香洞場區：（原名：溪木）
早在數年前，緬政府軍勢力未達此地時，寨名叫溪木，當時玉石場上獨立軍勢力大，由於經常打仗而政府軍，一到此寨附近就出事，因而緬政府下令，燒毀溪木寨，當時居住寨中的老百姓都向駐地指揮官，商富懇求，才得以保存，免遭火禍，由於復命的需要，所以下令把溪木的稱呼改為香洞。
香洞場區： 香洞場區位於達木坎場區與帕敢場區之間的烏尤河岸邊，也是烏尤河和會卡河的交匯點，距帕敢約8千米，東起香洞寨，西至拉磨河及烏尤河的交匯點。該場區北起擺三橋，南至拉磨擾吉貢，面積約25萬平方千米。香洞寨是香洞場區和會卡場區翡翠礦石的集散地，原石較多，主要場口有：香拱、得由貢、擺三橋、四波、摩象、擾吉貢等。香洞寨位於霧露河的東岸，在霧露河及會卡河交匯點，距離帕敢約有8公裡，是香洞場區及會卡場區的玉石集散地，也是玉石場的第三個集散地，賭貨較多，解口貨較少，也是到帕丙會卡場區及達木坎場區的必經要道，全場區約十萬人左右。
在小巖層山的山腳下，有二個巖洞，緬族在此洞中共了一些佛像，洞口外蓋了一些似廟口的裝飾，寨子西邊的小山丘上景頗族在山頂上建了一座十字架，完全是用玉石一片、一片的貼建起來的，其基督教堂就在這十字架碑的山坡下，是全玉石場上最大的教堂。（景頗族，均信基督教及天主教）
此寨是香洞場區及會卡場區的糧食、蔬菜、水果民生必需品的供應站，也是此二個場區的交易行政、交通中心。
在霧露河及會卡河的交匯點邊有一個小巖層的山頭，巖層頂上，早期來的華人在此建蓋了一座觀音寺供華人默拜。
香洞場區翡翠特徵
香洞場口翡翠多為黃色皮殼、粗砂，常帶鏽斑。若原石皮殼鏽斑少，並出現脫落，則表明原石地子很好，如原石皮殼鏽斑多，厚實沒有脫落現象，表明其地子會泛藍色調，且透明度較差。
目前香洞場口採到的玉多屬地層石,皮色種類比較多,白、黃、鐵紅砂皮皆有,靠水區域常有黑、灰泥皮。香洞的料子，山料較多。多為黃色皮殼、粗砂，常帶鏽斑。若原石皮殼鏽斑少量，並出現脫落，則表明原石底子很好；如果原石皮殼鏽斑很多，厚實沒有脫落現象，表明其地子會泛藍色調，且透明度較差。色料也較多。但結構感松實，風化不夠。多裂，多變種。但局部的種水色有時能出現出乎意料的效果。
賭石，賭運氣，也賭心態。心態要平和，既不能有太高的奢望，價格又要在自己能夠承受的範圍內。贏了，是一種快樂；輸了，體驗了賭石的過程，也是一種快樂。總之每一件精品翡翠都是來之不易的，請珍惜！