語言的力量——電影《Arrival》推薦

2021-02-15 陽光語言矯正學校



首先聲明，儘量不劇透！

Arrival，電影的中文名字翻譯成「降臨」。

先介紹一下原著及其作者， 原著叫《你一生的故事》，據說其作者特德·蔣至今只有八篇短篇或中篇作品問世，但這八部作品包括了雨果獎、星雲獎、斯特金獎、坎貝爾獎在內的所有科幻大獎的獎盃。

另外，這位作者是美國華裔科幻作家，西方是近代科學急劇發展的地方，很多科幻小說作者本身都有很高的科學素養，如弗諾·文奇本身就是數學家和計算機專家，而特德·蔣也畢業於計算機科學系，因此他們的寫的科幻小說都很「硬」（我理解的是故事裡的科幻元素在現實中實現的可能性較大的科幻小說是「硬科幻」）

電影根據這部科幻小說改編，據說故事雖有一定改動，但科幻內核沒有變，即語言所承載的東西，是一種思維方式，是一種文化，是一種宇宙觀，就像我們學會另一種語言的同時，就會不知不覺感受到這種語言所承載的東西，學會了某種語言，在一定程度上相當於擁有了這種語言使用者認識世界的方式和能力。故事中的主角正是因為學習了外星人的語言才擁有了外星人的某種能力，這是一種什麼能力呢？這真的科學嗎？讓我們拭目以待吧！

最後，Arrival在英文中有很多義項，小編覺得導演或者編劇把名字定為這個，並不僅僅是某個義項，總有種只可意會不可言傳的感覺，翻譯成《降臨》似乎有些唐突了，雖然「降臨」似乎也有某種象徵意義，但還是感覺少了些什麼。不像原詞那麼值得玩味！

（本文為原創文章，轉載請註明出處）

專家解讀——

〖顎裂語音常見問題〗  〖 孩子說話不清楚怎麼辦〗 〖腦癱兒童為什麼需要語言治療〗  〖顎裂語音治療〗  〖唇顎裂什麼時候治療比較好〗  〖先天性顎裂手術後發音不準怎麼辦〗  〖顎裂語音訓練「最佳途徑」〗  〖解讀唇顎裂的病因〗  〖腦癱兒童的語言有哪些特點？應該怎麼辦？〗  〖少兒口吃會自愈嗎？〗  〖寶寶口吃怎麼辦?〗  〖如果發現孩子口吃，應該注意的幾點〗  〖什麼是構音障礙？構音障礙的主要表現有哪些？〗  〖語言矯正，讓陽光少年更自信〗  〖耳聾語言康復訓練最佳時期〗  〖顎裂術後發音仍不清楚是手術不成功嗎？〗  〖「大舌頭」真的是「舌頭大」嗎？〗  〖顎裂術後語音訓練該去哪兒？醫院？學校？〗  〖發音不準5天完美矯正〗  〖聽力障礙導致發音不準可以矯正嗎？〗  〖什麼是大舌頭？〗  〖孩子「大舌頭」，切莫盲目割舌系帶！〗  〖舌系帶影響發音沒有科學依據〗  〖盲目割舌系帶會給孩子帶來身體和心理的雙重痛苦 〗 〖語言障礙的五大危害！〗  〖矯正語言障礙靠什麼〗



點擊「閱讀原文」，有驚喜！！！

相關焦點

  • 電影 | 異星入境Arrival語言的非線性,通透了既定的時空
    當初抱著科幻片的心情看這部《降臨 Arrival 》，殊不知觀賞完之後，故事的重心並非著重於科技、宇宙，反而更多的是「語言溝通」、「人性」。某個平凡的日子，12個不明飛行物體降落在世界各個地區，語言學家Louise Banks(艾美亞當斯Amy Adams飾演)被找去從事翻譯外星人語言的研究工作
  • 電影:Arrival影評
    【電影：Arrival影評】導語：當世界各地出現12種神秘的地外工藝時，地球將陷入混亂。他們的居民想談談，因此語言學教授路易斯·班克斯博士（艾米·亞當斯）試圖在全球恐慌變成種族間戰爭之前破譯他們的思維語言。
  • 【深影電影】降臨Arrival
    電影也再來一發！
  • 劉靜|Arrival降臨
    當然除此以外我的老爸從小對我的薰陶以及我的老公堅持不懈的贊助每一期《看電影》雜誌，這些影響促成了時至今日我對於電影的痴迷，不過這也都是副業，各位看官看看熱鬧就好。以往的科幻電影，大都是外星人適應地球，更加甚者是外星人來到地球時已經掌握我們的語言、文化、科技等等。在這部片子裡要見到外星人，首先要先學會適應外星人的環境。原本概念中的上升變成了平行，而現實中的正即成為反。並且與外星人的接觸一定是一個從陌生開始建立認知的過程。盲眾們對於未知的恐懼所做的事都是自我的傷害。
  • 影評 | Arrival ——《降臨》
    最精彩的科幻片其實是那種脫離了外在元素，故事就沒辦法進行的電影。當然如果還採用經典的體裁，並將其移植到遙遠的未來或深層太空，那就更值得讚賞了，不過真正能夠使人產生共鳴的則是那些人物發展和敘事邏輯緊密關聯的電影。最近興起的燒腦科幻電影詮釋了不同的意義：《地心引力》的故事在任何遠程失控的情況下都可以發生，純粹是一場冒險經歷；《星際穿越》則需要蟲洞、時間擴張和愛的力量才能協調運轉。
  • 電影分享:《降臨Arrival》——語言學家拯救世界
    我一直是這麼想的，直到我看到了《降臨（Arrival）》這部電影，這也是今天我要分享的內容。故事梗概地球的上空突然出現了十二架貝殼狀的不明飛行物，懸浮在十二個不同的國家的上空，外星人向人類發出了訊號，但人類卻並不能夠解讀。
  • 電影《Arrival》講述的是時間的故事
    電影《Arrival》被評為年度燒腦巨作，講述的是外星人造訪地球，在雙方對話的矛盾與衝突中，語言學家Louise逐漸掌握了外星人語言，在與外星人的信息交流中，逐漸領會了外星人感知世界和時間的方式，七腳怪（外星人）
  • 燒腦科幻電影:女主是語言學家,研究了外星語言,學會了預測未來
    最近，關於新上映的幾部電影，基本也都給大家試看得差不多了。在更多新電影上映的間隙，照例給大家推薦推薦有意思的電影吧。這部電影中的女主是一位語言學家，一次外星生物的降臨，她得以機會學會了外星語言，並以此可以預測未來。
  • 英語教學 | 語言專業師生必看的10部電影(附觀看連結)
    維拉尼卡及朋友山中遇險，被多米尼克救治後便擁有了夢中追溯語言起始的能力，卻因此加速衰老。多米尼克一方面希望維拉尼卡助他完成語言及時間起源的著作，一方面又不願看到愛人因此早夭，矛盾中痛苦不已……　　推薦理由：　　這部電影和語言起源有關係。巴黎語言學會曾明文規定，拒絕接受任何討論語言起源問題的文章，因為當時推測的成分太多了。
  • 關於怪獸的電影推薦
    從上個世紀30年代初期，以怪獸、怪物為主角的影片相繼問世，正式宣告了怪物電影類型的誕生。新千年後，隨著電影特效技術的逐步完善，電影中的怪獸也越來越真實，帶給觀眾更為強烈的感官刺激。猙獰龐大的怪獸投射出的是人類對未知的恐懼，這也是怪獸電影歷久彌新的魅力。最近，隨著電影史上最有名的怪獸「哥斯拉」再次登上銀幕，「怪獸電影」再次成為熱門話題。
  • 暗黑恐怖電影佳作推薦
    本期為大家推薦三部精彩的恐怖佳作，頗具教育意義哦！令人印象深刻。轉眼間，十年後嬰兒已經長大開始懂事，開始好奇去探索周邊的一切，此時一股未知的超自然力量在小孩身上逐漸顯現，當不善的引導發生在他身上時，哪怕僅僅是一個小摩擦，也會在他內心無限放大，當他的能力完全覺醒時，他發現他可以為所欲為，一切便開始完全失控。
  • 推薦宮崎駿系列中幾部好看的電影
    宮崎駿系列電影，總會傳達一種美好單純的東西，即使劇情中有悲慘的事情，但是總會有一種希望伴隨著畫面鋪面而來，讓人久久難以忘懷，也許只有這種動漫似的的電影才能把人們心目中的那份美好與簡單淋漓盡致的表現出來吧，下面推薦幾部系列中比較好看的電影。
  • 這些豆瓣高分科幻電影你還記得嗎?
    電影裡也經常出現這樣的場景。今天小編整理了9部關於外星生物的電影。宇宙浩瀚無窮，應該存在著除了我們之外的其他生物吧。類型: 喜劇 / 科幻 / 冒險製片國家/地區: 美國 / 英國語言: 英語上映日期: 2005-04-20(英國)片長: 109分鐘又名: 星際大奇航 / 星際快閃黨IMDb連結: tt0371724一本正經的瞎話電影。超級有名的腦洞科幻諷刺電影。主角的好朋友其實是一個被困在地球上的外星人。
  • 動手搭建一個基於 CNN 的電影推薦系統
    動手實戰基於 CNN 的電影推薦系統將 CNN 的技術應用到自然語言處理中並與電影推薦相結合，來訓練一個基於文本的卷積神經網絡，實現電影個性化推薦系統。首先感謝作者 chengstone 的分享，源碼請訪問下面網址：https://github.com/chengstone/movie_recommender在驗證了 CNN 應用在自然語言處理上是有效的之後，從推薦系統的個性化推薦入手，在文本上，把 CNN 成果應用到電影的個性化推薦上
  • 豆瓣高口碑紀錄片推薦16:地球的力量,電影史話,鯊魚海洋
    豆瓣評分：9.4《地球的力量》本紀錄片為BBC介紹地球的歷史以及構造的系列片，總共五集。BBC走遍地球每一個角落，向我們揭示了生命之初的奧秘。他們告訴世人，那場為我們所恐懼的，以及常為我們所忽視的，竟然曾起著如此至關重要的作用。火山、大氣層、冰川和海洋，它們是人類乃至一切有生的源頭。
  • 新片速遞 —【降臨 Arrival 】1080p
  • 金球獎接連到手,《寄生蟲》導演:電影,是我們的語言
    據悉，這是韓國電影首次斬獲美國兩大電影獎之一的金球獎。去年12月9日，《寄生蟲》與《悲慘世界》《痛苦與榮耀》等作品一同獲得金球獎最佳外語片獎提名，最終力壓競爭對手獲獎。韓國《中央日報》表示，《寄生蟲》雖然沒能獲得最佳導演獎和最佳劇本獎，但獲得外語電影獎本身就是韓國電影史上的壯舉。
  • 電影推薦丨疫情期間,最適合孩子和家長共享的經典片單
    02《米芽米咕人》（法國）電影主人公是十歲的小姑娘米芽，在一個預言的提示下，她離開家鄉去尋找父親。尋找父親的道路漫長，在不同的人的幫助下，小米芽完成了這個看似不可能完成的任務。推薦理由：這部動畫電影很具有教育意義，主題偏向環保。動畫場景美輪美奐又充滿夢幻，有人評價畫風像梵谷，故事情節像宮崎駿。
  • 電影推薦:4部經典的犯罪電影
    他們絕對是好萊塢的頂級製作，推薦！網友印象：@這部電影看似冗長瑣碎，但其實充滿了細節，真摯而感人。血肉之軀的角色，帕西諾和德尼羅的表現非常精彩，尤其是咖啡店的對話和機場的對峙。大部分情節是根據真實事件改編的。
  • 2017年情人節看什麼電影?適合情侶的電影推薦
    2.14情人節經典愛情電影推薦：2017年2月14日情人節上映電影：2017年2月14日由博納影業集團、木星時代、太陽娛樂出品，新銳青年導演劉國楠執導，鄭秀文、張孝全領銜，馮文娟、金巧巧、林雪、尹子維、徐冬冬、弦子、田野等主演的愛情喜劇《合約男女》正式定檔2017年情人節(2月14日)上映