實用口語:請假,不要只會說"ask for leave"

2020-12-03 新東方

　　如果你是上班族，總會遇到請假的情況。那麼，今天我們就來學習一下如何用英語請假的英文表達吧~

　　Holiday: 可以是一天的假期，也可以是一段時間的假期。另外，英國人更常說go on a holiday。Holiday是 holy 和 day 的合寫，最初的意思是特殊的宗教節日。後來日常語言用來指特別的休息日，以區別於周末的正常休息。所有英語國家都可用holiday指國家或者文化傳統設置的用來慶祝的節日。

　　Holiday 也指不上學或者不上班的特殊日子，比如勞動節。注意，如果把 Holiday放在一個具體節日後面，如 Labor Day Holiday，它指的是正式節日日期附近的休息日。

　　Vacation: 假期，美國人更常用 Go on a vacation; 通常指一段時間, 比較長的假期。

　　拓展：Break: 通常指較短的假期、或者休息一會兒，比如：Take a 10-minute break (休息十分鐘)

　　在你與公司籤訂勞動合同時，在請假與休假那一頁，你會發現什麼不同假期的名稱，通常情況下都有哪些假期呢?相對應的英文表達是什麼呢?我們一起來看一下吧!

　　休假 - Leave

　　Leave: time that you are allowed to spend away from your work

　　年假 - annual leave

　　Annual: happening once a year

　　事假(無薪假) - unpaid leave

　　Unpaid: done without receiving payment

　　病假 - sick leave

　　Sick: suffering from a disease or illness

　　喪假 - mourning Leave

　　Mourning: great sadness because someone has died

　　婚假 - marriage leave

　　Marriage: the relationship between two people who are married, or the state of being married

　　產檢假 - prenatal check-up

　　Prenatal: relating to unborn babies and the care of pregnant women

　　Check-up: a general medical examination that a doctor or dentist gives you to make sure you are healthy

　　產假 - maternity leave

　　Maternity: relating to a woman who is pregnant or who has just had a baby

　　陪產假 - paternity leave

　　Paternity: the fact of being the father of a particular child

　　Tips: 常見的病假一般叫Sick leave，也叫 Sickness pay或者Sick pay。它指員工的一種福利(Benefit)，在生病情況下可以享受帶薪休假。各個國家、地區及行業規定不盡一致，可能需要 Medical certificate 來獲得必要的休息時間。

　　相信看完上面的假期，不少小夥伴表示：有些假期跟我沒什麼關係啊?比如，婚假和產假。作為一枚上班族，工作壓力太大，好想出國旅遊啊，可偏偏假期餘額不足怎麼辦?相關表達學起來!!!

　　➤ Could I have some extra time off?

　　➤ Could I take some extra days off?

　　➤ May I have/take a few extra days off?

　　重點詞是Extra, 以上翻譯為：我可以多請幾天假嗎?

　　Reassure your boss that your work won't be affected.

　　當然也要向老闆保證，工作不會受影響

　　生活中，總會有些突發事件需要請假，比如生病啦、交通意外、喝喜酒等等都需要請假，相關英語表達你會說嗎?

　　1. Can I take next Tuesday off ?

　　下周二我能請假嗎?

　　2. Would it be possible if I take next Monday off?

　　下周一我想請假，可以嗎?

　　3. I have some personal business that I need to take care of.

　　我有點私事要處理。

　　4. I got some family issues that I need to take a day off.

　　我有些家庭問題要解決，需要請一天假。

（編輯：何瑩瑩）

　　熱門關鍵詞推薦：

　　新東方英語  雙語閱讀  雙語新聞  中英文雙語閱讀  英語閱讀技巧  英文寫作  英語作文模板  最新英語電影  英語電影推薦  英語經典臺詞  英語情景對話  英語流行語  英語新詞  職場常用英語  英語聽力技巧  英語實用詞彙  英語詞彙大全  每日一句英語  商務職場英語  英語自我介紹面試  英劇推薦  好看的英劇  英語口語學習  美劇推薦  好看的美劇  初中英語語法

相關焦點

  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?
    除了上面說的幾個詞，還有一個詞也可以表示「假期」——leave。不過，leave 指「請假」,指被批准後離開自己的工作的一段時間。既可以表示我們常說的「年假」（annual leave），也能表示因事情而請假（例如說病了要請病假——sick leave）I has been on sick leave since last Thursday.
  • 「請假」用英語怎麼說?難道是「ask for holiday」?
    2020.10.10 ▼ Take off 看到這個詞組，你可能只知道它是其實請假也可以用它哦！ 例句：I'd like to take off tomorrow. 我想明天請假。 I'd like to take some time off. 我想休一段時間的假。
  • 「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」,又錯了
    所以「ask for leave 」的意思就很明顯了，即「請求休假」，如果你不止請假一天，你可以用這個句式來表達，即「Ask for xx days' leave ...」如：Ask for 2 days' leave 請兩天假例句：I have
  • 「請假」英文怎麼說,你是不是在用「ask for holiday」?又錯了~
    說道「請假」這件再尋常不過的事情，大家知道英文表達是什麼?假期是「holiday」，那請假是不是就是「Ask for holiday」呢?當然不是啦~「請假」的英文表達有很多，我們可以試著用下面這些地道表達。1ask for leaveleave除了有離開的意思，作名詞它還有「假」的意思。
  • 辦公室實用句型「加班」、「請假」、「代班」、「出差」英文如何...
    打工、實習難免需要「請假」、找人「代班」對上班族來說「加班」更是常態偶爾還需要「出差」想去海外實習或到外商公司上班的朋友們，這些工作上超級實用的英文不能不會啊！請假take…leave / take…day(s) off 請假請假最普遍的說法是 take….day(s) off 或 take…leave ，字面上的意思就是「沒有來(上班/上課…)」，像是：take a leave 或 take a day off 請一天假take a 3-day leave 或 take
  • 教你說職場英語!下班、請假、加班應該怎麼用英語表達呢?來看看
    這裡是廣州八熙翻譯的翻譯小課堂～在職場經常要用到英語的朋友，下班和加班的表達方式應該都很了解的，可是想跟上司請假，看著電腦屏幕卻不知道要怎麼表述好～今天就帶大家看看各種句型以及例句，讓你輕鬆表達自己的想法噢！關於請假的單詞和例句1. 事假：personal leave2. 病假：sick leave3.
  • 辦公室生存法則:「加班」,「請假」,「代班」英語怎麼說?
    都說藝術/考試（點）來源於生活，你知道英文中「上班/下班」怎麼說？「請假」怎麼說？另外，你會用英語去描述，使用它們嗎？ 接下來再跟大家介紹幾個和請假有關的常用單詞與詞組： ask for leave 向…請假 grant leave 準假 on leave 告假中 leave request form 假單
  • 快過年了,要請假,教你「請假」的不同英文表達方式!
    有人肯定說，那還不簡單，「請假」啊！好了，今天我們要說的主題來了。過年「請假」用英文怎麼說？1. Ask for leave這裡我們需要注意的是，當Leave做名詞用的時候，不是「離開」，而是「休假「的意思，這個詞組的用法比較靈活，大家可一定要記住。
  • 「職場要學點英語01」英語請假方式知多少
    這時候即使拿著專八的證也挺心虛的，所以……那天我同事要和老闆請假問我該怎麼說，我滿腦子都是ask for leave。可除了這些呢？讓我們一起來看一看吧說到請假，大概首先想到的就是ask for leave，比如：（1）I have to ask for leave tomorrow morning. 我明天上午得請假了。
  • 英語詞彙指導:holiday,vacation與leave的區別
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙指導：holiday,vacation與leave的區別　 2012-12-13 20:29 來源：可可英語 作者：
  • 吉米老師:安靜點別只會說 be quiet,這些表達更實用
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：本想專心工作，卻總是被噪音幹擾，這是很多人經歷過的抓狂時刻。那我們怎麼用英語提醒別人安靜會呢？吉米老師告訴你正確的答案。
  • 實用口語:「淡定!」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「淡定！」用英文怎麼說? 　　calm 　　calm 原義表示「平靜的」「鎮靜的」 　　keep/stay calm 或者calm down 　　或直接說 calm 都可以表示讓對方冷靜下來 　　【例如】 　　Calm, brother, it's not a big deal.
  • 接待外國人英文口語 這些實用英文語句get起來
    在工作上，有時候需要接待一些外國人，尤其是做外貿這一塊的，可以說是很日常了，那麼接待外國人常用的英文口語有哪些呢?要知道接待的好壞可能就直接影響到生意，這時候就需要外貿英語接待客戶口語了，下面我們一起來看看吧。
  • 牢記ask 常見的固定搭配,擺脫問的困惱
    #初學者口語#ask 是一個非常常見的用來進行詢問的單詞，那麼具體要問什麼或是怎麼問呢？學會以下十個 ask 的固定搭配，徹底擺脫詢問的困惱。1、ask a favour 請求幫忙，例如：First I need to ask a favor of you. 但我先得麻煩你幫我個忙。
  • 實用英語口語:「抱抱」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「抱抱」怎麼說 2007-06-01 14:19 來源：小笨霖英語筆記本 作者：
  • 職場常用英語詞彙和口語表達分享
    職場常用口語收到很多朋友的私信說工作了發現會經常用到英語但是自己的英語已經忘了好多，問我能不能分享一些職場相關的英語。正式的商務宣講中，或者國際重要場合的發言中，你可能經常會聽到 address 這個詞。在大型的商務場合，或是重要的國際場合，如果直接說 speak 會顯得不太正式，而用 address sb. 就會很合適，而且顯得很高端。The chairman addressed the board of trustees./主席向董事會發表了講話。
  • 實用口語:「生物鐘」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「生物鐘」用英語怎麼說？ 　　1. clock in/ out，clock on/ off 打卡上班/ 下班 　　通常在爸爸媽媽上班的地方會有一個打卡機(clock)，用於記錄他們上班和下班的時間。所以clock還可以表示「1. 打卡機(名詞) 2. 打卡(動詞)」之意。 　　(1). I have to clock in by eight. 我必須8點前打卡上班。
  • 小學英語作文:A Note Asking for Business Leave
    So I have to write to you to ask for leave of one day. 　　Your student, 　　Xiao Fei 　　【參考譯文】 　　親愛的劉老師： 　　我媽媽病了兩天了，可是我爸爸去了上海，家裡無人照顧媽媽。因此，我只好向您請假一天。
  • 實用口語:如何用英文表達「請假」
    生病了或是家裡有急事兒不能上班，都需要請假。不過，人在職場，要請假也不是件那麼容易的事。怎麼說才能傳情達意，既請到了假，又不讓人覺得你在偷懶呢? 　　1. 我想請幾天假 　　經典表達： 　　I'd like to have three days off. 　　我想請三天假。
  • 實用口語:英文咋說「不搭理」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：英文咋說「不搭理」？ 　　例：When someone is rude to me, instead of getting angry, I just turn the other cheek.如果有人對我無禮，我不會生氣，只會置之不理。 　　2.