朋友說You are a peach,我納悶了,我怎麼成桃子了?啥意思?

2021-01-10 卡片山谷英語

英語英語英語，學點英語真開心。今天我們的文章要說說各種水果。

朋友說You are a peach，我納悶了，我怎麼成桃子了？啥意思？

而美國人經常說的lemon並不只是檸檬，為什麼？那這些常見的水果在英文中有什麼特別的內涵嗎？

1. Peach

當別人說You are a peach的時候，那你一定要開開心心的！

A peach means someone or something that is very beautiful.

所以只有漂漂亮亮的可人兒和可愛的東西才會被叫做peach，被叫做peach你就偷著樂吧！

英語例句：

① I’m so jealous of him. His wife is such a peach.

我嫉妒死他了。他老婆可真漂亮啊！

② Zhu Yilong is such a peach.

朱一龍真是長得好看吶。（吶喊！！特別是眼睛！！）

2. Lemon

英文解釋：A thing that is useless because it does not work as it should.

表示那些無用且性能非常差的產品，這個意思被使用的頻率還挺高的。

英語例句：

① The car dealer sold me a lemon, which totally pissed me off.

那個汽車經銷商賣給我一個「破車」，真讓我生氣！

② That was a total lemon, what a waste of money.

那完全是個「破玩意兒」，真是浪費錢。

3. Apples and oranges

這個詞組可以表示很多蘋果和桔子，但是它還有另一個不同的意思。

It means to be different from each other.；表示兩者迥然不同，特別是風馬牛不相及的兩個東西。

想想看，一個蘋果一個橘子顏色不同，味道不同，口感不同，那可不就是迥然不同嗎？

英語例句：

① Oh, you can't compare those two companies, they're apples and oranges!

哦！你不能這麼比較那兩個公司，它們完全不一樣，沒有可比性。

② My wife and my mother are just apples and oranges and should not be left alone in the same room for too long.

我的妻子和我的母親是完全沒有共同點的人，兩個人在同一個房間裡完全不能呆太久。

好啦，這就是我們今天的一些搭配了，看山不是山看水不是水。多看多學才是硬道理。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，客官賞個讚唄！

相關焦點

  • 外國人笑著說「You're a peach」什麼意思?難道說「你是桃子」?
    如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~「You're a peach」是什麼意思？如果聽到這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」。口語君相信你也不會這樣直譯，這句話其實是你真好，類似於中文裡的「你真是個好人啊」，不過有時候會帶有「諷刺」的味道。
  • 你在想peach是什麼梗啥意思 你在想peach出自旭旭寶寶口頭禪
    你在想peach，第一次看到這個詞語的時候，不知道它具體的含義是什麼。你在想peach是什麼意思？是什麼梗 ？　　你在想peach是什麼意思：　　peach的意思：桃子；粉紅色的；特別漂亮的東西等。
  • 桃飽網會員是什麼梗和意思 你在想桃子peach(屁吃)梗衍生來的
    桃飽網會員是什麼梗，很多人用「桃飽網會員」這句話，堵住了別人的話，因為不知道啥意思，無力反駁，很多人都不明白到底是什麼意思，下面遊戲吧小編就為大家介紹一下桃飽網會員意思。　　桃子的英文（peach），用中文發音就是（屁吃）。
  • 朋友說「Cat got your tongue?」 我納悶了,貓沒抓住我舌頭啊!
    咔咔有個間歇性的毛病，一個月總有那麼兩三天，突然上著課上著課，說著話說著話，然後就開始舌頭打結，不斷地打結。￣□￣｜｜中文突然間說不利索，腦子裡想著「牛奶」，嘴巴能說成「奶牛」，甚至「牛，牛，牛」半天也說不出要表達的東西。這個現象我們在英文中有個特別有意思的表達。
  • 老媽總說我「Monkey around」啥意思?是說我在「耍猴」嗎?
    但是想到小兔子我就心煩了，鬧心啊！那可真的是邊吃就能邊拉粑粑的存在呀。（馬景濤式咆哮！）那我們今天要學的表達就跟嚙齒類動物相關，叫做guinea pig。guinea pig是表示荷蘭豬，荷蘭豬超級超級可愛，但是如果朋友說be my guinea pig，不要猶豫，趕緊跑！
  • Please是「請」,但I please you可不是「我請你」啊!到底啥意思
    本期我們要學的表達和please有關，它常常表示「請」的意思。比如，Have a seat，please，表示請坐；One hamburger, please，請給我一個漢堡等等。不過，雖然Please是「請」，但I please you可不是「我請你」啊！到底啥意思？
  • 「我想和你玩」可別說成「I want to play with you」!
    不過呢，大多數同學在看到play時的第一反應，估計是「玩」的意思，但是在英語口語表達中，我們卻要慎用這個含義，比如，「我想和你玩」可別說成「I want to play with you」！為啥呢？我們來看看。1）Play with you該怎麼用？
  • 老外對你說「you rock」,是啥意思呢?
    不知道大家對you rock這個表達有沒有什麼印象呢？你知道這是什麼意思嗎？都知道rock有「巖石、搖滾」等意思，you rock呢，你搖滾吧？感覺怪怪的，不知道沒事，我們先看例句。有啊，我列印了好些，可以給你幾份Really? Oh man, you rock.I appreciate it.是嗎？你太棒了兄弟，萬分感謝Not a problem.小意思。
  • 別人甜蜜蜜,而我酸兮兮:「我酸了」用英語怎麼說?
    「好酸，我檸檬了......」「啊啊啊啊啊啊啊」「酸」一字有時也被替換成「檸檬」，是「心裡酸溜溜的」這種表達方式的縮略版。例句：①I know you really wanted to win that car. That's just sour grapes.我知道你其實是很想贏得那部車子的, 你只是吃不到葡萄說葡萄酸!
  • "我酸了"用英語怎麼說?
    「我酸了」在英語當中是「檸檬精」附體？還是跟其它水果有關？一起來學習下叭「我酸了」 用英文怎麼說？「sour grapes」 就是大家所說的吃不到葡萄說葡萄酸。我知道你其實是很想贏得那部車子的, 你只是吃不到葡萄說葡萄酸!②All he said is only sour grapes.他說的都是酸葡萄罷了。③ She didn't think I deserved to win, but I think it's just sour grapes.
  • 桃飽網會員是什麼梗 你在想屁吃是什麼意思含義介紹
    那麼桃飽網會員是什麼意思？下面來看一下。抖音桃飽網會員是什麼梗　　桃子的英文（peach），用中文發音就是（屁吃）。桃飽網會員意思就是：你在想屁吃（桃子peach）　　原本就是用來嘲諷那些有著不切實際想法的言論（比如十連全是SSR）。是源於一句罵人痴心妄想的話「你在想屁吃」。
  • 高頻美國口語「最近忙啥呢」英語咋說?可別說「Are you busy」啊
    咱中國人走在路上碰到朋友，時不時會寒暄幾句。「吃了嗎？」或者「最近忙啥呢？」等等等等。老外也會寒暄，如果你跟老外寒暄「最近忙啥呢」，你可別說「Are you busy」啊！那到底用英語怎麼說呢？1）「最近忙啥呢？」用英語怎麼說？
  • 我的牛仔帽 刺繡博海特
    小編剛剛買了一頂牛仔帽，聽說是「博海特羊毛質地，側簷、帽圈粉色刺繡，peach front帽型」的.......停停停，這都是什麼鬼？？相信也有很多人有這樣的感受，本期我就帶領大家探索一下牛仔帽背後那些事。
  • 美國人說Are you game?可真不是說你是個遊戲,啥意思呢?
    說到「遊戲」，英語是game，常見的遊戲種類的英文，咔咔這裡稍微介紹一下：board game 桌遊video game 電子遊戲mind game 腦力遊戲（比如解謎這一類的）雖然game是遊戲，但是美國人說Are you game?可真不是說你是個遊戲，但是到底啥意思呢？
  • 還在說You can you up?快改過來!
    國人也不認慫，出了很多硬核翻譯如，You didadida me, I hualahuala you.今天我們一起來學習如何正確用英語說這些句子。你行你上啊！你行你上啊！另外還可以說：If you think you can do better, just go ahead.你行你上啊。-Come on, just take a shot.來嘛， 試一試嘛。-Put up or shut up.你行你上啊。
  • 美國人說What say?什麼鬼?啥意思呀?
    的意思？通常是讓人重複一遍剛說的話，特別是當你聽到這句話很驚訝的時候。比如說你朋友告訴你，你的一個閨蜜要和你男朋友一起外出去一個派對。那既然Say what是這個意思，那美國人說What say？什麼鬼？啥意思呀？我們好好掰扯一下。
  • 「讓我想一下」不要說成「Let me think」啊!太複雜了!
    我都不敢想，我們家住那麼高，如果真的著火了，我要怎麼往下跑？所以基本的滅火器還是防毒面具，大家一定要備著。本期我們來說兩個跟「想」相關的表達。下面這兩個表達你先試著用英語描述一下吧，你會怎麼說？1. 我都不敢想。2. 讓我想一下。1）「我都不敢想」英語怎麼說？我都不敢想，其實這句話千萬不要直接翻譯。
  • Thick粗的,老外說一個女生You are thick到底啥意思啊?
    與之相反，一起記憶一下，你的頭髮很細，你可以說Your hair is thin。那既然Thick粗的，老外說一個女生You are thick到底啥意思啊？Thick/Thicc嗯，學校的老師可能不會教你哦，但是在英語中這個表達真的非常的常見！特別是在現在的年輕人中。
  • 「Play ball with you」的意思是?
    例句：　　Hello, May I play ball with you?　　你好，可以和你合作嗎?　　You don't say ≠ 你別說話　　這句話真正的意思相當於 Is that true?，其實就像漢語的「真的嗎」，既可以用作吃驚的反問，也可以只是隨口一說。