轉載: Larry Ho Larry英語啟蒙
很多家長都搞不明白一個問題,那就是在英語啟蒙的過程中,英文動畫到底該扮演何種角色,以及,分級讀物和英文動畫這二者之間如何能夠配合好,以達成更高效的學習。
Larry一向不怎麼喜歡空談理論,先舉個例子好了。
這部動畫電影想必大家都看過了的,被稱作dumb bunny的Judy Hopps,以及自稱sly fox的Nick Wilde,這兩個角色那是相當地深入人心。人人都愛Judy和Nick,Connie同學當然也不例外,Connie看了這個電影之後,她的RAZ就變成了醬嬸兒的:
書中如果出現了狐狸,名字必須叫Nick!
哪怕顏色對不上也無所謂,一樣必須叫Nick!
如果出現了兔子,管它是rabbit還是bunny還是hare,都必須叫Judy!而且,還必須來自ZPD!
不小心遇到的海豹也中招了,人家明明不是樹懶,但就因為長了一張神似sloth的臉,結果被改名叫做Flash,Connie一邊給人家改名還一邊嘴裡念叨著:flash, flash, a hundred yard dash...
上面這個例子是想告訴大家,分級讀物和動畫這二者是相輔相成的關係,小孩平時主要依靠分級讀物來積累詞彙量,但同時動畫中吸收到的知識也會在分級讀物中得到復現,反過來當然也是成立的,分級讀物中學過的詞彙,一樣經常會在看動畫的時候得到復現。
1.英語啟蒙初期,動畫輸入如何來安排?
在英語啟蒙初期,小朋友是沒什麼詞彙量可言的,這個時候,積累詞彙量最有效的手段就是分級讀物,在這個階段,應該給孩子輸入簡單的動畫,比如<小豬佩奇>、<藍色小考拉>等等,家長在這個階段需要注意兩個問題:
1、中文動畫輸入一定要掐掉。
2、儘量不要讓孩子接觸難度過大的英文動畫。
先說第一條。一旦開始英語啟蒙,意味著你家的娃從此就告別中文動畫了,這一點沒得商量,因為如果不掐掉中文動畫的話,那麼看得懂的中文動畫、以及看不懂的英文動畫,二者對比之下,沒有小孩會主動選擇後一種,因此,這方面家長必須做好引導,如果引導無效,那就應該強制執行,直接掐了中文動畫就是。
好多家長和Larry抱怨過,哎呀我家的娃死活就是要看中文的,這可怎麼辦呢?老實說,這種問題意義不大,Connie還嚷著天天要吃麥當勞和冰淇淋呢,我要是敢同意的話,她就敢拿這些換了大米飯當主食來吃,但這顯然是不OK的對不對?能引導的,就引導,引導無效的,強制執行!這是個很簡單的事兒,何必搞得那麼複雜呢?
再說第二條。很多家長一上來就讓孩子看難度很大的動畫電影,這是不對的,這就搞成徹頭徹尾的磨耳朵了,而磨耳朵是Larry一直以來反覆告誡大家不能去做的事情。在英語啟蒙初期,動畫只能看簡單的,所以家長不應該一股腦把所有動畫都拷貝到一起,然後讓小孩挑最喜歡的,而應該只提供初級難度的給孩子,那些難度比較大的動畫作品,乾脆暫時就不要讓小朋友接觸到,等小朋友英語水平進步了,後續再慢慢「解鎖」其他難度更高的動畫作品,這才是正確的做法。
2.分級讀物的學習應如何配合動畫輸入?
學過英語的人都知道,詞彙的復現很重要,所以,閱讀材料和聽力材料如果題材接近,整體的學習效果就會更好。但對於小孩來說,在詞彙量十分匱乏的情況下,是沒資格討論所謂的「配合」的,相比之下,直接選擇廣度足夠、詞彙量深度達標的分級讀物來學習,這是更靠譜的方案。
Larry一直和大家強調不要依賴牛津樹這套讀物,原因就在這裡,因為牛津樹的廣度太差,詞彙量範圍太窄,作為最初級的入門讀物,它雖然足夠有趣,也足夠優秀,但它實在不適合「爬坡」,也正因為如此,我老早就讓Connie放棄了牛津樹,而改用了RAZ系列作為「主食」。
除了選擇廣度足夠的分級讀物作為「主食」之外,還可以考慮「特事特辦」,比如:
如果孩子特別喜歡某個動畫片,那你完全可以買一些動畫的周邊產品,比如上圖中的 相關讀物,市場上同類產品一抓一大把,這些都可以買來給孩子一邊玩一邊看,就看家長如何來安排了。
3.好英語是「陪」出來的
小孩能在多大程度上汲取到動畫中的營養、並和分級讀物學習配合好,這一切都在於家長的科學規劃,說白了,家長越用心,小孩的英語進步越大。
考大家兩個問題:
,也就是《汪汪隊》這部動畫裡頭,這些狗狗的名字,你能叫出來幾個?以及,Marshall, Rubble, Chase, Zuma, Rocky, Skye,你能分清每隻狗都是幹嘛的麼?
對上面這兩個問題,要是你能對每一隻狗狗的特點如數家珍,我打賭你家娃的英語學習肯定已經走上正軌了,反過來要是你一問三不知的話,這個。。。
Connie的英語學得不錯,很多人將此歸功於她老爹我的英語好,當然,我也承認,我不弱的英語水平當然是幫了忙的,但你不知道的是:
《汪汪隊》裡頭每一隻狗狗都是幹嗎的,我門兒清!
《超級飛俠》裡每一架飛機,我都很熟!
我會背裡超過一半的臺詞。
我看過超過100部英文動畫,而且看得挺細。
牛津樹裡頭Kipper他們家發生過的故事,我如數家珍。
我還會唱的主題曲,你服不服氣。。。嗯,是Connie教我的。。。
。。。
我覺得吧,你就算英語水平不如我,可要是上面這些事兒都做到了,你家小孩的英語根本不會比Connie差。
4.抓住學習的主線
不管學啥東西,東一槌子,西一榔頭地搞,這樣效率是最低的,對於英語啟蒙這件事來說,一定要牢牢抓住一條主線,那就是分級讀物的學習。
動畫也好、其他額外的閱讀材料也好,這些都不能代替作為「主食」的分級讀物學習。家裡小孩目前所處的分級讀物級別,代表的就是孩子的真實語言水平,換言之,看一個小孩英語學到什麼程度了,其實判斷的依據很簡單,目前看的分級讀物是什麼水平,那麼孩子的英語就是什麼水平。
如果極端一點來看的話,哪怕其他的什麼都不安排,就學分級讀物,本身的收穫就不會小,甚至,即便按照完全與習得觀念相悖的、按照最傳統的方式來死學分級讀物,都能取得不差的學習效果。
分級讀物這條學習主線一定要抓住,RAZ也好、牛津樹也好、蘭登海尼曼紅火箭I Can Read也好,能按部就班完成一套分級讀物的學習,孩子的英語水平就有了基礎,這條主線你抓住了、抓得好、抓出了效果,這個時候搭配動畫以及其他方面的輸入,學習效果才會double,但如果這條主線你都沒抓住,就談不上其他額外的東西了。
最後,如果你認真去做了,就會發現,教小孩學英語這件事絕不僅僅是學英語而已,好比下面這張照片,若干年後再拿出來看,或許會別有一番意義: