　　our tribe 　　我們的部落 　　a tribe of student 　　一批學生 　　【慄子】 　　1.Chinese sociologists have come up with a new term for
  • 英語流行語:「彈幕」、「追劇」等熱詞英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「彈幕」、「追劇」等熱詞英文怎麼說？ 2017-10-12 17:10 來源：網際網路 作者： 　　最近「那時花開正圓」正在熱播，看劇的時候不開彈幕總覺得少點什麼，還有個鹿姓「小鮮肉」剛剛宣布戀情，這些新鮮的詞彙，英文怎麼說呢?
  • 英語熱詞:「到付 寄付」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「到付 寄付」英文怎麼說？ 　　反之，由發貨人預先支付運費(express charge is paid by the person or company sending packages)為「寄付」，英文相當於「delivery fee prepaid」。
  • 英語熱詞:「盤他」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「盤他」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「電子競技」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「電子競技」用英文怎麼說？ 　　此次新增的其他專業還有：幼兒發展與健康管理(Early childhood development and health care)、公益慈善事業管理(Public welfare and charity management)、音樂傳播(Music communication)、大數據技術與應用(Big data technology and application)等。
  • 流行的網絡熱詞用英語怎麼說?
    現代人在網上交流已經成為常態，網絡熱詞也在影響著語言的發展。但是現在網絡上的梗你都知道怎麼用英語表達嗎？1、我可能是個假人——Perhaps I'm a fake person.當自己被某個消息震驚並且發現自己是「異類」的時候會發出的自我疑問。
  • 英語熱詞:「老字號」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「老字號」英語怎麼說？英文可以翻譯為「old name in business」或「time-honored brand」，常見表達如「百年老字號(century-old brand)」、「中華老字號(China’s time-honored brand)」。 　　例句： 　　該公司於1930年在山東煙臺成立，是中國歷史最悠久的鎖具製造老字號品牌。
  • 英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「白眼狼」英語怎麼說？ 2019-05-15 14:34 來源：中國日報網 作者： 　　「白眼狼」，中文俗語，字面意思是「white-eyed wolf」，多用來形容忘恩負義、恩將仇報的人(a person who is not grateful)，與英文單詞「ingrate」意思相近。
  • 英語熱詞:「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「略懂先生」和「隨便女士」英文怎麼說？
  • 英語熱詞:「切糕」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「切糕」英語怎麼說？ 2012-12-17 13:48 來源：網絡 作者：未知 「切糕」英語怎麼說 　　一些媒體和翻譯愛好者認為
  • 英語熱詞:「挖牆腳」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「挖牆腳」用英語怎麼說？ 　　現如今，「挖牆腳」一般指「從競爭對手處挖取相關人才」，英文可以翻譯為「poach talents (from)」，有時也有「搶走他人的對象(steal one’s girlfriend/boyfriend)」的意思。 　　例句： 　　你抽走了所有的資金，這是在挖我們公司的牆角。
  • 英語熱詞:「打卡」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「打卡」英語怎麼說？