同樣是鳥兒扇動翅膀,你知道flap和flutter的區別在哪裡嗎?

flap vs flutter

英語思維之細品單詞系列——flap 和 flutter

英語思維不僅體現在語法中，英語思維更體現在一個個單詞之中。

今天我們要細品的單詞是 flap 和 flutter。

我們先看看flap的詞典解釋：

flap

通過詞典解釋可以看出flap是一個扁平的物體快速的上下或者左右擺動的意思。flap 長得很像flat(扁平），扁平又可以擺動，於是又引申出飛機的副翼，襟翼意思， 如下圖所示：

flap

flap的例句：

1. Grey sheets flapped on the clothes line.

灰色的床單在晾衣繩上飄動。

2. The bird flapped its wings furiously.

那隻鳥兒使勁地拍打著翅膀。

3. a kid running and flapping her arms.

一個邊跑邊像小鳥一樣上下扇動著雙臂的小女孩。

4. She flapped the duster angrily

她生氣地撣撣灰塵。

我們再看看flutter的詞典解釋：

flutter

flutter的例句：

1. Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

她的薄綢裙在晚風中飄動。

2. The paper fluttered to the floor.

紙飄落到地板上。

3. The bird was fluttering its wings.

那隻鳥在拍動翅膀。

通過詞典解釋和例句可以看出flutter也有拍動、扇動翅膀的意思，那麼flap和flutter之間到底存在什麼不同呢？

對於扇動翅膀而言， flap更傾向於強調那些形體較大、擺動動作明顯、頻率不是太高的動作，如老鷹飛翔扇動翅膀， 如下圖：

flapping

flutter更傾向於強調那些形體較小、擺動動作不明顯、頻率較高的動作，如蜂鳥、蝴蝶、蚊子飛翔扇動翅膀， 如下圖：

fluttering

好了現在你明白了同樣表示扇動翅膀，flap和flutter的區別了吧！

flap 相當於撲稜翅膀

flutter 相當於飛快地振動翅膀

關於這兩個單詞更全面的內容，請查詞典通過例句進行對比精學！

更多語法文章：

為什麼用will be doing而不用 will doing，這一講讓你徹底明白！

will do 和 will be doing 之間有什麼區別？一張圖讓你徹底明白

一道語法題，幫你徹底搞定一般過去時態和現在完成時態之間的區別

到底什麼是英語思維？如何建立英語思維？看完本文就徹底明白了！

單選|你掌握了flap和flutter的區別了嗎？