中文裡的「加油」能翻譯成很多英文單詞或短語，選用哪個比較合適要依上下文和對話雙方而決定，不同的語境選用不同的說法。如果用錯了，會鬧出不少笑話。
為了避免犯錯，小編在此羅列了6個關於「加油」的英語說法。
第一種：「中國加油」，「英格蘭加油」怎麼說？（為比賽吶喊助威）。
這個比較容易，可說成：Come on China！Come on England！
第二種：「中國加油，中國加油，中國加油」（連續吶喊助威）
如果連續喊"Come on China！Come on China！"聽起來會很彆扭。所以建議喊成：Chi-na！Chi-na！Chi-na！
第三種：「為…加油"用英語怎麼說？（看比賽之類）
此時用cheer sb.on比較常見。例如：We cheered the playerson.（我們為運動員加油。
第四種：「加油」（對方有需要克服的困難，並且已經在崩漬邊緣的情況下）
在這種情況下，跟漢語不同，英語沒有一個方便且通用的說法。小編個人可能會說good luck，或者用其他的詞語來安慰對方。
例如：
A：I still have 3，000 words to write of my essay.
(我的論文還剩下三千字要寫。）
B：Good luck.（加油！）
或者
A：I am going to have to work until midnight everyday this week.
（我這周每天都要加班到12點。）
B：Don't worry，it'll all be over soon.
(加油！只有一個禮拜就結束了。）
第五種：漢語的「加油」（對方是了解中國或漢語的外國人）
大部分在中國或者對中國感興趣的外國人，不管中文怎麼樣，都知道「加油」這個詞。因此，在這種情況下，中國人完全可以用漢語的「加油」來表達，而通常也不會導致誤解。
第六種：真正的「加油」用英語怎麼說？（給汽車加油等）
加油」本身的意思也經常被用錯。refuel或者fll up最常用，而且沒有英式英語和美式英語之分。
「加油站」在英國是petrol station，在美國則是gas station。
例如：Ineed to find a petrol station to fill up the car.
我要找加油站，汽車該加油了。