「chore」是「家務」,chore boy可不要翻譯成「幹家務的男人」!

2020-12-04 地球大白

平時跟家人結伴出去旅遊的時候,我們總是會遇到這樣或那樣的景點,有什麼許願樹、望夫石等等。今天大白要說的學單詞的小故事就跟這個「望夫石」有關。

望夫石

夫去南洋explore(探險),要去尋找ore(礦石),路途兇險ignore(不顧),妻子對他adore(愛慕),日夜勤做chore(家務),汗水弄粗pore(毛孔),furthermore(而且),眼睛哭到sore(疼痛的),望穿秋水ashore(在岸上)。

1、explore China

探索中國?看到央視播放探索中國節目的時候,一般都是在說中國的各種風俗人情,或者其他故事。所以explore China可翻譯成「品中國,中國故事」等。

例句:

I can't wait to explore China.

我迫不及待地想了解中國。

American oil companies are helping you explore China's offshore oil reserves.

美國石油公司正在幫助你們勘探中國近海的石油資源。

2、ignore all

需要提醒大家注意的是「ignore」有「駁回訴訟」的意思,通常都取「忽視、不理睬」之意。ignore all就是「全部忽略,忽視一切」。

例句:

I think you have to ignore all that.

我想你不得不忽視這一切。

3、adore sb with devotion

adore有「崇拜;愛慕;喜愛;極喜歡」等意思,devotion是「獻身,奉獻;忠誠;熱愛」等意思。adore sb with devotion就是指「虔誠的崇拜......」。

例句:

Now, do you know why I adore him with devotion?

現在,你知道我為什麼特別崇拜他嗎?

4、chore boy

chore意思是指「家務;日常事務; 例行工作; 令人厭煩的任務; 乏味無聊的工作」等,chore boy就是指「幹雜活的臨時工人,跑腳的人」。是美國用語的非正式表達。

例句:

As a chore boy, he had no health or disability insurance.

身為臨時工,他沒有醫療或工傷保險。

5、at every pore

pore是指「皮膚上的毛孔,植物的氣孔,孔隙」等,at every pore字面意思「每個毛孔」,本意是指「全身」。

例句:

The chicken embryos die of H5 hypotype AIV have hemorrhagic spot at every pore too.

H_5亞型禽流感病毒致死胚也出現嚴重的全身出血症狀。

好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,如果你覺得以上分享的內容對你有幫助,那就請給大白點個讚吧~謝謝啦!

相關焦點

  • 《做家務的男人》能讓男人做家務嗎?
    將這部綜藝中看似不關聯的內容勾連在一起的是男性學習做家務與男性做家務的日常。男人與家務在這部綜藝的最開頭部分,放出了這樣一組數據。「婦女能頂半邊天」的出現,讓婦女能夠在社會上解放自己的勞動價值,並以此爭取對應的權益,而非僅僅拘束於家庭,讓中國成為了女性就業率最高的國家前列。
  • 工裝風盛行,潮流達人都喜歡穿Chore Coat,有什麼魅力
    Coat原本是工人工作時穿的衣服,現在叫它夾克它有著悠久的歷史,早在19世紀末,這個工裝外套在法國的工業發展,服裝品種也有了更新,choreCoat也因此成為當時工人的工作服coat桐島的藍色條紋用舊的,帆布做的,大衣非常牢固,專門打造工人階級的這件大衣
  • 《做家務的男人》告訴我們,男人不做家務
    為什麼總是女人做家務?最近的熱門綜藝《做家務的男人》便將這個社會問題拉入大眾視野,儘管由於綜藝節目效果的需要,以及各位嘉賓作為主持人或演員的職業特殊性,節目中對家庭分配家務勞動的刻畫與真實的普通家庭或許相差甚遠,但從節目中,我們還是能一窺現實社會在分配家務勞動上驚人的性別不平等。
  • 《做家務的男人》:一檔讓男人做家務的綜藝,沒想到這麼治癒
    在最新一期的綜藝《做家務的男人》裡,魏大勳的媽媽過生日,他精心準備了一連串的驚喜,最後給爸媽獻唱的時候有感而發,哭了。魏爸:你不要那樣,得饒人處且饒人這話就說你聽了生不生氣吧!連魏大勳都忍不住說他:「盛多了你就拿回去,人家覺得你這男人真棒,現在你這男人也就一般。」
  • 幹家務和不幹家務的孩子,無論男女,20年後的差距著實不小
    女兒:「我不要,你自己洗吧,我嫌累」媽媽:「可是媽媽也累,所以才要你幫忙啊」女兒:「奶奶,媽媽讓我洗碗」婆婆:「你這是幹什麼,孩子還小,讓她洗碗幹嘛?再把碗摔了讓她受傷了咋辦」現在很多孩子都是家中嬌生慣養出來的金疙瘩,打不得,罵不得。以至於現在很多孩子甚至上了小學生活都還不能自理,穿衣要大人幫忙,吃飯要人喂,就差上廁所讓人給脫褲子了。可嬌生慣養對孩子真的是好嗎?
  • 怎麼才能讓男人回到家搶著做家務??
    可反觀男人呢,他們賺的錢能不能養家咱暫且不說,反正是過上皇帝般的生活了,一回到家就躺在沙發上,開始玩遊戲,襪子亂丟,衣服不洗,任何家務都指不上。更可氣的是,你把飯都做好端桌上,人家的屁股都不帶動動一下的,等你三番五次的催著才來用膳。我們常說呀,戀愛婚姻是不一樣的,戀愛的時候那是花前月下, 婚姻就是柴米油鹽。
  • 幹家務活和不幹家務活的孩子,長大後差別竟然這麼大
    你可能說「窮人家的孩子早當家」,可小女孩的父母可都是海寧市中醫院的醫生,自己還是獨生女。爸媽上班忙,下班又晚,懂事的她主動包攬了做飯這件事,從洗菜、切菜、到做飯,不慌不忙,井井有條,感動的媽媽在朋友圈曬起貼心的女兒。張曉紅沒想這一曬,點讚爆棚,評論無數,還引發了熱議。
  • 「兒子,你爸都不做家務,家務讓你媳婦做」,好的,媽!還是你好
    曾經有一個年長者告訴我說:「如果你打算嫁給一個男人,你一定要觀察這個男人的父母在家裡是怎麼相處的,如果他的父母在家裡相敬如賓,父親很知道疼愛自己的妻子 ,那就會給自己的兒子扮演一個很好的角色,這個兒子往往結婚後就知道疼愛自己的老婆。」「相反,如果這個男人的父親,在家裡好吃懶做,什麼都不做,還覺得家務是女人該做的事情,這個男人往往就會受到影響。
  • 《做家務的男人》第二季回歸
    7月30日,愛奇藝自製綜藝《做家務的男人》第二季雲發布會在線直播,王祖藍夫婦、張繼科及父母、範丞丞和觀察員李誕、傅首爾齊亮相。此次雲發布會主題為「進擊的家務男團」,王祖藍、張繼科父子和範丞丞「披荊斬棘」大秀家務技能,在線競爭「家務男團」C位,此外,觀察員朱丹以及室友組成員郭麒麟以視頻方式助力家務男團。
  • 其實看《做家務的男人》的,都是女人
    對此,有網友評論說: 看看這段視頻,誰還要說男人天生不適合帶孩子,Mallard第一個不同意。 不同意的恐怕還有最近很火的「會做家務的男人」袁弘。 新綜藝《做家務的男人》,請到了青年演員魏大勳一家,袁弘、張歆藝夫婦,以及兩位青年歌手尤長靖、汪蘇瀧作為嘉賓,觀察他們的生活方式。
  • 《做家務的男人》成了郭麒麟等90後的照妖鏡,成了80後的秀臺
    自打《做家務的男人》第二季開播後,小編只看了第二期,第一期還沒來得及看呢。給我兩個感覺,頭一個感覺是這一季在兄弟做家務環節裡,郭麒麟和範丞丞在做家務方面,的確不如上一季汪蘇瀧和尤長靖那哥倆。第二個感覺是,好像90後以後的明星或藝人們都不怎麼會做家務,特別是在廚房裡的家務活,他們更加不熟練了。這次看到郭麒麟和範丞丞和的那個面啊,沒把小編逗死。
  • 培養男孩子學做家務,讓他成為一個對家庭負責有擔當的男人
    剛剛在一個軟體裡看到一篇帖子真的讓我有所感觸,那篇帖子裡是一個十來歲的孩子在吐槽他的親生母親讓他幹家務事情,他希望他的母親不要以社會實踐為藉口逼著自己幹家務,因為他才十來歲還是一個玩的年齡,別人家的孩子向他這麼大還不知道鍋開呢,而他都會做悶飯煮粥拌涼菜了。
  • 阿里勤鴿數據:家務外包可減少60%以上夫妻吵架
    「你平安歸來,老子承包一年家務!」還記得疫情期間送醫務人員妻子去湖北抗疫時,那位發出莊嚴承諾的四川丈夫蔣昊峻嗎?後來——當解除隔離的妻子趙英明回家時,發現這位貼心老公——買了一個掃!地!機!器!人!曾經感動全國的男人呈現出的前後反差,引來網友一通調侃,也讓人感慨,面對瑣碎家務負擔,人性總是驚人的相似:能少幹就少幹,能不幹就不幹,能讓其他人(機器人)幹的堅決不自己幹。阿里巴巴旗下家庭服務品牌勤鴿此前發布的《2020年婚戀家務觀報告》顯示:58.7%的男性仍然希望配偶是「賢妻良母型」。中國女性平均做家務時間為2小時6分鐘,男性為45分鐘,女性比男性多出81分鐘。
  • 《做家務的男人》尤長靖買狗語翻譯器 魏大勳回憶兒時被打
    首檔聚焦男人做家務的親密關係觀察類真人秀《做家務的男人》,第三期將於8月16日12:00愛奇藝及奇異果TV全網獨播。精彩內容,盡在愛奇藝自製出品的《做家務的男人》第三期。;尤長靖的新鮮感被虛假機器消磨,翻譯出來的「每天都很想你」「我愛你」之類的狗言狗語笑倒眾人,汪蘇瀧反擊說尤長靖的消費觀才有問題,並聲張自己買的東西都是有用的。互相吐槽的室友組活似歡喜冤家,消費觀不同的兩人日後會如何相處呢?
  • 《做家務的男人》最新百度雲資源網盤在線觀看
    戳上面的藍字體獲取資源,也可在線觀看噢點擊上方藍色字體關注後獲取資源「媽媽幹活,父子不動如山」這種典型的家務分配方式似乎過於真實
  • 《做家務的男人》魏大勳父子寫保證書感動眾人
    網易娛樂10月14日報導 觀察類真人秀節目《做家務的男人》第十一期已於上周五在愛奇藝播出。袁弘貼窗戶膜被誇「太會了」,夫妻相處模式引發熱議。魏大勳挑戰剁排骨,和魏爸一起寫下保證書。汪蘇瀧、尤長靖請鄰居吃飯,酷酷暴暴成景點。演播室內,朱丹、李誕、傅首爾探討幸福的定義。下周節目將迎來收官,魏大勳電影院給父母送神秘驚喜,袁弘、張歆藝賭約結果揭曉?敬請期待愛奇藝《做家務的男人》,周五12:00精彩繼續。袁弘貼窗戶膜被誇「太會了」夫妻二人相處模式引發熱議在第十一期節目中,袁弘嘗試貼窗戶膜,張歆藝不認可其貼膜方式。
  • 孩子做家務年齡對照表:合適的年齡做適合的家務,他才會更優秀
    現在可以說家裡面的孩子是越來越嬌生慣養了,很多家長從孩子一出生就不讓孩子幹任何家務。有一些家長甚至還認為做家務是大人的事情,孩子們只需要把學習搞好就可以了,可是那些從來不做家務只專心學習的孩子,真的要比那些經常做家務的孩子更加優秀嗎?
  • 老公不愛做家務該怎麼破
    我的老公大男子主義太強烈,從我嫁給他起,他就說男人的手應該是和毛爺爺打交道的,家務活兒就應該是女人家家幹的活兒,一個大老爺們兒做那些婆婆媽媽的事情,毛爺爺會瞧不起我,賺不到大錢的。這都是什麼邏輯啊,這都是在為自己不做家務而找藉口罷了。
  • 《做家務的男人》尤長靖買狗語翻譯器遭「吐槽」
    觀察類真人秀節目《做家務的男人》第三期已於上周五在播出。魏大勳父子拆窗簾遭魏媽「死亡凝視」,網友稱「同一個世界同一個媽」。敬請期待《做家務的男人》,每周五12:00精彩繼續。  魏大勳父子拆窗簾 遭魏媽「死亡凝視」  大勳敞開心扉欲解「心結」 魏爸「緊張」到翻車?  第三期節目中,魏大勳父子接到了洗窗簾的「任務」。當父子二人拆窗簾拆得正起勁兒,一回頭就看到了監工中的魏媽。在之後做家務的過程裡,大勳也不止一次發現魏媽在「盯梢」,「來自媽媽的死亡凝視」引發了網友共鳴。
  • 《做家務的男人》第二季所投射的,是年輕人面對生活及世界的方式
    但這不是深夜話題調查,而是一檔觀察類綜藝--《做家務的男人》第二季所延伸出的話題探討。 《做家務的男人》第二季通過把鏡頭對準做家務的人,來實現視角切換,角色對置。這在形成更大討論度的同時,也令年輕觀眾們明白,生活才是綜藝的暗線。