十年破譯「清華簡」

2021-01-10 光明網

  作者:任敏

   編者按:2016年4月16日,《清華大學藏戰國竹簡》(陸)成果發布會在清華大學召開,清華簡第六輯正式發布出版,參與發布會的學者們迫不及待地閱讀研究手中的成果報告。

  如鳥如蟲的楚文字,以漆黑字跡,記錄於近2500枚棕黃色的竹簡之上。這些2300多年前倖免於焚書坑儒的戰國竹書,是復原先秦歷史的重要拼圖。這批珍貴的出土文獻,入藏清華大學,被命名為「清華簡」。

  自2008年至2018年,入藏十年間,一群歷史和古文字學者以甘坐冷板凳的定力,孜孜不倦地破譯古文字密碼,獲得一項又一項驚世發現。但,探索無止境。

  飽水拍攝法為珍寶建檔

  2008年7月15日,「清華簡」入藏之日。

  清華出土文獻研究與保護中心研究員趙桂芳這樣講與這批竹簡的初識——「『如麵條一般脆弱』的竹簡被保鮮膜層層包裹著,打開一看,裡面既有汙物,又有黴點。」古簡下面用現代竹具作為託兒,本想起到支撐之用,反而成為菌害的「溫床」。

  自此,趙桂芳、李均明和劉國忠等研究員放棄了一切休假,開始整整三個月的搶救性清洗保護。他們將竹簡放到盤中,用蒸餾水清洗,再以毛筆輕輕剔除表面的汙物和黴點,並用殺菌劑為竹簡除菌。

  清洗之後,便是拍照建檔,供研究者釋讀。「清華簡」屬於飽水竹簡,出土後不能脫離水。為此類竹簡拍照時,其表面的水珠反光會變成亮斑,影響拍攝效果。這一問題,已困擾考古學界幾十年。常規做法是將竹簡表面的水分短時間內吸附乾淨,但他們嘗試用海綿、紙巾等多種材質吸附,效果均不理想。

  減法不行,就開始嘗試加法。李均明用噴壺在竹簡上噴一層水,整支竹簡猶如罩上一層水膜,再次拍攝時,調整攝影器材的參數和角度,即可控制反光。這就是中心與清華美術學院攝影實驗室合作發明的「飽水拍攝法」,這樣拍攝出來的照片質量得到業界同行的認可。如今,這一技術已在簡帛學界廣泛應用,安徽大學藏戰國竹簡、銀雀山漢簡等都採用了「飽水拍攝法」。

  正式研讀前,在拍攝竹簡反面時,關於竹簡形制的一項發現就已讓人振奮不已。原來,在竹簡編連之前,古人會在竹子背部刻劃螺旋形劃線,然後剖制竹簡,因此,兩隻相鄰竹簡會共用原有接縫。這一竹簡修制的特徵起初在「北大簡」中發現,而「清華簡」背部的信息又給予佐證。

  但這只是開始。歷經半年多的綴合、編排和分篇之後,中心主任、著名歷史學家、古文字學家、古文獻學家李學勤先生初步判斷,「清華簡」大約可分做65篇以上,每年出版一冊整理報告,預計15年全部整理完成。

  要揭開這批足以媲美孔壁中經與汲冢竹書的珍寶中所藏的驚世秘密,一場考驗耐力與智力,考驗社會科學與自然科學積澱的「釋讀馬拉松」開跑了!

  三次「會診」推敲釋文

  每一輯報告整理之初,中心會將不同篇目分給不同的負責人,由每個人初步隸定和釋讀,相當於「包幹到戶」。

  釋讀,猶如咬文嚼字,需要先識字斷句,再訓詁考證,而後反覆研讀,推敲琢磨,直至把每句話、每個字都弄清楚,最後在文末附上相關注釋。而「清華簡」的文字屬於戰國時期的楚國文字,其間含有諸多未見之字,如何科學準確地識文斷字,是研讀者面前的一道難關。

  一份A4紙列印的簡文,一臺電腦,手邊放著不同的古文字工具書,每次研讀,團隊成員、清華歷史系副教授馬楠都是以這樣的專業架勢開始工作。遇有看不懂的古文字,她一般會追根溯源,通過查看相關文字的字形演變、字源解析等內容,從偏旁部首、字形等各個角度來推測。這樣的工作,她從2008年讀博時就已開始,如今懷孕七個多月的她,仍然在跟這些古文字「捉迷藏」。

  清華大學中文系主任李守奎負責《系年》最後4章的釋讀,在他記憶中,讀簡的幾年時光,非常愉快,「簡直就是朝思暮想,甚至有點神魔,有時候已經躺下睡覺,突然蹦出來一個靈感,趕緊起床翻書查閱。」

  對於如何科學地識別楚文字,中心副主任、清華教授趙平安積累了一些心得:有些字,在具體語境中,既可以這樣理解,也可以那樣理解,兩種說法都有依據,不分伯仲,那麼釋讀時就採取兩種說法並存的方式來處理;有些字,形體相近,得結合字形和文例綜合判斷;有些字,從既有知識系統來看,似乎不符合用字習慣,就要立足文本去確認……

  初步釋讀到出版之間,至少有三次「會診」,也就是他們所謂的集體讀簡。集體讀簡是對初步釋讀的「過篩」,也是對「疑難雜症」的集體會診。

  中心常務副主任黃德寬告訴記者,第一輪讀簡,字要認好認對;第二輪讀簡,要討論內容,哪些字或哪些話還有問題,讓大家再思考、再修改;第三輪,要從整體把握,確保全篇基本沒有疑點。

  今年1月上旬的一天,「清華簡」第九輯的首次釋讀「會診」就在清華圖書館老館三層舉行,圍繞一方長桌坐下來,每個人手裡都拿著列印材料。

  大屏幕上,等待釋讀的竹簡照片逐一播放,幾乎每一個疑點,都難逃大家的「火眼金睛」。比如有句簡文同時提到「群臣」「邦大左右」兩個詞,兩者之間加逗號還是頓號,就有不同的意見;簡文中出現的「高考」二字,也引起釋讀者們極大的興趣,有人提出,應該考慮在這裡是什麼意思,還可研究一下在這裡是否最早出現;簡文中還有一些疑難字,比如,由「竹字頭+二」組成的字,起初被釋讀成「介」,專家提出,這裡可能代表其他字,建議從其他思路再想想。

  集體讀簡留下的「疑點」,對初釋者而言,意味著又是海量資料的查閱和漫長的苦思冥想。

  頭頂的庫房上,就是「清華簡」藏身之地;旁邊的整面牆上,滿滿當當堆放了9排書架、近2000本古代史以及古文字等領域的大部頭著作。厚重的氛圍,給予研究人員莫大的鞭策與動力。這場集體研讀,持續了三天,每天清晨,十幾位研讀者從四面八方趕來,上午九時準時開工,一直持續到中午或下午。讀完簡,大家就邊吃盒飯邊討論,有時候,讀到興奮處,幾乎忘了時間,午飯只好一推再推。五篇文章、120多支竹簡逐一「過篩」。

  集體把脈,的確幫助解決了不少難題。黃德寬清晰地記得,在難啃的第八輯報告中,《邦家處位》一文強調貢士選賢,主張以良人治事理政,以正反對比的方式分析不同的用人之道導致的不同後果。其文用詞古奧,且內容涉及當時的歷史文化,但傳世文獻幾乎沒有記載。起初,對於全文的把握,釋讀者可謂「百思不得其解」。黃德寬回憶,經過長期思考,並綜合文獻的線索,大家在會上琢磨後,判定應該是貢選制度,「點找對了,整篇文章就突破了。」

  《算表》公布三年後又添新發現

  通過與《國語》《左傳》《竹書紀年》等諸多經典文獻比對,研究人員從「清華簡」中收穫很多驚人發現。而古人的智慧,也讓釋讀者不敢輕言止境。

  由138支簡組成的《系年》是我國首次發現的先秦史書。參與釋讀的李守奎說,當前戰國早期史料非常匱乏,《系年》就展示了豐富多彩的歷史細節,從中可以看出楚國和三晉的幾場大戰的規模、過程和對歷史的影響,這在此前的史書上幾乎沒有記載。簡文還揭示,三晉的崛起,是源於內部的侵蝕。

  「清華簡」中的《算表》也相當特別,它由21支竹簡組成,比其他簡都寬,有1.2釐米,上面全是數字,李均明回憶,「我們整理時覺得很奇妙,就把這些簡集中到一個盤裡!」

  《算表》的釋讀,主要由李均明釋文排序,後邀請清華科技史暨古文獻研究所學者馮立昇一起定稿。他記得,竹簡上的數字,有從1到9,也有從10到90,到底是從小到大,還是從大到小排列,當時琢磨不定,另外還有一根簡沒有數字,只有孔洞及殘存的絲帶。這樣一來就能產生五六種排列方案。

  《算表》上也沒有「使用說明」,他們參考了湖南裡耶秦簡的九九乘法表的原理,嶽麓秦簡中《數》的記載,以及竹簡背部的劃痕,琢磨出它的計算方式:最上一排及最右一排數字代表乘數及被乘數(可以互換位置),拉線橫豎交叉,把交叉點的數字相加後即為結果。例如,計算22乘以35,可從上排20和2對應的引繩區拉出引繩垂直向下,再從右排30和5左側拉出引繩,四根繩子交叉於600、100、60、10四個點,把四個點的數字相加後為770。

  但讓李均明驚嘆的是,《算表》不僅已採用十進位,而且「2300多年前就有分數的概念,其中以左金右才的字(讀錙)代表四分之一,以『肉+刀』組成的字代表二分之一,非常偉大!」

  在2014年首次公布《算表》時,李均明認為,《算表》最大可以計算乘數及被乘數在100以內的乘法,而前年,他和同行們琢磨反思後,修正了這種看法,「理論上每根線都可以交叉,這個表最大可以計算495乘以495,即乘積結果在245520以內的乘法,也可用於相應的除法運算,比我們原來想像的功能強大多了!」

  諸如此類的驚喜,還有很多。以至於李學勤先生常感慨,「不敢多看,怕看多了回去睡不好覺!」

  像美劇一樣,「清華簡」的釋讀節奏相當規律,自2011年至今,每年一輯報告,至今已有八輯。

  但,探索無止境。

  黃德寬告訴記者,目前已經完成一半,預計還有七八年時間才能全部讀完。在那之後,研究團隊將立足於「清華簡」整體情況,啟動第二輪綜合性專題研究。他解釋,「整理報告並不能解決所有問題,有些難點公布後,學界會有新的意見,我們整理到一定階段,有了學術積澱後,會針對一些『難啃的骨頭』,開展更加細緻深入的研究。」在他看來,「清華簡」不是一代人的事兒,而是要若干年、若干代做下去。

  出土文獻保護中心,隨「清華簡」入藏而成立,伴「清華簡」考釋而壯大。從這裡往東南約1200米,在氣派壯觀的清華藝術博物館裡,放大的仿製「清華簡」經精心裝幀後,藉助現代化展陳手段,與公眾相遇。

  而在校園核心位置,拔地而起的中心新大樓即將落成,待今年清華校慶之際搬家後,中心也將在此設置適當的展示空間,向公眾展示「清華簡」破譯的一個又一個千年之謎。

  連結

  釋讀重大發現

  1、證偽古文《尚書》

  「清華簡」讓世人得以窺見先秦古文《尚書》的原貌。在史學界,古文《尚書》真偽之爭延續多年,「清華簡」再現《尚書》中《尹至》《尹誥》《程寤》《保訓》等諸多佚篇,從而證明東晉文人梅賾所獻的孔傳本古文《尚書》系偽造。

  2、證實「烽火戲諸侯」為戲言

  單篇最長的《系年》一文,證明「烽火戲諸侯」為戲說。「烽火戲諸侯」的典故出自《史記·周本紀》,其中記載,周幽王為逗妃子褒姒的「千金一笑」,用虛舉烽火的方式來戲弄諸侯,此後,正宮王后的父親申伯聯合犬戎等少數民族入侵,但諸侯不肯來勤王,西周因此滅亡。而《系年》則呈現了另一個版本:周幽王主動進攻正宮王后父親,之後對方聯合少數民族將其打敗。關於「烽火戲諸侯」,《竹書紀年》中也無記載,史學家由此斷定,該典故只是「戲言」,並不存在。

  3、發掘最古老計算器

  「清華簡」中整理出的《算表》,是我國留存最早的數學文獻實物,也是一部最古老的「計算器」。它不僅能快速計算495以內的乘法,還可以計算除法,並能對分數二分之一或含二分之一的分數進行某些運算,還有可能用於計算開方。2017年,經金氏世界紀錄認證,《算表》成為世上「最早的十進位計算工具」。

  「清華簡」如何保存

  自2008年夏天入藏,出土文獻研究與保護中心就成了「清華簡」的安身之處,也是從那時起,從事文物保護的趙桂芳就如同照顧嬰兒般,精心呵護這份稀世珍寶。要問中心誰見過「清華簡」次數最多?非她莫屬。

  庫房裡,恆溫恆溼,73盤「清華簡」整齊地靜置於桌面上,窗戶外掛起防紫外線窗簾。這裡的燈設置有幾組開關,根據需要開關,以儘量減少曝光量。

  與竹簡「親密接觸」的材質,都經過精挑細選。平日裡,「清華簡」被裝入定製的不鏽鋼盤子中,以蒸餾水浸泡,盤外以保鮮膜封護,以防止微生物浸入。竹簡上的標牌也用不鏽鋼所制,每一支竹簡都正面朝下,以免光線輻射影響字跡和材質。每一支竹簡之下都以2毫米厚的矽玻璃作為襯底,以白線十字繡線固定,這樣竹簡可在水中靜置,而不發生漂浮遊移。趙桂芳還特意補充,「綁制竹簡和玻璃條的線也有講究,經加溫消毒,變得鬆弛,不容易有勒痕!」(任敏)

[責編:秦超]

相關焦點

  • 「清華簡」第十輯解開塵封:天文史、科技史價值不可估量
    「『清華簡』第十輯內容涉及天文、曆法、自然等諸多方面,對了解先秦時代社會思想文化帶來新的認識,其天文史、科技史價值不可估量。」11月20日,在《清華大學藏戰國竹簡(拾)》成果發布會上,清華大學出土文獻研究與保護中心主任黃德寬教授在接受科技日報記者採訪時指出。據介紹,「清華簡」2008年入藏清華大學,此次發布的五種八篇竹書,都是前所未見的佚文。
  • 「清華簡」發現戰國時期全新星象系統
    清華大學出土文獻研究與保護中心主任黃德寬介紹,《四告》是「清華簡」整理團隊自《尹誥》《說命》《攝命》等篇之後,又一次整理髮布的書類文獻。《四告》全卷有五十支竹簡,共4篇,分別是周公旦、周公之子伯禽、周穆王滿、召伯虎的告辭。  《清華大學藏戰國竹簡(拾)》書影。 新華社發  據介紹,《四時》與《司歲》連續編號,抄寫在同一卷。
  • 那位放棄中國籍,也要幫美破譯北鬥衛星的清華才女,結局如何?
    但是在這些人當中,卻有一位讓大家大失所望的存在,她本來是清華的才女,但是她寧願放棄我國的國籍,也要幫著美國破譯北鬥衛星,最後她的結局怎樣呢?畢業之後她又攻讀了清華的研究生,所以清華才子的稱號,對她來說是當之無愧的。研究生畢業並沒有代表她的學習生涯結束,她隨後又申請了國外留學的機會,在史丹福大學攻讀博士學位,2008年畢業。
  • 「人腦直連電腦」或在十年內實現,可穿戴設備將破譯腦電波
    「人腦直連電腦」或在十年內實現,可穿戴設備將破譯腦電波 央視網4月25日報導,關注一些可能在不久的將來成為現實的科幻場景。
  • 清華才女破譯北鬥編碼,卻轉手送給美國,如今還想回國發展?
    清華才女破譯北鬥編碼,卻轉手送給美國,如今還想回國發展?眾所周知,清華是咱們國家最高端的學府,一直以來都是莘莘學子嚮往的地方,能考上這裡的學生,可以說是當之無愧的學霸,或者是在某一領域有著超高天賦的人。
  • 清華簡發現國內最早算具《算表》(圖)
    昨日,「清華簡」第四輯整理報告還包括了《筮法》文獻和《別卦》文獻。  李學勤表示,「清華簡」整理報告預計將出版13-15輯。目前,第五輯已在整理過程中,內容比較接近第一輯,與《尚書》及相關歷史有關。
  • 華大基因發起生物「登月計劃」:十年破譯已知真核物種基因組
    華大基因發起生物「登月計劃」:十年破譯已知真核物種基因組 劉傳書/科技日報 2018-04-25 08:10
  • 十年破譯!外星人回復人類在麥田圈的留言
    一開始沒人相信,後來經過各路調查者長達10年的破譯,一段來自地外文明的訊息終於浮出了水面!隨後,1995年另一位調查組西蒙伯頓(Simon Burton)開始了他的破譯工作。他認為這是一種可以用於使用不同語言的人交流的一種通用語種。而拉丁語正是國際通用語言英語的前身,而且是一種有魅力的語種。他摒棄了傳統思維,用了鏡像思維來破譯,最終得出了結果!
  • 清華本科生的最高榮譽|圖說十年特獎得主(附歷年名單)
    本文分析了2008-2017年這十年間所有清華本科生特等獎學金得主的公示材料,用數據、圖表與文字,呈現近十年的清華本科特獎全貌。在過去十年,除2015年之外,電子系每年都產生一名本科特獎得主;新聞學院和建築學院並列第二位,分別有5名同學獲得本科特獎;計算機系和交叉信息研究院則合計產生了8位本科特獎得主。
  • 簡併量子氣體前沿國際學術會議舉行
    本報北京10月20日訊(記者王丹紅)今天,為期5天的簡併量子氣體前沿國際學術會議在北京清華科技園區舉行,包括4位諾貝爾物理學獎獲得楊振寧、沃爾夫岡·克特勒、威廉·菲利普斯和埃裡克·阿林·康奈爾在內,40多位簡併量子氣體領域的專家應邀在大會報告最新研究成果,討論強相互作用的不平常性質
  • 黃德寬:「強基計劃」與清華的「人文日新」
    雖然古文字學人才培養周期長、難度大,但清華實施古文字學人才培養強基計劃還是有自己獨特優勢的。 一是清華有著古文字學研究和人才培養的深厚傳統。「清華簡」是繼漢代孔子壁中書、晉代汲冢古書之後,2000多年來先秦文獻最重要的發現。10餘年來,在李學勤先生的帶領下,中心發布了十輯清華簡整理研究報告和有關研究成果,在海內外產生了重大影響。出土文獻研究和保護中心還牽頭成立了「出土文獻與中國古代文明研究協同創新中心」,組織全國11家單位開展甲骨、金文、簡帛等出土文獻與中國古代文明研究協同攻關,取得了一系列創新成果。
  • 曾經幫美國「破解」中國北鬥衛星的清華才女,如今咋樣了?
    清華大學作為國家首屈一指的學府,培育出了千千萬萬的專業性人才,是人就會有欲望,那麼就會有好人壞人之分,其中就有一位清華才女,為了一張綠卡,一點榮譽就背棄了自己的國家。她就是高杏欣,曾經幫美國破解中國北鬥衛星的清華才女,如今咋樣了?相信跟多人都對她的後果很感興趣。
  • 簡併量子氣體前沿國際學術會議舉行 楊振寧等出席
    [科學時報 王丹紅報導]10月20日,為期5天的簡併量子氣體前沿國際學術會議在北京清華科技園區舉行,包括4位諾貝爾物理學獎獲得楊振寧、沃爾夫岡·克特勒、威廉·菲利普斯和埃裡克·阿林·康奈爾在內,40多位簡併量子氣體領域的專家應邀在大會報告最新研究成果
  • 當年讓母校丟臉,父親也因她被免職的「清華女博士」,她現狀如何
    這就是我們今天要說的,讓母校丟臉,父親也因她被免職的清華女博士,如今現狀如何了呢? 一、高杏欣 這一位清華女博士是高杏欣,她出生的家庭非常優越,因為父親是黑龍江省公安廳常務副廳長
  • 為拿綠卡,她曾破譯「北鬥」被美國嘉獎,最後竟發現是民用代碼?
    清華畢業的高材生高杏欣,便是其中之一。憑藉著在清華學到的技術以及與生俱來的天賦,竟真的成功破譯了北鬥系統的相關解碼,成功拿到了科研獎項,並藉此成功拿到了美國的綠卡。而後者的態度,則顯得更加淡然一點,因為「北鬥計劃」作為一個國家級的戰略計劃,若是能被一個大學生破譯了,那難免太過於荒謬,高杏欣破譯的,大概只是最淺的一層。
  • 那個清華才子高杏欣,曾幫美國「破解」北鬥衛星,現在過得怎樣?
    被譽為國家天眼的北鬥衛星系統被美國破譯了。在美國史丹福大學的實驗室,一個名叫高杏欣的女孩發表了自己的破譯方法論文。不久之後,美國軍方和史丹福大學同時授予了她榮耀稱號。實際上,這個女孩來自清華大學,她是一個徹徹底底的中國人。
  • 清華「錢班」十年記|特別關注
    資料圖片「清華學生入口的質量這麼好,出口的學生質量不能說是很差,但是像國際公認的錢學森這樣的人沒有。」錢學森力學班首席教授鄭泉水真正開始關注創新型本科人才培養是在2001年左右。那年鄭泉水招收了一個非常優秀的清華本科生跟著他讀碩士。這名學生告訴鄭泉水:「我們本科班只有我一個人有興趣做學術。」鄭泉水對此十分震驚。
  • 北鬥代碼被破譯交給美方?北鬥女神自信回應:想破軍碼,建議穿越
    北鬥衛星被破譯帶往美國2007年北鬥二號發射成功後,清華畢業前往斯坦福留學的博士生高杏欣破解了北鬥衛星的民用碼編碼,一時間國內的論壇、媒體盛傳北鬥代碼被破譯,還被留學生送給了美國,消息傳出後輿論譁然。北鬥團隊的80後女博導徐穎在一場科普演講中談及此事,徐穎表示,高杏欣所破譯的只是民碼編碼,除了民碼北鬥還有軍碼。北鬥女神回覆信心十足的徐穎表示,如果想破解軍碼系統,建議最簡單的就是造時空穿越機,回到北鬥軍碼設計的時候在一旁偷聽就好了。和軍碼設計不同,民碼裡有GPS和伽利略的存在,要破解難度不高。
  • 兩度破譯「白宮密碼」,卻稱自己是抱娃敲代碼的普通媽媽
    而王小云為了證實自己的看法,打破權威,在山東大學做了整整十年的「土著」。,當別人在為了評職稱、拿獎勵,不斷想辦法發表「注水」論文的時候,王小雲在不斷敲代碼,尋找破譯「白宮密碼」的方法。那十年,當別人與外界企業搞應酬,談掛名,賺錢發財的時候,王小雲依然沉浸在自己的密碼世界裡,不為所動。