Angeline Jolie很勇敢有木有?Sarah Brightman也不賴!(點擊閱讀原文聽慢速英語,漲姿勢)
在國際空間站唱歌,就是這麼勇敢! 英音
British singer Sarah Brightman, who aspires to sing aboard the International Space Station, is making full preparations for her space journey.
The singer is at the Star City's training center in eastern Moscow. She is braving a series of difficulties in order to make her trip to the Space Station a reality.
Brightman announced her intention to fly to the International Space Station in October 2012, and has reportedly paid up to 50 million U.S. dollars for the plan.
She is expected to fly on Sept. 1 this year. If the 10-day journey comes to fruition, she will become the eighth space tourist and the first professional musician to sing in space.
Sarah Brightman
莎拉•布萊曼 著名英國歌唱家,古典跨界女高音。1981年因飾演音樂劇《貓》進入公眾視野;1985年獲得格萊美最佳古典女藝人獎;1987年擔任著名音樂劇《歌劇魅影》女主角,紅遍全球。她是世界上唯一一位在兩屆奧運會開閉幕式上演唱過奧運會主題曲的女歌唱家(1992年巴塞隆納奧運會和2008年北京奧運會)。
International Space Station
n. 國際空間站 簡稱ISS,一個由六個國際主要太空機構聯合推進的國際合作計劃。這六個太空機構分別是美國國家航空航天局、俄羅斯聯邦航天局、歐洲航天局、日本宇宙航空研究開發機構、加拿大國家航天局和巴西航天局。參與該計劃的國家或地區組織共有16個,以美國、俄羅斯為首,中國不在其列。(中國計劃於2022年左右建成自己的空間站。)
Star City
n. 星城 俄羅斯莫斯科附近的一個城市,航空基地。(星城也是中國湖南省長沙市的別稱。)
brave
vt. 勇敢面對 很顯然,大家對brave的形容詞用法很熟悉,但其實它也常用來作及物動詞,後面跟difficulty、adversity之類的詞,因為困境才需要「勇敢面對」。
例句:
Stage fright is very common. The thing is, some people brave the difficulty and put on an extraordinary performance, while others crack under the pressure and become a laughing stock. I certainly hope you belong to the former group.
(怯場再普遍不過了。問題是,有些人會迎著困難上,超水平發揮;而有些人卻在壓力之下崩潰,成為大家的笑柄。我當然希望你是前面那種情形。)
come to fruition
v. 實現,成熟,取得成果
例句:
The company’s plan to launch a new product has been in place for more than a year now, but still, nothing has come to fruition. This is getting really frustrating.
(公司推新產品的計劃已經進行了一年多,可到目前還是沒有取得任何成果。這真讓人沮喪。)
這些語言點你都學會了嗎?慢速英語+新鮮資訊+語言點解讀,【大牛你慢英】每天推給小夥伴們英音、美音版慢英,有想法請留言轟炸我們~
每日乾貨推送-QQ群:415876460
我們的官方網站:NEWSPlusRadio.cn
訪問 lizhi.fm 荔枝 FM:搜索 英語環球
搜狐新聞客戶端:搜索 英語環球廣播
新浪微博:搜索 英語環球廣播
點擊「閱讀原文」,收聽慢速英語