七夕日期是鴿子?「放鴿子」的英語與鴿子無關?

2021-01-11 哎呀張小早

#反向廣告#

是一年一度的七(虐)喜(狗)嘉(大)節(獎勵)。

我還記得一句名言:流水的打鐵的singledog-不是魯迅

這種節日從來沒有像doge那樣屬於我的鋼鐵

然而我收到了一個不同的「驚喜關照」

給你一隻蟾蜍

事情是這樣的:

之前,因為我沒有對象,我半夜打開了網易雲,我正在進行emo中

突然,微信來了一個簡短而緊急的提醒「叮~~~」。

在觸點處看到醒目的紅色1,是嗎??

一些人在其他社交網站上看到了我的美麗自拍,並在許多地方訪問了我的微信

這是愛的開始嗎?

按下你內心的興奮點,點擊紅點

然後故事開始失控……

那一刻,我知道光良唱著童話都是真的。原來青蛙真的會說話,而且青蛙王子確實存在,他會在找到一位只屬於自己的公主,獻上一首情歌。

看到這一切,我放聲大哭。

我很興奮,決定回應他的想法,明明平時非常靈活的手指此時卻因為小鹿在他心裡的碰撞變得非常僵硬和魯莽。

一個紅色的感嘆號分隔一對戀人

瓜瓦齊用自己的行動證明了自己忠貞的愛情。

只是我的手太慢了,無法表達我的愛

所以,在這麼隆重的一天

我被鴿子殺了

02放鴿子英文

不管怎樣,你知道「放鴿子」在英文怎麼說裡嗎?不是「fly the pigeon」

blowsomebodyoff

blow的意思是「吹」,blowoff的意思是「吹走,放氣」,在他們之間加上一個人somebody意味著完全不同

除掉某人,blowsomebodyoff擺脫某人

Tylerblewmeoffyesterday,andmademewaitfortwohoursattherestaurant。

泰勒放我鴿子,讓我在餐廳等了兩個小時。

在美劇《老友記》中有許多blowoff的相關表達式。

我sayweblowoffthedates,我們取消約會吧

取消約會?實際上,這裡的blowoff擴展到了「取消」。

我can不是believeshe的blowinmeoff,我不敢相信她想擺脫我

blowin'=blowing,是外國人常用的縮寫形式。

在《南方公園》,Kenny的朋友抱怨說他總是不赴約

Youvebeenblowingusofffortwoweeks你讓我們站了兩個星期

standsomebodyup

除blowsomebodyoff外,外國人常用的「放鴿子」表達式還有standsomebodyup

在《老友記》,Joey想慶祝Phoebe的雙胞胎姐姐生日,卻壞了。

YoursisterstoodmeuptheotheRnight,你姐姐前天晚上放我鴿子

你熟悉standup嗎?standup是「站起來」,中間的對象變成「放...鴿子」

WeweretohavehaddinnertogetheRyesterdayevening,buthestoodmeup

這個standup也很有趣,他與不同的介詞連用時有不同的意義

standupto對抗,抗爭(比自己強的人)

Hehitme,soIhithimback-thefirsttimeinmylifeI'dstooduptohim

standupfor支持、保衛、堅決保衛

他們決心捍衛他們認為正確的東西,即Theystoodupforwhattheybelievedtoberight

standup加上中間的連角色就是stand-up單口相聲,而中國就是我們的單口相聲。

前段時間非常流行的美劇《了不起的麥瑟爾夫人》的故事,除了女主人津津樂道的卓越服裝外,她靠自己的努力在單曲舞臺上逐漸綻放的故事也感動了人們。

這是一個真正的大女孩戲劇,Mrs,Maisel不斷用自己的力量抵制社會教條,挑戰「女喜劇演員無法成名」的偏見

Womendonotnormallybreakintothebigtimebydoingstand-upcomedy

兩個版本的「放某人鴿子」和相關的擴展standup,你失敗了嗎?

03話題互動

你知道stand的其他相關的短語搭配嗎?給我留言~

用英語怎麼說表示「」?有人說是「double seventh」?

看話劇學英語《怦然心動》

外國人知道「單身狗」英文叫singledog嗎?

相關焦點

  • 七夕約會被鴿了?「放鴿子」的英語竟然與鴿子毫無聯繫?
    你知道 「放鴿子」 在英文裡怎麼說嗎?除了 blow somebody off,外國人經常用到的關於 「放鴿子」 的表達還有 stand somebody up《老友記》中 Joey 要給 Phoebe 的雙胞胎姐姐過生日,卻慘遭爽約。
  • 今天你被「放鴿子」了嗎?「鴿子精」用英語怎麼說
    原本鴿子在人們印象中是和平的象徵啊為什麼現在演變成這種含義了?我們該如何用英語表述與鴿子相關的表達呢?鴿子為什麼是和平的象徵?但是,其中一人只放來了鴿子卻沒有寫信。另一人就說:「你怎麼只放鴿子,不履行諾言呢?」
  • TIPS|「放鴿子」用英語怎麼說?竟然和鴿子毫無關係!
    大家有過被「放鴿子」的經歷嗎? 據說人類的本質就是鴿子精,所以莫生氣,今天咱們就聊聊英語口語中「放鴿子」的那些事。而在英文裡,歪果仁經常 用以下這幾種表達「放鴿子」 get stood up stand sb up 被放鴿子
  • 英語俗語:放鴿子」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語俗語:放鴿子」英文怎麼說? 2019-02-26 09:42 來源:滬江 作者:   放鴿子是一個常見的俗語,表示「爽約、失信、欺騙」等意思。
  • 放鴿子的英語怎麼說?與鴿子有關係嗎?
    或者有放過別人鴿子嗎?別人約你,你早早的就到了地方左等右等,最後等來的卻是:對不起,我忘了。那你就是被別人放鴿子啦! 那麼,我們來學習一下「放鴿子」的英文怎麼說?
  • 你是否被人放過鴿子?你知道「放鴿子」用英語怎麼說嗎
    pigeon眼看五一快到了,小君想說和朋友去踏青,本來朋友答應得好好的,但是現在她說要放我鴿子了,不去了,作為一名在學英語的人,小君的第一反應就是放鴿子的英語要如何說?眾所周知,鴿子(pigeon)象徵著和平(peace)。其實,在遠古時代,鴿子是愛情的使者。因為鴿子是「一夫一妻制(monogamy)」,配對後對感情專一。到了紀元初,鴿子才被當作和平的象徵。
  • 流行熱詞:"放鴿子"用英語這樣說
    約定好的聚會最怕被人 「放鴿子」。日常生活中,如果對方突然失約,你會選擇原諒,拉黑,還是再也不約?
  • 鴿子的飼養:養鴿子的人,為什麼不擔心鴿子飛走呢?
    而這個問題就是為什麼在養鴿子的過程當中,鴿子不會自己飛走。其實,一直以來,這都是很多人非常關注的一個問題。今天,作者就會為大家解答這個問題,那這個時候寶寶們是不是又想問:難道對於那些養殖戶來說,他們就不會擔心鴿子飛走嗎?那飛走了他們不是賠了嗎?其實,大家根本不必要在意這些問題。大家都知道,鴿子,真的是一種非常有靈性的動物。從古代的時候,它就被很多人的視為是一種吉祥的象徵。
  • 「Dove」是「鴿子」,那鴿子精用英文該怎麼說呢?跟dove沒關係!
    被人臨時放鴿子,想必這是很多人都會遇到的事情,生活難免會被「鴿」,但我們還是要儘量不去「鴿」別人哈。說到放鴿子,就不得不說說「鴿子精」了,這是指那些長期放別人鴿子的一類人。那「鴿子精」用英文該怎麼說呢?
  • 口語|「放鴿子」、「戲精」、「活該」……用英語怎麼說?
    原標題:口語|「放鴿子」、「戲精」、「活該」……用英語怎麼說? 今天小編整理出這7句日常生活中經常會說但是又不是很好翻譯成英文的話,一起來get這些表達,讓口語更流暢吧!
  • 養鴿子時,怎樣才能防止鴿子飛走呢?
    答案當然是鴿子記憶能力是真的很好,但是,如果飼主們一個不注意,自家的鴿子還真的有可能跑到別人家裡去。那麼對於那些有可能能夠跑到別人家的鴿子我們到底應該怎麼防範訓練它們呢?首先飼主們可以做一個很好的鴿子房子,就是鴿舍。俗話說家是咱們溫暖的港灣。這句話對鴿子而言也還是通用的,一個好的鴿舍能夠讓那些可能飛走的鴿子留下,為什麼會這樣子?
  • 熱詞分享:「放某人鴿子」的英文表達!
    大家好,今天我們分享的表達是「放某人鴿子」,它的英文表達和「pigeon」沒有關係,它的表達是: stand up someone / stand someone up 放鴿子他應該七點鐘來這兒,但是在七點半的時候我開始想他應該放我鴿子了。 I've been stood up! I was so angry. 我被放鴿子了,我很生氣。 I can't stand you anymore.
  • 這次可不是放你鴿子,而是可以破壞武器的SCP-514「一群鴿子」!
    你肯定在儀式上見到過放飛的白鴿,這些鴿子一般代表著一些美好的祝願,但是你知道嗎?在基金會的世界有這麼一群鴿子表面上看起來很普通,其實它們一點也不簡單……SCP-514 一群鴿子項目等級:Euclid01描述SCP-514從外表來看就是普普通通的家鴿,在視覺的證實下也驗證了它們就是在放飛儀式上被使用的鴿子種類,但是奇怪的是沒有人知道這群鴿子是從哪裡來的
  • 烏鴉與鴿子的象徵
    「過了四十天, 挪亞 打開他所造的方舟的窗戶, 放出一隻烏鴉。那烏鴉飛來飛去,直到地上的水都幹了。 他又從他那裡放出一隻鴿子,要看水從地面上退了沒有。 但全地面都是水,鴿子找不到落腳之地,就回到方舟 挪亞 那裡。 挪亞 伸手接了鴿子,把它帶進方舟。 挪亞 又另外等了七天,再把鴿子從方舟放出去。 到了晚上,鴿子回到他那裡,看哪,嘴裡有一片剛啄下來的橄欖葉, 挪亞 就知道水已經從地上退了。 他又另外等了七天,再放出鴿子,這次鴿子不再回到他那裡了。」
  • 人類的本質是鴿子什麼梗 人類的本質是鴿子源來出處哪裡
    最近人類的本質是鴿子這句話可以說是很火了,出現的頻率相當高,也有很多網友並不是很理解這句話的含義,下面就和小編一起來了解一下!人類的本質是鴿子什麼梗什麼意思  其實這句話的原話是指人的本質是鴿子、複讀機和真香,這句話最近可以說是很火了,不過一般年輕人使用的比較多。
  • 信鴿配野鴿子出好鴿子嗎?
    今天一個鴿友留言說自己看到了一個人的養鴿子的經驗,說是用自家的信鴿雜交了野鴿子,結果飛出來很好的成績。這個鴿友還說這個人一直建議說要用信鴿配肉鴿,也有很多好處,也可以繁殖出很優秀的賽鴿。這個鴿友不太相信,所以問了一下。
  • 鴿子的飼養:要飼養鴿子,必須了解鴿子的品種,你知道幾種?
    寶寶們都非常清楚,最近這幾年的鴿子在養殖業中的市場行情可以說是越來越好了呢,而且呢,大家都知道,其實鴿子是一種象徵著美好的動物。所以說呢,其實有很多的人養鴿子也有一定的說法,有的人呢,認為鴿子有著非常美好的寓意。所以說呢,在這些年來,有越來越多的養殖戶開始養鴿子了呢。
  • 買鴿子的時候怎麼去辨別鴿子的真假?
    現在可以說養鴿子的人越來越多了。既然養鴿子,很難避免引進鴿子這麼一個過程。而由於社會的發展,很多東西都變得比較發達,比較方便,買鴿子的途徑也多了起來。就是買鴿子的途徑多了起來,需要買鴿子的鴿友多,鴿子價格也是高了不少,所以就多了一些產業出來。其中有一種就是製造假環鴿的。
  • 花旗參燉鴿子湯的做法 花旗參燉鴿子湯的做法與功效
    花旗參燉鴿子湯的做法清燉鴿子湯:材料:鴿子每次半隻,約80—100克,蔥段、薑絲、鹽。1、將鴿子剖洗乾淨後放置待用。2、將清洗乾淨的沙鍋置於火上,放入少量油。待油熱後,放入蔥段和薑絲炸鍋。
  • 鴿子養殖的小技巧,如何防止鴿子飛走?這些細節要做好
    在肉類的選擇上,以前大家喜歡吃的是雞肉和豬肉等,而現在人們逐漸喜歡上了高質量的肉類,比如說鴿子肉。鴿子肉比起來一般的肉,價格更貴一些。但是昂貴的價格並不能影響鴿子肉的銷售,原以為鴿子肉買單的消費者還是有很多的。既然鴿子在市場上這麼受歡迎,那麼一定有很多朋友們想要進行鴿子養殖了吧?不過,養殖鴿子和養殖土雞等傳統的畜類還是有很大的差別的,今天我們就來一起了解一下鴿子的養殖吧!