《復聯4》影迷盛典，主持人水平再遭吐槽：不懂漫威梗翻譯不準確
4月18日晚上，《復聯4》影迷盛典在上海盛大舉行，和《復聯3》以及漫威10周年慶典在上海舉行時的情況一樣，今年的盛典上，主持人的主持水平再度被吐槽。主要槽點就是沒有專業翻譯，主持人對漫威梗不是很了解，翻譯不準確，甚至翻譯錯了。
先來看看影迷的各種吐槽：
有網友認為主持人各種加戲，翻譯也有問題，明顯是沒有看過漫威電影的。
講真這個要求有點高，即便是漫威的鐵粉，也未必能對每個梗都做到不出錯。除非是事先做好極其全面、詳盡的功課。
還有網友在手機上看的直播，甚至很少能看到主持人的原貌，主持人的畫面也不是很多。
有網友反映，由於沒有翻譯，所以主持人的主持是自嗨式的。不懂英文的現場粉絲，根本不知道漫威英雄們在說些什麼。
也有網友覺得應該請一個同聲翻譯，否則主持人太辛苦。
網友直接指出主持人的錯誤，搞不清漫威梗的實際狀況，主持節目時直接張冠李戴。
主持人有一個很明顯的錯誤就是，雷神的暴風戰斧，被主持人翻譯成了劍。
很多網友在看直播的時候都對此進行了吐槽。
當然，也有力挺主持人水平的網友。
有不少網友認為這一次主持人的水平並沒有那麼差，甚至有不少網友認為這一次女主持人的水平還不錯。
網友點讚主持人很辛苦，全程一個人主持，還要兼職翻譯，儘管有小瑕疵，但總體OK。
有的網友表示，如果總分10分的話，直接給主持人11分吧。
總之，那些挑剔的網友，是不是對主持人的要求太高了呢？
很顯然，這樣的盛典不可能弄得像央視春晚一樣嚴謹規範，主持人也不可能都像央視的主持人一樣，一點錯誤都沒有。所以，大家是不是應該放寬標準呢？
儘管今年的盛典，比上一次漫威10周年盛典的情況要好了很多，但也不是沒有問題。
比如一個半小時的盛典，40多分鐘都在籤名，漫威英雄真正在舞臺上嗨的機會，與現場觀眾互動的場面並不多；
鏡頭切換的時候，現場播放的沒有來到現場的初代英雄的vcr，但導播一直給的畫面卻是觀眾席，看直播的觀眾網友看不到初代英雄們的VCR畫面，感覺很不爽；
漫威十周年的混剪，也沒有給大鏡頭，看得不是很清楚；
當然，全場也不是沒有看點和燃點。
比如隊長和錘哥的紅藍cp，很搶眼，也很有愛。
美隊說「Bucky is my boy」的時候，不少網友、現場觀眾都落淚了。美隊還現場發糖，就是他和佩姬在電影裡的故事；
舞臺上的漫威英雄為現場過生日的觀眾唱生日祝福歌；
蟻人大秀中文，說我的中文不太好，但他們（美隊、錘哥、鷹眼）的更爛，引發全場大笑。網友也紛紛被逗樂了；
鷹眼突然跑向觀眾席，令現場的觀眾驚聲尖叫，保安也是驚出一身冷汗。鷹眼很皮了！
美隊、錘哥的場子，竟然有現場觀眾帶著滅霸的面具就來了。
4月24日，《復聯4》就要在全國上映了。目前，影片預售已經突破3億，點映也超過了8000多萬。票價瘋漲，有的影院的IMAX廳，一張票甚至漲到了300多元，而且凌晨3點的場次，人員都是爆滿。有的影院一晚上排了20場點映。不得不說，觀眾為《復聯4》正在「發瘋」「入魔」。
那麼問題來了，《復聯4》的票房能多少呢，有沒有可能超過《戰狼2》《流量地球》呢？全球的票房能否超過《阿凡達》呢？
目前來看，應該不可能。