2014年的《催眠大師》和2015年的《重返20歲》都是陳正道的作品。這讓我期待他接下來的電影。因為拍攝《催眠大師》的緣故，本該中韓同步上映的電影，變成了《奇怪的她》珠玉在前。本來是抱著「沈恩京那麼有靈氣，楊子珊能演好嗎？翻拍的應該不好看。」的想法。看過之後，還是願意像朋友們安利《重返20歲》。老梗也能吸引人，電影或許是導演敘事能力、演員演技、燈光攝影等的奇妙組合。
說說中韓細節處的不同：1、歸亞蕾老師飾演的奶奶更有大家閨秀年老之後的風範，雖然刻薄，但不惹人厭。get到在公交車上爭取座位新技能：打開陽傘為假寐的青年遮擋住太陽，論持久戰，座位手到擒來。2、韓版，吳黛莉和大家一起去水上樂園，腳受傷後發現衰老的秘密在於流血；而國內版則是現場直播後，一行人在酒吧慶祝，小青年邀請麗君跳舞，被李大爺阻止，而後在舞池中，小青年對李大爺和麗君惡語相向，砸開的酒瓶碎片劃傷麗君的腳。這部分，也是我認為國內版處理高於韓版的地方。麗君大聲呵斥小青年，說年輕人就應該保家衛國。李大爺拿過二等功，然後李大爺默默地在旁邊補充，是一等功。這一幕，也讓我想起張嘉佳睡前故事裡的胡言媽媽，或許，那個時代的人和那個時代的愛情都少了些無病呻吟，多了份果決與擔當。
3、韓國版有奶奶回復原貌後，觀看孫子演出後，輕撫頭上的髮夾，在人群中遠遠地望嚮導演，導演感受到注視，在人群中尋覓，卻沒有發現奶奶。朱顏辭鏡花辭樹，這份紅顏老去之感不知道為什麼沒有在國內版表現出來。
4、韓版，對於吳黛莉與導演的感情著墨更多，喜歡上彼此也更有說服力。比如：吳黛莉被趕出後住在導演家，和導演聊天，並哼唱兒歌，母性的光輝吸引了從小失去母親關懷的導演。而國內版就相對簡單與突兀，麗君來到總監家，總監怕黑卻羞於承認，麗君一手抓著導演，一手蓋住他的眼睛，說著不用怕之類的話，大概麗君也是催眠大師，總監也被催眠了吧。5、韓版最後的彩蛋：爺爺也走進青春照相館，年輕版的爺爺由2014當紅炸子雞金秀賢飾演；國內版並無此彩蛋。莫非是找不到合適的人選。我悄悄地腦補了幾個人：鄧超、黃曉明。竊以為如果有彩蛋，可能黃教主能拔得頭籌吧。這樣想來，沒有彩蛋也是可以接受的。6、韓國的配樂，大愛《raindrop》；而國內版則是《償還》。可以一遍又一遍聽。歌詞、劇情及個人構築的畫面都能在歌中找到呼應。
當然作為一部商業電影，也不得不強調一下，劇中京東快遞可是有特寫及臺詞；某優酸乳飲品也頻繁出現在視線中（當然，比起《何以笙簫默》中無rio不成劇，已經收斂很多；譚總監不愧是音樂製作人，獨具慧眼，早早的開上了今日土豪燒錢之選的路虎車；90年代末，大學教授的課堂上學生們人手一臺蘋果電腦，莫非陳導挑選群眾演員的必要條件之一就是擁有Mac？
話說回來，歸亞蕾演的奶奶是我見過最有氣質的老太太，即使撒潑的時候，楊子珊麼，那種20幾歲的年輕漂亮是她本身具有的，但在電影裡那種時不時表現出來的老人特有的動作，讓我覺的：嗯，這還是那個老太太，只是外貌年輕了。讓我覺得不錯的場景還有很多。
好吧，就寫到這吧，其他的去電影院看，就不劇透了特別是沒看過韓版的更要去看，我覺得不知道劇情的情況下看得更過癮。像我就因為看過韓版，所以看電影的腦海裡反應的兩個畫面，左邊《奇怪的她》，右邊《重返20歲》，比較鬧心.....
PS：劇中的奶奶的兒媳婦、精神衰弱的教授夫人就是《甄嬛傳》裡的端妃，難怪如此熟悉。