【有聲繪本故事】《Brave Bruce》勇敢的布魯斯

出版社：Compass

系列：Tip Top Readers

適讀年齡：3-6歲

為什麼大家都說布魯斯很勇敢呢？

· 正 · 文 · 來 · 啦 ·

Bruce likes this cold place.

布魯斯喜歡這個寒冷的地方

It's a nice place to be.

那是個好地方

He plays in the snow.

他在雪地裡玩耍

He plays on the ice.

他在冰上玩

But sometimes Bruce wonders.

但有時布魯斯會感到好奇

Are there more places?

還有更多的地方嗎?

I want to know.

我想知道

You are so brave ，Bruce.

你真勇敢，布魯斯

Go , Bruce ! go!

去吧，布魯斯！去吧！

My boat! It is too small.

我的船! 它太小了。

It is melting.l think.

我感覺它正在融化。

I need some balloons .

我需要一些氣球。

Without them,l'll sink.

沒有他們，我會沉下去。

Ya-hoo! I’m flying.

喲嚯，我正在飛。

Hello!

你好

Argh! He is so big.

啊!他太大了

Who are you?

你是誰?

I’m Bruce .I’m a penguin,too.

我是布魯斯，我是一隻企鵝

"I’m from a cold place.

「我來自一個寒冷的地方。

It』 s far,far away."

很遠，非常遠。」

"You are so brave , Bruce .

你真勇敢，布魯斯

You’re welcome to stay."

歡迎你留下來。

Bruce likes this warm place .

布魯斯喜歡這個溫暖的地方。

It’s a nice place to be.

這是個好地方。

He plays on the beach .

他在海灘上玩.

He surfs on the sea.

他在海上衝浪

Ya-hoo! I’m surfing

喲嚯！我在衝浪

"It's a letter from Bruce."

「這是布魯斯的來信。」

Dear friends,

親愛的朋友們

I found a new place.

我找到了一個新的地方，

It's a nice place to be.

這是一個很好的地方，

But I miss you a lot.

我很想你們，

Please come visit me.

希望你們來看我。

Love,Bruce

愛你們，布魯斯。

「We’re coming,Bruce !

我們馬上就來了，

See you soon」

布魯斯!等會見。