俄羅斯國歌《俄羅斯,我們神聖的祖國》,憂傷總是與眾不同!
2021-01-14 外國經典音樂點擊上方藍字關注 外國經典音樂
雖然在每個人心中自己國家的國歌都是最好聽的，因為更多時候這是一種象徵，已經超越音樂界限，無法用歌曲本身的好聽與否來衡量。
但是拋開這些，就音樂本身而言，俄羅斯國歌的確很好聽。從來沒有那個國家的國歌有這麼多版本，並且無論以何種方式展現，都是恢弘大氣，盪氣迴腸，特別開頭節奏，還帶著些許憂傷。所以再一次分享給大家部分版本。
俄羅斯聯邦現在的國歌歌名為《俄羅斯，我們神聖的祖國》，是俄羅斯在2000年採用至今的國歌。沿用了蘇聯時期國歌《牢不可破的聯盟》的旋律。
《俄羅斯，我們神聖的祖國》是1944年由亞歷山大·亞歷山德羅夫 作曲之蘇聯國歌的改編版本。歌詞則由謝爾蓋·米哈爾科夫所寫，他亦是1944年及1977年版蘇聯國歌的詞作者。
上：俄羅斯聯邦宣傳片版；下：莫斯科紅場現場版（中文歌詞）
下方文字查看歌詞 ▼
中文歌詞（薛範譯）
俄羅斯啊我們的神聖的祖國，
俄羅斯啊親愛的父母之邦。
你剛強的意志，你輝煌的聲譽，
是你永恆的財富將萬古流芳！
副歌：
為自由的祖國，來高聲頌揚——
各民族友誼的可靠保障。
讓先輩的功業，讓人民的智慧
引導著我們向勝利遠方。
從南方的海岸到北極的邊疆，
你森林啊蒼茫，你田野寬廣。
你屹立在世上，你舉世啊無雙，
是上帝所佑護的可愛家鄉！
副歌：
為自由的祖國，來高聲頌揚——
各民族友誼的可靠保障。
讓先輩的功業，讓人民的智慧
引導著我們向勝利遠方。
給生活以希望，給理想以翅膀，
你未來的歲月更光芒萬丈。
也無論是過去，也無論是將來，
哦，忠誠於祖國就有無窮力量！
副歌：
為自由的祖國，來高聲頌揚——
各民族友誼的可靠保障。
讓先輩的功業，讓人民的智慧
引導著我們向勝利遠方。
蘇聯時期國歌《牢不可破的聯盟》
最後聽一個演奏版
經典好歌，請重溫收藏
100部經典電影/譯製片插曲，請收藏
俄羅斯金曲都在這裡，請收藏
150 首歐美經典英文歌曲，請收藏！
歐洲各國民歌 60 首，請收藏！
日本老歌 60 首，經典好聽，請收藏！
2018年10月外國經典音樂 150 首
2018年11月外國經典音樂 158 首
那些年我們聽過老歌：阿爾巴尼亞歌曲5首
《雪絨花》這麼多版本，終於集齊，太好聽了
相關焦點
-
世界最好聽的國歌被外國網友評為俄羅斯國歌 群星高唱
4.上帝保佑女王【大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，（英國）歐洲】3.歡樂頌【歐洲聯盟，（歐盟）歐洲】2.德意志之歌【德意志聯邦共和國，（德國）歐洲】1.俄羅斯，我們神聖的祖國【俄羅斯聯邦，（俄羅斯）歐洲；亞洲】 -
國歌專題之俄羅斯國歌——最好聽國歌之首
-
俄羅斯國歌和蘇聯國歌,為何聽起來一樣?
，一些熟悉俄羅斯和蘇聯的朋友都會產生一個疑問，為何這首歌聽起來和蘇聯國歌一模一樣？而俄羅斯的國歌，也同樣發生了改變，原來的蘇聯國歌《牢不可破的聯盟》同樣被新的俄羅斯國歌所取代。 新國歌名叫《愛國者之歌》，為19世紀俄羅斯著名音樂家米哈伊爾·格林卡所作，本為一段沒有配詞的鋼琴旋律，被俄羅斯第一任總統葉爾欽選中後，於1991年開始啟用。不過新國歌啟用後，卻出現了很大的問題。 -
俄羅斯國歌歌詞是剽竊之作?
北京日報1月13日報導：俄羅斯一位青年女詩人11日說，由於俄羅斯著名作家、國歌歌詞作者謝爾蓋·米哈爾科夫在創作國歌歌詞時剽竊了她的作品，她將於近日對米哈爾科夫提起訴訟。這位名叫葉連娜·海伯洛娃的青年女詩人說，她已就此事向律師和語言學專家進行了諮詢。 -
兩場國際賽事連鬧國歌烏龍,俄羅斯國歌一天三次被放錯
視頻截圖俄羅斯國歌在國際賽事中遭遇一日三次被錯放的烏龍尷尬。國際在線援引《俄羅斯報》9月9日消息，當地時間9月8日，在德國舉行的世界藝術體操錦標賽上，俄羅斯選手奪得圈操比賽冠亞軍，然而頒獎禮上，俄羅斯國歌被放錯兩次。同日，在美國舉行的摔跤冠軍賽上，俄羅斯選手奪得男子古典式摔跤75公斤級冠軍，卻同樣遭遇了錯放國歌的尷尬。 -
俄羅斯國歌的變遷,曾10年沒有歌詞!
俄羅斯這個國家與我們有著深厚的淵源，最早由於明代朱元璋擊潰蒙古軍隊主力，使得蒙古國力衰退，俄羅斯作為一個小部落得到解放，才逐步成長到今天。所以1944年蘇聯採用新國歌《牢不可破的聯盟》替代《國際歌》。而此後無論是奧運會還是世界盃，蘇聯運動員一直唱著這首國歌。但是1991年12月25日，俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭等國代表籤署《舊明斯克協議》，牢不可破的聯盟破了，蘇聯解體。 -
俄羅斯小貓聽到國歌后「立正」 被贊最愛國動物(圖)
俄羅斯小貓聽到國歌后"立正"，被贊"最愛國動物"。（視頻截圖）俄羅斯小貓在聽到國歌之前是正常狀態（視頻截圖） 國際在線專稿：據英國《鏡報》5月28日報導，俄羅斯一隻小貓被稱為世界上最愛國的動物，在聽到俄羅斯國歌后，其會後腿支撐身體直立「立正」。這段「愛國小貓」視頻正在網上瘋傳。 -
蘇聯和俄羅斯國歌詞作者逝世 普京曾親自求歌
環球時報特約記者梁小逸報導 8月27日，曾三度創作蘇聯、俄羅斯國歌的著名詩人謝爾蓋·米哈爾科夫在家中安詳辭世，享年97歲。俄塔斯社8月27日報導，米哈爾科夫的孫子說：「爺爺的去世是因為年紀大了，看上去就像是在睡覺。」俄羅斯總統梅德韋傑夫和總理普京都發去了唁電。謝爾蓋·米哈爾科夫的葬禮將於8月29日舉行。 -
俄羅斯第二國歌令人震撼:當音樂響起,所有人都會起身肅立!
在俄羅斯，有一首歌曲，當音樂聲響起時，所有俄羅斯人都會起身肅立。除了俄羅斯國歌，另外一首歌曲就是《神聖的戰爭》。在蘇聯衛國戰爭時期，誕生了許許多多飽含愛國情懷的詩篇和歌曲，不論是在前線還是後方，這些文藝作品賦予了人們一種強大的精神力量和堅定信念。 -
俄羅斯兩大黨為改國歌起紛爭
「俄羅斯，我們神聖的祖國！俄羅斯，我們可愛的國家！堅強的意志、無比的榮耀是你永恆的財富……從南海到北疆，到處是我們的森林和田野。你舉世無雙！你是上帝保護的唯一沃土……」這是誕生於２０００年１２月３０日的俄羅斯國歌，其繼承了蘇聯國歌的旋律，由曾經參與蘇聯國歌創作的米哈爾科夫重新填詞創作。 -
部分俄羅斯國民,為啥不認可國歌?有前蘇聯的影子!
俄羅斯我們先說說蘇聯的國歌。在十月革命前，俄羅斯帝國的國歌是《天佑沙皇》。十月革命後，新生的蘇俄以《國際歌》為國歌。既然是一個新國家，一定會更改國歌。在俄羅斯東正教會的支持下，米哈伊爾·伊萬諾維奇·格林卡的鋼琴曲《愛國歌》成為俄羅斯國歌，被配上「Motif de chant national.」的法文標題。遺憾的是，這首歌只有曲，沒有歌詞。在雪梨奧運會的頒獎儀式上，獲得金牌的俄羅斯運動員在奏國歌的時候沉默無聲。 -
盤點各國國歌故事:俄羅斯國歌67年內一曲三詞
旋律各異，歌詞不同，但在每個人心中，自己祖國的國歌都擁有世界上最美的旋律、最動人的歌詞。不管何時何地，唱起它時都熱血沸騰、心潮澎湃。 詞曲雖有異，歲月有更迭，共同且永存的，是國歌中激蕩著的愛國之心。 -
俄羅斯國歌與將軍音樂家亞歷山德羅夫(圖)
1940年，蘇聯政府徵集蘇聯新國歌。亞歷山德羅夫將《布爾什維克黨黨歌》的曲調進行了加工修改，請詩人米哈爾科夫、埃爾·列基斯基重新填詞，而後以此歌應徵。結果，這首歌曲中選，並於1944年取代《國際歌》正式成為蘇聯國歌。 亞歷山德羅夫對國歌的構想是「把勝利的進行曲、精緻的民歌和寬廣的俄羅斯史詩性敘事歌調熔於一爐」。他顯然獲得了成功。蘇聯國歌確以雄渾、莊嚴、壯美、民族風格鮮明見長。 -
俄羅斯國歌200年來改6回 反映政權更替歷史(圖)
2009年大冬會冰球比賽奪冠後，俄羅斯隊員激動地唱起國歌 本報記者/吳燦 「俄羅斯，我們神聖的祖國……您舉世無雙！您是上帝保佑的沃土。」在經歷了10年無國歌可唱的尷尬後，2001年新年鐘聲敲響之際，俄羅斯人終於在新國歌的旋律中淚流滿面。但如今，歌詞中的「上帝」一詞卻又成了俄羅斯黨派政治鬥爭的對象。 -
網友點播——帶重音的俄羅斯國歌歌詞 (不能錯過的2個視頻)
-
這樣的俄羅斯國歌,連外國人聽了都會熱血沸騰!
總是一身戎裝，他們在冰冷的黑土上歌唱，那土地曾經是熱的，熱的那樣的瘋狂，無比哀傷的吉它讓人心碎同時卻又飽含激情，苦楚之餘，柳拜留給了我們無限寬廣的希望… 這就是柳拜（Lube），一支偉大的俄羅斯樂隊，甚至都不需要更多的語言去介紹他們，傾聽他們的音樂可以給你帶來久違了的感動！ -
1991年,蘇聯解體,俄羅斯的國歌,為何繼承了蘇聯旋律?
其中，俄羅斯繼承了蘇聯的主要家底。按照道理來說，一個新政權建立以後，肯定各方面都是新的。但俄羅斯的情況不一樣，俄羅斯的國歌，基本上繼承了蘇聯的旋律，僅僅是歌詞不一樣而已。作者跟著俄羅斯國歌的節奏，還能把蘇聯國歌唱下來。那麼，蘇聯解體以後，俄羅斯的國歌，為何繼承了蘇聯國歌的節奏呢？今天，我們就聊聊這個問題。首先，我們聊聊蘇聯國歌的歷史。1917年，俄國先後爆發了二月革命和十月革命。 -
俄民調稱僅半數俄羅斯公民熟知國歌歌詞
【環球網報導 記者 李亮】據俄新網8月22日報導，全俄社會輿論研究中心22日公布的一項調查結果顯示，僅49%的俄羅斯公民熟知俄羅斯國歌歌詞，四分之一的公民僅知道國旗的顏色而不知道圖案。報導稱，該調查結果顯示，俄羅斯人最為熟知的國家標誌是國徽和國旗。88%的受訪者熟知國徽的圖案。68%的受訪者可以準確地說出國旗的顏色和排列。 -
俄羅斯概況及俄羅斯留學優勢概述
俄羅斯概況及俄羅斯留學優勢概述俄羅斯地跨歐亞兩洲，位於歐洲東部和亞洲大陸的北部，其歐洲領土的大部分是東歐平原。是世界上面積最大的國家。俄羅斯全稱為：俄羅斯聯邦，是半總統共和制國家國土面積：17098200 平方千米是世界上最大的國家首都：莫斯科主要城市：莫斯科，聖彼得堡，喀山，海參崴，葉卡捷琳堡，新西伯利亞，下諾夫哥羅德等語言：俄羅斯語貨幣：盧布國歌：《俄羅斯，我們神聖的祖國》宗教信仰：東正教俄羅斯留學優勢介紹 -
200多年換了8次國歌,一度唱不出來,俄羅斯國歌為何會頻繁噤聲?
而俄羅斯人則稍顯「混亂」，他們在近乎同樣的時間內，用過8首國歌，包含了7種曲譜、9種歌詞，還經歷了兩段「無歌詞時期」。其中最近的一段，即1991-2000年間的《愛國歌》，也有人戲稱為《葉爾欽小調》。「混亂」的背後，究竟隱藏著怎樣的原因？被遺忘的曲調1815年，擊敗了拿破崙的法蘭西、位居神聖同盟盟主、身跨亞歐美三大洲的俄羅斯帝國進入了鼎盛時期。