啤酒的「啤」字是什麼意思? 啤酒一詞的起源你造嗎?
時間:2019-08-22 15:54 來源: 佳釀網 責任編輯:沫朵
川北在線核心提示:原標題:啤酒的啤字是什麼意思? 啤酒一詞的起源你造嗎? 啤酒的啤字,是一個專用漢字。德國在青島設立啤酒廠之前,漢字裡並不存在啤字。 啤字最早流行青島民間,此後逐漸在國內流行、沿用至今。 德國文豪歌德說過一句話:能夠稱得上偉大的,只有啤酒;因為它能夠讓我快
原標題:啤酒的「啤」字是什麼意思? 啤酒一詞的起源你造嗎?
啤酒的「啤」字,是一個專用漢字。德國在青島設立啤酒廠之前,漢字裡並不存在「啤」字。
「啤」字最早流行青島民間,此後逐漸在國內流行、沿用至今。
德國文豪歌德說過一句話:能夠稱得上偉大的,只有啤酒;因為它能夠讓我快樂。
歌德在《浮士德》中,也有這樣的一句話:啤酒,加上美麗的姑娘,是我此生的行囊。
歌德的同胞們,都嗜好啤酒。
1897年11月青島被德國人佔領。
1903年,德國人和英國人在青島登州路上創辦了中國第一家啤酒廠「日耳曼啤酒公司青島股份公司」。
歐洲人對啤酒的稱呼中,都含有類似「皮」的發音;如德國的「Bier」、英國的「Beer」、法國的「Biere」、義大利的「Birre」等。
所以,當時就將其翻譯為「皮酒」。
為什麼他們對啤酒的稱呼都有類似發音呢?
有人考證後認為:
啤酒一詞起源於法語、義大利語所屬的拉丁語族的一個單詞「BIBERE」(意為「喝」);同時,在德語、英語所屬的日耳曼語族中,啤酒一詞為「BERE」(意為「大麥飲料」)。
各個國家對於啤酒的具體叫法,都是在這兩個單詞的基礎上衍生的,故發音類似。
啤酒剛剛傳入國內時,被認為可以養肝益脾,所以青島人就把「皮酒」稱作為「脾酒」。後經過傳播,「脾酒」就慢慢地演化為「啤酒」。
1922年出版的《青島概要》中,最早出現了「啤酒」兩個字,1928年出版的《膠澳志》也有「麥酒俗稱啤酒」的說法。
投稿郵箱:chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線:http://www.guangyuanol.cn/