外國人學習漢語究竟有多難?

文|立言教語

中華文化源遠流長！

作為中華文化載體的漢語，成為學習和了解中華文化、歷史的重要語言。

不僅在中國，哪怕是全世界，都有不少人痴迷中華文化。

正如美國專門建立了多所孔子學院（今因特殊原因遭關閉），俄羅斯將漢語納入高考……

種種的一切都說明，不少外國人都喜歡中華文化，可是想要真正的到中國留學，從而深入地感受中國文化，卻並不是一件容易的事情。

其中很大的一個阻礙就是漢語。

想要了解一門文化，首先就得學習它的語言。

尤其伴隨著中國在世界上的地位越來越重要，學習漢語，成為不少外國人的一種自我提升。

而漢語的難度也是不小，作為從小生活在中國的各位小夥伴，想必不少人都深有體會。

更別提那些從小就沒有漢語環境的外國人，從頭開始學習漢語，在做漢語試卷的時候，也是像我們做英語試卷。

感覺自己「學了個寂寞」！

那麼外國留學生學漢語，做漢語試卷的時候，究竟難在什麼地方呢？

漢字難

英語作為當下中國學生必修的一門課程，不少人就抱怨太難，什麼時候老外學習漢語就好了。

而當這一天真正來臨，難免有些「心疼」他們。

英語一共有26個字母，音節還相對有跡可循；而英語單詞也不錯是這26個字母的排列組合，學習起來的難度其實相對並不是太難。

而漢語就不一樣了，它每一個字的寫法都不一樣。

據統計，偏旁有53個，《辭海》中的部首有250個；而漢字的數量就更多了，在漢字字庫裡錄入的漢字，就多達91251個！

對於這些外國的留學生而言，面對一些看起來相近的「方塊字」，自然覺得很難。

甚至不少人會覺得中國人的鍵盤都是充滿了漢字。

當然這樣一個鍵盤是不能夠涵蓋所有的常用漢語。

就有外國的網友發揮「腦洞」，將中國人平時打漢字的鍵盤進行了設想。

這個「鍵盤陣」，看起來頗有些架子鼓的感覺。

在佩服他們的想像力的同時，也不免想到他們學習漢語時的痛苦。

而認識漢字不過是學習漢語的第一個難關，其實相對而言並沒有那麼難，因為常用漢字一共1000多個。

對於外國留學生而言，只需要學習常用的一些漢字就可以了。

讀音難

學習一門語言，除了要認字，還要會說才行。

尤其是對於那些有志到中國留學的外國留學生，難免要和中國當地人交流，一口流利的漢語可以方便不少。

相比較認漢字，漢字的讀音也是「老大難」問題。

正如前文所言，作為世界應用最廣泛的英語，音節並不複雜，單詞也是26個英文字母的排列組合，相對好讀。

而漢語發音的難點則在音調上。

眾所周知，漢語的音調主要分為四聲：陰平（第一聲）、陽平（第二聲）、上聲（第三聲）、去聲（第四聲）。

同一個漢字或詞語，不同的讀音往往代表了不同的含義，對於起初不了解中國文化的外國人，這是一個不小的挑戰。

語言結構難

相比較英語的語法，漢語的語法結構更加複雜，而且加上中國內斂的文化傳承，不少句子會有深層含義。

這也就意味著，你看到的這句話並非表面意思，你只按表面意思去理解，會存在很大的問題。

正如大家經常問的一句話：「你吃了嗎？」

其實並非真的關心你吃沒吃飯，只是一個日常的問候，和英語中的「你好」類似。

除此之外，在日常的對話中，不少人都不會按照嚴格的語言結構說法。

在不少外國人做聽力的時候，就會產生誤解，搞不懂說的是什麼意思。

方言難

當一個外國留學生經過層層困難，終於認清了漢字、學會了讀音，還熟悉了語言結構，能夠說一口流利的普通話的時候，卻發現有時候還是聽不懂有些中國人說的是什麼。

只因在中國，地域廣闊，不同地區的人往往都有著屬於本地特色的方言，正如大家熟知的粵語、四川話、山東話等等。

這些方言的存在，更是加大了外國留學生學習的難度。

如果在一場漢語考試中突然出現了方言，那麼真是加大了考試的難度。

別說是外國留學生，就是中國本土的學生，恐怕都難聽懂全國各地的方言。

外國留學生的漢語試卷

中國人學習英語難，外國人學習漢語更難。

寫作文最能體現一個人對一門語言的掌握程度，因為不僅考驗一個人文字認知、書寫，還考驗一個人的語言結構、情感表達。

通過一個外國留學生的漢語試卷可以看出，不僅文字書寫不對，而且語序、內容都有很大的問題，完全看不懂真正想要表達的是什麼，像極了學習英語的我們。

正是這樣的試卷答題情況，不少人都表示心理平衡了。

不同的試卷，相同的遭遇。

不管怎麼說，掌握一門外語都是很有必要的。

正如國人學習英語，可以更好地和其他國家進行交流，自己能夠有能力去主動了解其他西方國家的文化。

那些外國留學生學習漢語也是同樣的道理。

學習一門外語不應該僅僅是為了應付考試，還應該成為自己去探索有價值的東西的橋梁。