現在大家稱呼夫妻都是兩口子,所謂的兩口子是指夫妻臉,奇怪的是在說文解字等古代書中均找不到兩口子的典故,唯一的一種說法就是在乾隆年間的曹雪芹所寫的,紅樓夢中雖然有一對對的夫妻,但是明確的說法。那麼夫妻因何成為兩口子呢?
實際上其中有兩個說法,一中說法是傳說在清代的乾隆年間,山東有一個才華橫溢的窮書生,此人名叫張繼賢,雖然才高智廣,但家境貧寒,以至於到了二十多歲都無婚配。他看見一位有夫之婦,兩人竟然一見鍾情,並從此經常暗中來往,但是沒有越軌行為。沒過多久,曾素簡的丈夫因為酗酒過度而死亡,其家人都一口咬定是二人暗通款曲,兩個人一起害死他,並上告到縣衙,在沒有調查的情況下知縣就將二人定罪。
一般人可能就此認命了,但張繼賢不同他告了御狀,經過重重阻礙到了乾隆手中,看到張繼賢的狀紙後,被他的文採所打動,便親自到死牢去看了張齊賢。而且當面試了他的文筆,認為張繼賢確實是不可多得的人才,就傳下指令,把兩人送回山東,不久之後,乾隆皇帝叫人把張繼賢發配到一個叫臥虎口的地方,吧曾素簡發配到一個叫黑風口的地方,由於發配之地相距不遠,所以他們經常你來我往,所以一些不知道一些底細的人就把這二人稱為兩口子。
後世一傳十十傳百,兩口子也就成了夫妻倆的代名詞。第二種出自清代乾隆年間的燕京雜錄當中有一則筆記,說的是兩位在府衙做事的人關係特別好,每個月掙的薪水都是一樣多。其中一位娶了老婆後,另一個人就主動把一半的錢送給那位朋友,並在字條上寫道些許碎銀錢笑納勿推辭,因此在舊時堅稱男女意思就是你們兩個人。所以後來兩口子就不再泛指隨便的兩個人而成了夫妻倆的代稱,兩口子不僅順口又貼近生活,所以後來人們又用兩口子來指代年輕夫妻,用老倆口來指代老年夫妻。