英語詞彙:黑馬可不是black horse!

2020-12-06 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙:黑馬可不是black horse!

2018-04-18 11:19

來源:網際網路

作者:

  我們中文,經常說某人曬黑了,天色變黑了,英文中可不能用black這個詞!正確的表達是什麼,看完文章吧!

  1黑馬 ≠ a black horse

  黑馬是不被看好,但確出乎意料的獲勝者

  黑馬= a dark horse

  黑色的馬= a black horse

  因為:dark有「隱秘的,未知的」的意思,dark secret 就是很隱秘的秘密

  2房間黑了≠room is black

  dark=有一點點光

  black=完全沒有光,身手不見五指

  例句:

  Suddenly, the room went dark

  屋子裡突然變黑了(不是完全看不到,而是光線暗了)

  3曬黑了千萬不能用black

  我們說的曬黑,不是真的曬成了黑色,而是曬出了小麥色或者棕色,

  tan=曬出的小麥色

  例句

  Monica got a nice tan during her trip.

  Monica 在度假中,曬出了迷人的小麥色

  4生氣的黑著臉 (black or dark?)

  black look =(帶著厭惡,不滿)看起來很生氣,

  例句:

  The boss gave me a black look.

  老闆生氣的瞪了我一眼

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • dark horse是黑馬,害群之馬英語裡是什麼?是black sheep哦
    英語和中文一樣,總是有許多非常形象的表達。今天為大家介紹dark horse和black sheep。A dark horse是一個在以前鮮為人知,在比賽中突然大放異彩的人。班傑明·迪斯雷利(Benjamin Disraeli)在1831年的《年輕的公爵》(the Young Duke)一書中最早提到這個短語:「一匹誰也沒有想到的黑馬......以壓倒性的勝利一騎絕塵。」
  • 一匹黑馬究竟是black horse還是dark horse,兩個意思不全一樣!
    古往至今,馬都是一種實用性非常強的動物,既可以用作交通載人,也可以用作運輸物資,因此在英語中關於「horse」的習語也特別多。在一些特殊的場合我們經常會稱那些有潛在實力、出人意料的優勝者為黑馬,而這個黑馬的英語不是「black horse」,而是「dark horse」。
  • 黑馬,用英語怎麼表達
    這裡要表述的黑馬指最近剛取得或將要取得成功的新人,用英語表達是 dark horse,記得不要寫成 black horse,寓意:
  • 從「sleeper of the summer是'黑馬'嗎?」看何謂「學並學好」英語
    從「the sleeper of the summer是'黑馬'嗎?」看什麼叫「學並學好」英語用中文「學會」了一句英語和用英語「學並學好」一句英語是本質完全不同的兩個學習行為。前者永遠是「以母語思維學外語」心態,後者也是「以母語學母語」的方式,也就是「學並學好」(任何一門語言)。
  • 幼兒英語詞彙:顏色和動物
    顏色(colours):red紅 blue藍 yellow黃 green綠 white白 black黑 pink粉紅 purple紫orange橙brown棕   動物(animals):cat貓 dog狗 pig豬 duck鴨 rabbit兔 horse馬 elephant大象 ant螞蟻 fish魚 bird鳥 eagle鷹 beaver
  • 英語分類詞彙大全:樹木類
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙大全:樹木類 2013-04-02 15:34 來源:可可英語 作者:   Trees
  • Black是」黑色」,eye是」眼睛」,black eye可不是」黑眼睛」!
    我無奈地告訴他,當然不能了,black eye和"黑眼睛"完全是兩回事!其實我們的黑眼睛,是深色的,並不是黑的像碳一樣,所以不能用black=黑眼睛例句:Chinese people have brown skin and dark eyes.中國人是黃皮膚,黑眼睛.
  • 兒童英語學習:水果、動物、顏色等英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文兒童英語學習:水果、動物、顏色等英語詞彙 2019-04-22 15:33 來源:網際網路 作者:
  • 鄭州小升初英語分類詞彙資料
    下面是小升初英語的分類英語詞彙,小編整理如下,供鄭州小升初的同學們背誦查看。英語中涉及「Ox」的表達方式則不多。用Ox - eyed形容眼睛大的人;用短語The black Ox has trod on sb's foot. 表示災禍已降臨到某人頭上。   三、虎——Tiger   指兇惡的人,虎狼之徒;英國人指穿制服的馬夫;口語中常指比賽的勁敵。中國和東南亞國家常以Paper tiger比喻貌似強大而實質虛弱的敵人。
  • 英語習語:black sheep可不是「黑色的綿羊」,其實另有它意
    但是你們知道英語習語表達「black sheep」是什麼意思嗎?從字面的意思來看,black sheep指代的是「黑色的綿羊」,這樣的翻譯也能成立,但是作為一個英語習語,其實另有它意。black sheep英語習語表達「black sheep」是一個很有特色的英語習語,但它可不是「黑色的綿羊」的含義,此英語習語用來形容群體中某些格格不入或者聲名狼藉的成員。
  • 英語單詞和語法,解決老問題得用巧方法
    摘要:如何學好英語,怎樣記憶英語單詞和語法是老生常談的問題,可到底應該怎樣去學習呢?,怎樣記憶英語單詞和語法是老生常談的問題,可到底應該怎樣去學習呢?
  • 常用體育英語詞彙和術語
    體育英語詞彙和術語   General Terms 一般詞彙   manager 經紀人  instructor 教練,技術指導  guide 領隊  trainer 助理教練  referee, umpire (網球.棒球)裁判  linesman
  • 詞彙大全-植物2-樹
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文詞彙大全-植物2-樹 2012-11-28 18:23 來源:普特英語聽力 作者:
  • 奧運會相關英語詞彙:體操運動專業詞彙英語翻譯
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文奧運會相關英語詞彙:體操運動專業詞彙英語翻譯 2012-07-06 11:24 來源:網絡 作者:
  • 摩西英語教你學英語詞彙——英語詞彙的構成方法
    學習任何一種語言,詞彙都是基礎。如果我們把語言系統比作是人體,那麼,詞彙就是英語的血肉,是不可分割的一部分。詞彙教學是整個英語教學體系的重要組成部分。然而,目前的情況並不樂觀,當學生學習英語時,要麼是因為記憶單詞的方法單一,他們往往依賴簡單的死記硬背;要麼是因為他們沒有足夠的意識,僅僅依靠家長和老師的監督,使他們的詞彙量很小,以致他們在英語考試中成績很差,甚至失去了學習英語的興趣,導致他們開始厭倦學習。那麼,我們如何學習英語詞彙呢?是像市面上的那些聯想法、看英語報刊、看英語電影嗎?
  • 英語分類詞彙:衣領
    三、與衣領有關的詞語和短語   (一)詞語   1. dog-collar worker:穿白色硬立領的牧師   2. open-collar worker:自由職業者   3. scarlet-collar worker:創建或管理色情網站的女性   4. black-collar worker:礦工或石油工人
  • Chinglish另類流行:Horse horse tiger tiger
    一方面,為了迎接明年世博會,上海發起了清除「中式英語」廣告牌的活動,以免那些錯誤百出的表達繼續鬧笑話;另一方面,國外媒體英國《衛報》撰文力保Chinglish,認為中式英語其實錯得韻味十足,為了即將被消滅的Chinglish感到萬分惋惜。  Chinglish,到底是需要保衛還是清算?
  • 英語分類詞彙:動物魚類
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙:動物魚類 2014-06-12 17:10 來源:網絡 作者:
  • 英語分類詞彙:動物昆蟲
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙:動物昆蟲 2014-06-12 17:10 來源:網絡 作者: ant
  • 體育運動必備常用英語詞彙 6
    體育運動必備常用英語詞彙  Individual Sports 體育項目  gymnastics     體操  gymnastic apparatus 體操器械  horizontal bar   單槓  parallel bars