《山海情》:為什麼有方言和普通話兩個版本,真實原因竟是這個!

2021-01-20 寧龍的娛樂事

哈嘍大家好,我是寧龍的娛樂事,今天為大家帶來新一輪資訊,讓我們一起來看看吧!

最近,《山海情》成為網友熱議的話題。第一,豪華的陣容讓外界期待。然後觀眾對其磅礴的背景和演員高超的演技印象深刻。服務真的很棒。另外,所有演員都值得表揚。畢竟拍攝環境確實還原了西海固過去的狀況,所以其實演員的工作環境也是這樣一個艱難的環境。黃軒沒得說,徹底擺脫了固有形象。

值得一提的是《山海情》主要講的是黃軒飾演的馬德福,所以只有黃軒一個人領銜主演。那些對張嘉譯閆妮抱不平的人就不要在糾結了。閆妮只出現在開頭,但因為很多觀眾一開始看的是國語版,所以對此深有芥蒂。但是,如果你回顧一下方言的原版,就不會有任何問題了。事實上,張嘉譯也有同樣的情況。在《山海情》中,張嘉譯不僅挺直了腰杆,還以真實的立體塑造了農民的形象。  

此前,我寫過一個關於《山海情》的故事,明明發生在寧夏。為什麼演員的原聲都是陝西話?其實除了這個問題,很多觀眾並不太了解方言版和普通話版《山海情》的由來,所以我講一下為什麼會有兩個版本的《山海情》和真正的原因。

其實從本意出發,大家都可以猜一猜,就是為了更好的還原當年的真實情況,原汁原味,相信大家通過對比兩個版本都能清晰的感受到差距,這不僅僅是配音的問題,更是當時歷史背景的沉重感。從我的理解來看,應該是90%的觀眾更喜歡方言版的《山海情》,但這只是一個原因,還是次要的。

這甚至可以追溯到2009年廣電總局發布關於嚴格控制電視劇使用方言的通知,至今依然有效。有一點是,省級播出的重大革命歷史題材電視劇都要用普通話。這個通知的出發點是,廣播電視是推廣普通話最重要的媒體工具之一,具有很強的示範作用。毫無疑問,這個出發點是好的,也正是因為有了這樣的規定,我們的普通話才推廣得這麼好。但是,對於電視劇來說,這無疑成為了一個很大的局限。

因為相關部門會按照這個標準進行嚴格審核,相關情況需要及時糾正,但沒有糾正的不能播出,所以在這麼大的背景下,《山海情》的普通話版是有的,方言版只在寧夏衛視和東南衛視播出。前者是因為西海固在寧夏,後者是東南衛視,可以理解為福建衛視,可以說是特殊對待。其實這也解釋了為什麼廣東衛視這麼多年都沒有播粵劇。

但是,我相信現在每個人的感受都不一樣。經過這麼多年的推廣,普通話已經很流行了,但是方言的發展很有限。像我這樣在農村長大的還好,不常說,但還沒有失去它。但是,現在的孩子基本不會說方言。甚至在這些影響下,一些老人也開始說普通話。所以我個人認為這個政策要適當調整,因為普通話的趨勢是不會變的,但是方言卻是有可能會消失的!

以上是寧龍的娛樂事為大家介紹的,歡迎在下方留言區留言評論哦~了解更多的資訊,請關注寧龍的娛樂事!

本文由百家號作者寧龍的娛樂事首發發布,未經許可不得轉載!

相關焦點

  • 《山海情》翻車了,只因這個原因,本以為是錦上添花,沒想到是畫蛇添足
    最近,有兩部非常火的電視劇在播出,兩個片子的主題都是一樣的,都是脫貧攻堅。一個叫《江山如此多嬌》一個叫《山海情》,一個講述的是湖南貧困縣脫貧,一個講的是寧夏固原脫貧的故事。
  • 全明星陣容方言出演電視劇《山海情》
    這部作品最大特色是全明星陣容均以西北和福建方言出演。 以高密度細節沉浸體驗西海固 《山海情》講述了上世紀90年代以來,西海固的農民們在國家政策的號召下,在福建的對口幫扶下,不斷克服困難,將飛沙走石的「幹沙灘」建設成寸土寸金的「金沙灘」的故事。
  • 黃軒、郭京飛《山海情》互飈方言,一臉懵逼,網友要被笑暈了
    黃軒和郭京飛一臉懵逼互飈方言,其實是因為黃軒和郭京飛在《山海情》這部電視劇的角色需要,由於黃軒扮演了西北漢子的角色,郭京飛則是扮演福建漢子陳金山,西北口音和福建普通話對撞,產生出奇特的火花。網友們對黃軒和郭京飛這兩個人的評價還是可以的,都認為他們兩個人在《山海情》這部電視劇裡面扮演的十分出色,同時也逗樂了觀眾,逗樂了網友。我個人也覺得這部電視劇還是可以的,郭京飛所扮演的陳金山這個角色歡樂簡直不能太多。
  • 《山海情》怎麼樣好看嗎 電視劇山海情有方言版嗎
    《山海情》接檔《大江大河2》播出,在網上好評不大,不好觀眾網友力推,無論是演員演技,故事細節上都非常到位,《山海情》好看嗎?《山海情》有方言版嗎?下面小編就來說說。  《山海情》好看嗎  在網上有很多觀眾看了《山海情》以後表示實在是太好看了,年度好看電視劇,強推,演員演技全部在線,雖然是講脫貧攻堅戰的題材,但是有故事有情節,不惡俗,不假大空,很好看。
  • 電視劇《閩寧鎮》更名《山海情》 即將在6家衛視同播
    銀川新聞網訊(記者 鮑淑玲)1月4日,記者獲悉,電視劇《山海情》(原名《閩寧鎮》)發布「志高情深」版片花和「山海相會」版海報。該劇將於近期在浙江衛視、北京衛視、東方衛視、東南衛視、寧夏衛視黃金檔首播,深圳衛視黃金檔跟播,並將於騰訊視頻、優酷、愛奇藝三家網絡平臺播出。
  • 《山海情》是我看過最搞笑最土味的扶貧劇
    原創 包大人 北戴河桃罐頭廠電影修士會編輯:判官《山海情》是我2021年最期待的電視劇之一。整部劇最先以「吊莊」來吊人胃口。根據預告片透露的劇情,馬得福還面臨推廣菌菇種植這個攻略難題,真·萬裡長徵·沒完沒了。這一系列搞笑荒誕又辛酸艱難的情節看下來,我願稱之為《山海情》之「馬得福歷險記」。
  • 普通話說出「燙嘴」的感覺,方言和普通話轉換真的很難嗎?
    小編有個廣東的朋友外號叫「菠蘿」,是潮汕人,他的塑料普通話就比較典型,屬於比較「燙嘴」的那種。把普通話說出燙嘴的感覺是什麼樣?最燙嘴的普通話當然要從「雨你無瓜」說起,2008年一部《巴啦啦小魔仙》橫空出世,以一口「燙嘴」的塑料普通話,低配版5毛特效,成為回憶中的一股泥石流。首當其衝代表人物就是「遊樂王子」的普通話。「為什麼你老是戴著面具啊?」遊樂王子靜默幾秒,高冷地回答道:「雨女無瓜(與你無關)」。
  • 福建寧夏兩地文藝界熱議電視劇《山海情》:一部現實主義精品勵志劇
    中國共產黨本著初心,本著使命開始用中國的方式探索和解決這一世界性的難題。福建對口幫扶西部寧夏就在那個時期拉開序幕,也由此開始在中國解決絕對貧困的歷史性的問題。電視劇《山海情》就是演繹了這個宏大的歷史事件。 藝術的真實是作品責任。《山海情》隨著播出的時間在觀眾群中產生巨大而積極的社會影響。一部成功的現實主義題材電視劇能夠走進觀眾的心靈,真實性是其中的主要因素。
  • 《山海情》不止有大情大義,那些「小情小愛」一樣動人,太催淚了
    《山海情》是由孔笙、孔墨龍執導的脫貧攻堅劇,自1月12日開播以來,迎來大波好評。 為什麼它能贏得那麼多觀眾的喜歡?我想最主要的在於它足夠真實動人。
  • 《山海情》是不是有種在看《裝臺》2.0的感覺?
    《山海情》越看越不對勁,有種在看《裝臺》2.0的感覺,同時又讓人想到了潘粵明的《龍嶺迷窟》。首先是串戲《裝臺》:蔡素芬(閆妮)當上了縣長 ;刁順子(張嘉益)從裝臺隊長變成了湧泉村代理村長喊水;刁大軍(尤勇智)死而復生變成了湧泉村的老頑固李大有 ;二代則是成了李大有的兒子水旺,出門從小車變成了自行車後座,最慘的就是他。其次是串戲了《龍嶺迷窟》,第一集中戲份最多的張主任不正是《龍嶺迷窟》中李春來的扮演者胡明嘛!
  • 《山海情》原型地:過去是戈壁灘,如今成了「金沙灘」
    最近,我正在追一部新劇,新劇的名字,叫做:《山海情》。講真,不看不知道,一看竟然迷上了這部新劇。沒想到這樣一部看似不出奇的新劇,竟然藏著那麼多亮點。電視劇《山海情》,就是根據上個世紀90年代,西海固移民群眾,與福建援寧幹部們一起,肝膽相照,患難與共,在賀蘭山下的戈壁灘,艱苦奮鬥,建設閩寧鎮的感人故事改編的。《山海情》原型地,就是現在的寧夏銀川永寧縣閩寧鎮。而《山海情》在正式放映之前,原名就叫做:《閩寧鎮》。之所以改名為《山海情》,可謂意味深長,更加耐人尋味。
  • 有哪些你誤以為是普通話的方言詞語
    有哪些你誤以為是普通話的方言詞語 我們很多人一直有一種誤解:認為普通話就是北京話,北京話就是普通話。其實,這兩者之間是有很大差別的。普通話是以北京音為標準音的。
  • 盤點方言裡那些無法原汁原味地翻譯成普通話的詞語
    西南官話,也就是現代中國西南方言,又叫上江官話,是中國使用人數最多的方言,沒有之一。  我發現有很多朋友聽到西南官話就會認為是四川話,見到說西南官話的人就認為是四川人。比如我這個貴州人到外省去見到老鄉,說起家鄉話,外省人聽到就會問我是不是四川人。我若回答說不是,對方多半會問:「你不是四川的,為什麼會說四川話?」
  • 細膩故事、實力陣容、黃金班底,《山海情》開拓主旋律劇集新疆土
    通過生活化表達,在家長裡短的情節中展現困難,《山海情》尋覓到脫貧攻堅題材主旋律影視劇更接地氣、更真實的摹寫方式。故事當然不僅僅展現困難,也要展現解決困難的方法。組織村民種植蘑菇發展生產,寧夏女工到福建廠房就業,小學校長極力挽留孩子們繼續上學,籌資修建揚水站的基礎設施……《山海情》用接二連三的小故事,展現了有中國特色的脫貧思路措施,在細節化表達中展現了脫貧工作裡動人的溫暖情懷。
  • 《山海情》演員為了演好劇,與以往角色反差是真的大!
    正午陽光又出了一部好劇,那就是23集的獻禮扶貧劇《山海情》,由上世紀九十年代福建幫扶寧夏脫貧致富的真實故事改編。為了儘可能還原真實的生活,《山海情》劇組還未正式拍攝就紮根寧夏,帶領劇組主演們感受當地人的衣食住行、生產生活,以便儘快融入劇情。
  • 廣電總局再出新規管制方言 「領袖」要講普通話
    他說東北話的問題已經討論了很多年,如果這次總局實在認為它不是普通話再說。  記者致電央視影視部和北京臺相關領導,均表示已聽說此事並將嚴格執行。央視影視部主任汪國輝透露,國慶六十周年央視將有一部重頭獻禮劇《解放》。據悉,這部電視劇以毛澤東、周恩來、朱德、鄧小平等偉人為主角。
  • 熬夜看了兩集《山海情》,我燃起鬥志早上七點就寫了劇評
    我熬夜看了兩集《山海情》,就燃起了鬥志,凌晨四點在豆瓣和黑子戰鬥,七點起來寫劇評!朋友們!這是什麼魔力!我也不怕打臉,先把話撂在這:《山海情》,預定本年度最強扶貧劇!《山海情》海報先給大家簡單介紹下電視劇《山海情》的情況,正午陽光出品,孔笙執導,黃軒、張嘉益、閆妮等主演。該劇以福建對口扶貧寧夏的真實歷史為背景,講述戈壁上吊莊的移民脫貧故事。
  • 《山海情》和我知道的西海固:曾經,女人生孩子,用土給娃娃洗澡
    《山海情》在水窖的問題上,犯了一連串的沒有生活的錯誤,首先是用詞不對,沒用「打」字。即使到了今天,如果您到了缺水的寧夏和甘肅一帶,對當地人說「挖」水窖,人家一聽就會斷定您是個「老外」。水窖是怎麼打的呢?並不是《山海情》裡那樣,一個人在地上開個大口子,挖下去,掄開膀子幹。水窖的口子一般是圓的,直徑一米多點,在這個尺寸間挖下去,用筐用繩一點點把窖裡的泥土吊上來。
  • 《山海情》播出時間在哪裡可以看 主要演員陣容表有什麼
    那麼《山海情》的故事背景是怎樣的?《山海情》共多少集在哪看?下面小編帶來介紹。  《山海情》共多少集在哪看  該劇2021年1月12日在浙江衛視、北京衛視、東方衛視、東南衛視、寧夏衛視首播,深圳衛視跟播,並在騰訊視頻、優酷、愛奇藝同步播出。
  • 【專訪】漢語言研究者鄭子寧:未來新方言,可能是不同口音的普通話
    鄭子寧指出,漢語有嚴重的同音字現象,同時又有大量的音節被白白「浪費」,duang只是漢語中拼得出來但寫不出來的例子之一。普通話中有22個聲母、39個韻母和4個聲調,可能的音節排列有3432種,但實際使用的不過1300多個。類似duang這樣聲母韻母都存在、但整個音節不存在的情況,其實是普通話語系的主流。它之所以不存在,是因為普通話語系裡d和uang的組合是非法的。