《常見天牛野外識別手冊》剛印出來不久，我就一直想著要發個更正的，而且所有現在在此修訂的種類鑑定錯誤都在當年就發現了。一方面想著等等把錯誤都發現出來之後再統一更正，另一方面各種事情接踵而至好像沒有空閒也沒有心情做修訂，一拖再拖就拖到了遙遙無期。分析起來，除了不可饒恕的拖延症在作怪，總是念想著把錯誤的和正確的都展示出來，表達清楚，奢望一步到位最後導致沒有動手，這個思維方式也難辭其咎。
這一次終於鼓足勇氣，把出版社要求的二次印刷之前的修訂過程簡單展示在這裡，主要是給手頭有舊版書的人看的，方便他們用筆手動修訂一下，就不用買新印刷的書了。我還是有點想接著再單個錯誤逐個解析一番的，但此時不敢計劃，不知道自己什麼時候會真的發出來。
下面是直接從給出版社的word文檔拷貝粘貼過來的。
第72頁
修改為：
橙斑黃茸緣天牛Margitesluteopubensfulvidus
體長12–19.020mm。體深褐色至黑色，蟲體被覆一層淺黃色或灰黃色絨毛，前胸背板略呈不顯著前緣及後緣具毛斑，每側緣有3個毛斑，小盾片及鞘翅上的絨毛濃密。雄蟲觸角長度超過鞘翅，雌蟲觸角達鞘翅末端，柄節不顯著膨大，第3、4節末端較膨大，第6-10節各節近於等長，第11節較長。前胸背板兩側緣微弧形。小盾片小，似心臟形。鞘翅長形，兩側近於平行，末端稍窄，端緣略呈圓形。足中等大，腿節稍膨大，後足腿節不超過鞘翅末端。
觀察時間：四三到七月。分布：河南、陝西、湖北、江西、湖南、福建、臺灣、廣東、海南、四川、貴州、雲南；朝鮮越南，韓國，日本寮國。
接受修訂後的版本為：
橙斑緣天牛Margitesluteopubens
體長12–20 mm。體深褐色至黑色，蟲體被覆一層淺黃色或灰黃色絨毛，前胸背板前緣及後緣具毛斑，每側緣有3個毛斑，小盾片及鞘翅上的絨毛濃密。雄蟲觸角長度超過鞘翅，雌蟲觸角達鞘翅末端，柄節不顯著膨大，第3、4節末端較膨大，第6-10節各節近於等長，第11節較長。前胸背板兩側緣微弧形。小盾片小，似心臟形。鞘翅長形，兩側近於平行，末端稍窄，端緣略呈圓形。足中等大，腿節稍膨大，後足腿節不超過鞘翅末端。
觀察時間：三到七月。分布：陝西、海南、雲南；越南，寮國。
第72頁
修改為：
銅色卡氏腫角天牛Neocerambyx grandiskatarinae
體長4868.0–62.5毫米76 mm。體大型，被光潔平滑的銅色絲光細絨毛。雄蟲觸角幾為長於體長的二倍，柄節肥短，約與第4節等長，以後各節漸次稍長，第11節扁狹，長為大於第3節的2倍，第3–5節端部顯著極度肥腫；雌蟲觸角約為體長的四分之三六分之五，第3–5節不肥腫，第6–10節外端稍尖突。前胸背板前端具一條深橫溝，後端有兩條深橫溝，背面具不規則粗皺脊。鞘翅光滑，在末端三分之一處具狐狸耳朵狀的斑紋，末端渾圓。前胸腹板凸片後端垂直。雌蟲腹部近圓錐形，雄蟲較寬扁。
觀察時間：三到四月六月。分布：福建、廣東、海南、雲南廣西；印度，越南，寮國。
接受修訂後的版本為：
卡氏腫角天牛Neocerambyx katarinae
體長68–76 mm。體大型，被光潔平滑的銅色絲光細絨毛。雄蟲觸角長於體長，柄節肥短，約與第4節等長，以後各節漸次稍長，第11節扁狹，長大於第3節的2倍，第3–5節端部極度肥腫；雌蟲觸角約為體長的六分之五，第3–5節不肥腫，第6–10節外端稍尖突。前胸背板前端具一條深橫溝，後端有兩條深橫溝，背面具不規則粗皺脊。鞘翅光滑，在末端三分之一處具狐狸耳朵狀的斑紋，末端渾圓。
觀察時間：三到六月。分布：廣東、海南、廣西；印度，越南，寮國。
第78頁
修改為：
缺環六斑綠虎天牛Chlorophorussimillimusarciferus
體長10.09–14.07毫米mm。體黑色，密被黃灰綠色絨毛。前胸背板具3個黑斑。每鞘翅具46個黑斑，第一1個在肩角，小；第二2個在肩角之後，鉤狀；第三3、4個在中間，第四5、6個在端部四分之一處，第三第四個黑斑粗短，均不接觸鞘縫5、6個黑斑通常互相連接。觸角短於體長。鞘翅基部僅稍稍寬於前胸，兩邊幾近平行，後緣稍斜略平切。後足腿節約伸展至鞘翅末端，後足第一跗節相當於餘下三節之總長。
觀察時間：四到十月。分布：黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古、北京、河北、山西、山東、河南、陝西、寧夏、甘肅、青海、新疆、浙江、湖北、江西、湖南、福建、廣西、四川、貴州；蒙古，俄羅斯，朝鮮、韓國，日本。黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古、北京、河北、山西、山東、河南、陝西、寧夏、甘肅、青海、新疆、浙江、湖北、江西、湖南、福建、廣西、四川、貴州；蒙古，俄羅斯，朝鮮、韓國，日本。。
接受修訂後的版本為：
六斑綠虎天牛Chlorophorus simillimus
體長9–17mm。體黑色，密被灰綠色絨毛。前胸背板具3個黑斑。每鞘翅具6個黑斑，第1個在肩角，小；第2個在肩角之後，鉤狀；第3、4個在中間，第5、6個在端部四分之一處，第5、6個黑斑通常互相連接。觸角短於體長。鞘翅基部僅稍稍寬於前胸，兩邊幾近平行，後緣略平切。
觀察時間：四到十月。分布：黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古、北京、河北、山西、山東、河南、陝西、寧夏、甘肅、青海、新疆、浙江、湖北、江西、湖南、福建、廣西、四川、貴州；蒙古，俄羅斯，朝鮮、韓國，日本。
第97-99頁 97頁第3圖跟99頁第1圖的圖片對調位置
第112頁
修改為：
Lamiinae溝脛天牛亞科
溝脛天牛亞科是種類最多的亞科，世界記錄約2萬種，超過所有天牛總數的一半。中國記錄28族3017屬約1494636種（其中48種含2亞種，10種含3亞種，2種含4/亞種）。本圖冊展示了82屬159種，也超過所有展示天牛總數的一半。
142）小灰長角天牛Acanthocinus griseusaedilis
體長7.011–14.0毫米24 mm。體基底黑褐至棕褐色棕紅色，觸角各節端部和第二節整節黑色呈棕紅或深棕紅色。前胸背板被灰褐色絨毛，前端有4個汙火黃色或金黃色圓形毛斑，排成一橫列行。小盾片中部被淡色絨毛。鞘翅被黑褐，棕褐或灰色絨毛，一般灰色絨毛多分布在每翅中部及末端，各成一條寬橫帶，其餘翅面多為黑褐色或棕褐色絨毛。每一鞘翅顯現出各有兩條黑褐色深色而略斜的橫斑紋，一處於中部之前，一處於端部三分之一，以後者較顯著；此外還有稀疏的小圓斑點，以翅中央中縫區較多。在中部的灰斑內，有黑褐色小點。雄蟲觸角為體長的二倍半至三3.5倍，雌蟲觸角為體長的二2倍。前胸背板寬顯勝於長，刺突基部闊大，刺端很短兩側緣中部後有一個圓錐形的隆突。鞘翅上深橫斑處微微弓起，在每一翅上還隱約地可以看到有2、3條縱脊線鞘翅兩側近於平行，翅端鈍圓末端圓形。雌蟲腹部末端伸出長的產卵管。
寄主植物：紅松、魚鱗松、油松、華山松、櫟屬雲杉。
觀察時間：四到八月。
分布：黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古、河北山東、河南、陝西、甘肅、新疆、浙江、湖北、江西、福建、廣東、廣西、貴州；俄羅斯，蒙古，朝鮮，韓國，哈薩克斯坦，土耳其；歐洲。
接受修訂後的版本為：
溝脛天牛亞科是種類最多的亞科，世界記錄約2萬種，超過所有天牛總數的一半。中國記錄28族307屬約1636種/亞種。本圖冊展示了82屬159種，也超過所有展示天牛總數的一半。
長角天牛Acanthocinus aedilis
體長11–24 mm。體基底棕紅色，觸角各節端部呈棕紅或深棕紅色。前胸背板被灰褐色絨毛，前端有4個火黃色或金黃色圓形毛斑，排成一橫行。小盾片中部被淡色絨毛。每一鞘翅各有兩條深色而略斜的橫斑紋，一處於中部之前，一處於端部三分之一，以後者較顯著；此外還有稀疏的小圓斑點，以翅中央中縫區較多。。雄蟲觸角為體長的3.5倍，雌蟲觸角為體長的2倍。前胸背板寬顯勝於長，刺突基部闊大，刺端很短。鞘翅上深橫斑處微微弓起，在每一翅上還隱約地可以看到有2、3條縱脊線，翅端鈍圓。雌蟲腹部末端伸出長的產卵管。
寄主植物：紅松、雲杉。觀察時間：四到八月。分布：黑龍江、吉林、內蒙古、山東、河南、陝西、湖北、江西；俄羅斯，蒙古，朝鮮，韓國，哈薩克斯坦，土耳其；歐洲。
第116頁
修改為：
多褶糙額驢天牛Pothyne polyplicatarugifrons
體長21-24.5mm14.0 mm左右。體近圓筒形，黑色。觸角黑色，第4至6節起各節基部具白環。前胸背面具6條紅褐色細縱條紋，背中線上的2條非常靠近，兩端連接，位於側緣上的2條同樣細長。鞘翅黑色具難以描述的紅褐色和灰色絨毛斑紋，鞘縫紅褐色，另有2條稍明顯的紅褐色縱紋，其他翅面夾雜不規則的紅褐色和灰色斑點或短條紋。頭部短，約與前胸等寬，向後傾斜。觸角細長如絲12節，遠長於體長，柄節與第四4節等長，稍短於第三3節，第五至十5-10節漸短，末節最長。前胸圓筒形。鞘翅寬於前胸，端部三分之一處開始向後狹窄，末端平截。足粗短，後足腿節略超過第一腹節後緣圓形。
觀察時間：四月5-7月。分布：浙江、江西、湖南、福建、廣東、海南、雲南廣西。
接受修訂後的版本為：
多褶驢天牛Pothyne polyplicata
體長21-24.5 mm。體近圓筒形，黑色。觸角黑色，第4節起各節基部具白環。前胸背面具6條紅褐色細縱條紋，背中線上的2條非常靠近，兩端連接，位於側緣上的2條同樣細長。鞘翅黑色具難以描述的紅褐色和灰色絨毛斑紋，鞘縫紅褐色，另有2條稍明顯的紅褐色縱紋，其他翅面夾雜不規則的紅褐色和灰色斑點或短條紋。頭部短，約與前胸等寬，向後傾斜。觸角12節，遠長於體長，柄節與第4節等長，稍短於第3節，第5-10節漸短，末節最長。前胸圓筒形。鞘翅末端圓形。
觀察時間：5-7月。分布：浙江、江西、福建、廣東、海南、廣西。
第220頁
修改為：
豎毛蓑天牛Xylorhiza adustapilosipennis
體長25.0–44.0毫米mm。全體密被棕褐色至黑色及棕黃色絨毛和黑色豎毛，乍一看特別像披了一件蓑衣（中文名由來）。頭部和觸角大部分棕黃色，具少量黑色斑紋。鞘翅大部分被棕黃色絨毛，基部和端部之前有顯著深色大型斑，整體顯示不太顯著的縱條紋，包括2條深色縱條紋。足腿節深色具淺色縱條紋，脛節和跗節色較淡。觸角短於體。前胸背板無側刺突，鞘翅末端圓。
採集月份：五至十一月。
分布：河南、浙江、湖北、江西、湖南、福建、廣東、海南、香港、廣西、四川、貴州、雲南；巴基斯坦，印度，尼泊爾，緬甸，越南，寮國，泰國，柬埔寨，斯裡蘭卡，菲律賓，馬來西亞，印度尼西亞。
接受修訂後的版本為：
豎毛蓑天牛Xylorhiza pilosipennis
體長25.0–44.0mm。全體密被棕褐色至黑色及棕黃色絨毛和黑色豎毛，乍一看特別像披了一件蓑衣（中文名由來）。頭部和觸角大部分棕黃色，具少量黑色斑紋。鞘翅大部分被棕黃色絨毛，基部和端部之前有顯著深色大型斑，整體顯示不太顯著的縱條紋，包括2條深色縱條紋。足腿節深色具淺色縱條紋，脛節和跗節色較淡。觸角短於體。前胸背板無側刺突，鞘翅末端圓。
採集月份：五至十一月。
分布：浙江、福建、廣東、海南、香港、廣西、雲南；越南，寮國。
第225頁
第二行的 黃茸緣天牛、銅色腫角天牛 改為
橙斑緣天牛、卡氏腫角天牛
第225頁
第四行的 七條驢天牛 改為
多褶驢天牛
最後一行的 蓑天牛 改為
豎毛蓑天牛
第225頁
第四行的 小灰長角天牛 改為
長角天牛
第226頁
第一行的 缺環綠虎天牛 改為
六斑綠虎天牛