pigeon
眼看五一快到了，小君想說和朋友去踏青，本來朋友答應得好好的，但是現在她說要放我鴿子了，不去了，作為一名在學英語的人，小君的第一反應就是放鴿子的英語要如何說？
眾所周知，鴿子（pigeon）象徵著和平（peace）。
其實，在遠古時代，鴿子是愛情的使者。
因為鴿子是「一夫一妻制（monogamy）」，配對後對感情專一。
到了紀元初，鴿子才被當作和平的象徵。
《舊約 · 創世紀》有記載：" 上古洪水之後，諾亞從方舟上放出一隻鴿子，讓它去探明洪水是否退盡，上帝讓鴿子銜回橄欖枝，表示洪水退盡，人間尚存希望。"
而「放鴿子」，相傳，最初是指男女（有些甚至是夫妻）搭檔行騙，假意把女子嫁給某個光棍，成婚後，女子突然失蹤，光棍人財兩空。這場騙局裡的「女子」則被稱為「鴿子」。
後泛指故意設下圈套騙人，等被騙人兌現承諾後，騙子卻不兌現承諾，且消失無蹤。
再後來，也是現在最為常用的用法，表示「失約」，一方未兌現承諾，守約的一方則被「放鴿子」。而對應到英文中，不能直譯成release the dove/pigeon，從爽約的真實意思講，對應的翻譯是stand somebody up，no-show。
stand sb up表示放某人鴿子，如果是自己被別人放鴿子，可以說成get stood up。
而no-show既可以作名詞講，表示「一個預定位置卻沒有使用也沒有取消預約的人，比如飛機票；或者一個買了票沒有參加活動的人，後引申為約定好但沒有如約出現的人；或者因有事耽擱無法出現的人」。
someone did not show
-How was the date last night?
昨晚的約會怎麼樣？
-Don't mention it. I waited for that girl for two hours but she didn't show at all
別提了，我等了那姑娘兩個小時，人家壓根就沒出現
Don't mention it.可以指「沒關係」、「不客氣」，也可以指「別提了」。
stand someone up
-I saw Isabella just now, but she looked unhappy. What happened?
我剛才看見伊莎貝拉了，但是她看起來不太高興。怎麼回事？
-I stood her up last night because I lost track of time.
我昨晚失約了，因為我忘了時間。
bail on someone
Don't you dare bail on me!
不許放我鴿子！
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，希望小夥伴們喜歡~最後不要忘記點讚哦~