眼科實用英語更新頻率為每周三次
聲明：英文原文、圖片來源於文獻
篩選、翻譯及音頻錄製由本工作室完成
A
B
C
Chorioretinal folds caused by an orbital inflammatory pseudotumor in a 70-year-old woman with blurred vision and proptosis of the right eye of recent onset. Note prominent broad chorioretinal folds delineated by dark lines separating the folds (black arrows, A). Note that all the retinal folds do not correspond to the folds in the choroid. Black arrow indicates a retinal fold. Fluorescein angiography shows dark lines (arrows, B) that correspond to the troughs of the choroidal folds. Ten weeks after treatment with systemic steroids the visual acuity returned to normal. The proptosis and the chorioretinal folds disappeared (C).
70歲女性患者，近期出現右眼視力下降、眼球突出，以及視網膜脈絡膜皺褶，病因為眼眶炎性假瘤。眼底可見明顯的視網膜脈絡膜皺褶，多根暗色線條將其分隔（A圖箭頭）。視網膜皺褶和脈絡膜皺褶並非一一對應。A圖中箭頭所指為視網膜皺褶，FFA上的暗色線條對應的是脈絡膜皺褶的凹槽（B圖箭頭）。予以全身激素治療十周後，視力恢復正常，眼球突出和視網膜脈絡膜皺褶消失。
重點單詞
orbital inflammatory pseudotumor
眼眶炎性假瘤
proptosis [prɒp'təʊsɪs]
突出
delineate [dɪˈlɪnieɪt]
勾畫，描述
trough [trɒf]
水槽，食槽; 低谷期
參考文獻
Gass Atlas of Macular Diseases, 5th edition, p. 224-225.
特別鳴謝：
中山大學京希老師的音頻錄製
讀者讚賞長按識別↓↓↓