《飄》原著:衛希禮比張愛玲更早Get到了硃砂痣和白月光

2020-12-10 落川公子

衛希禮有沒有愛過郝思嘉?當然有。

那天希禮騎著馬兒風度翩翩來到陶樂莊園,陽光灑在他的金髮上,流光溢彩,宛若光環,思嘉一眼就愛上了他。

那麼希禮,一眼就愛上這個坐在陶樂莊園長廊,一襲春衫綠的美麗少女,有什麼問題?

一見鍾情的,不就是第一眼Get到的顏?

春衫綠

只是希禮不似思嘉天真,以為喜歡就一定要結婚。

希禮的觀點和思嘉父親大致相同——只有合適的人結婚才會幸福。

(其實這裡有個問題,很明顯郝先生跟郝太太完全不合適,但同郝太太完全不是一個世界的郝先生感覺婚姻生活很幸福,他對郝太太迷戀了一輩子。從這個角度來講,愛情比適合更重要?然而郝先生的幸福並不是郝太太的幸福。有點迷亂……)

而思嘉明顯不適合希禮,她永遠不會懂得希禮的詩和遠方。

招蜂引蝶

希禮看著思嘉招蜂引蝶,成為一群未婚男士的中心,他知道她想讓他嫉妒。

他確實迷戀她。那樣嬌媚的容貌,活潑的性格,健康的食慾,旺盛的精力,沒有一樣不緊緊吸引他。

可同樣,她的粗俗無知,她的頭腦簡單,註定他和她之間,有一條深深鴻溝。

所以他從不曾撩過她。

敵意

衛家和韓家世代通婚,與他們的鄰居不同,這兩個家族都熱衷於教育、音樂和詩歌。為了看一場畫展一場歌劇,他們可以跑去歐洲。而他們鄰家的那些青年,只熱愛騎馬打獵、喝酒賭博。

希禮願意保持這種安靜有品質的生活,所以他要娶表妹媚蘭。

因此他拒絕了思嘉的示愛,沒有如思嘉所願帶她私奔,惱得思嘉掄了他一個巴掌,還摜了一個花瓶。

羞辱

和媚蘭的婚姻,滿足了希禮對於寧靜和品質生活的要求。

媚蘭懂得他,他也懂得媚蘭,他們是一個世界的人。

如果這個世界永遠不變就好了,他就可以永遠享有這片紅土地安靜的黃昏。他願意靜靜的坐在自己的書房,也願意跟鄰居的魯莽青年一起喝酒打獵。

他有一位合心合意的妻子攜手一生,他還有藏在心底的思嘉,因為思嘉不曾進入他的生活,所以她的粗俗無知並不影響她對於他的魅惑。

她永遠會是那個明媚活潑的綠衫少女,不管她嫁人生子、老了胖了,她永遠會是他胸口的硃砂痣。

替補

可惜希禮的世界很快毀滅了。

戰火燃燒紅土地,他不再擁有安穩的歲月。

而在艱難歲月裡,他的硃砂痣突然就從嬌媚的少女變成了強悍的婦人。

她會得替他老婆接生,會得逮豬,會得下地種棉花,會得槍殺北佬,還會得剝削犯人。

這讓希禮感覺驚悚。

更驚悚的,是他還得由硃砂痣趕著拖著,才能換來一家飽暖。

這使得希禮對思嘉很難再保持一種俯視的包容的喜愛。當一個女人成為一個男人的生活來源,這足以瓦解他的自尊,稀釋他的愛情。

放不下

然後最驚悚的事情發生——媚蘭死了。

希禮一直都知道媚蘭是最好最適合他的妻子,戰爭毀掉舊日生活以來,媚蘭就是他的精神支柱。

有些白月光,不用等到死後才知道,媚蘭一直都是希禮的白月光。

可是媚蘭死了,他的現世安穩煙消雲散。

現世安穩

曾經浸沐白月光,胸藏硃砂痣,希禮可以是最幸福的男人。

當白月光忽而消逝,硃砂痣也變得全無意義。

希禮的餘生,不知前程,不見天日,宛如夜霧航行,何處是歸途?

(本文人名地名均採用傅東華先生的譯本)

相關焦點

  • 無論是白月光還是硃砂痣,我只想要現在的她。
    娶了紅致瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是窗前明月光;娶了白玫瑰,白的便是粘在衣服上的一粒飯粒子,紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。 寄予希望無法擁有的人叫白月光,擁有過卻無法再擁抱的人叫硃砂痣。
  • 白月光與硃砂痣的文案
    你認為的地上霜也曾是別人的白月光。 The frost on the ground you think was once the white moonlight of others. 如果萬事開頭難,那請結局一定要圓滿。
  • 白月光遇上硃砂痣-英語文案
    #文案#寄予希望卻無法擁有的人叫白月光,擁有過卻無法再擁抱的人叫硃砂痣。情竇初開的時時候遇見了白月光,後來遇到了想共度一生的硃砂痣。When I first opened my love, I met Bai Yueguang, and later I met a cinnabar mole who wanted to spend his life together.希望你遇見的白月光,也成為了陪你共度一生的硃砂痣。
  • 「白月光遇到硃砂痣的文案」
    「白月光遇到硃砂痣文案」月光也白了硃砂痣,心裡總有一個秋天Bai Yueguang is also a cinnabar mole, there is always one that falls on your heart and cannot be erased
  • 白月光與硃砂痣文案·人們常把寄予希望的那個人叫白月光
    一直都不知道白月光與硃砂痣的區別:原來寄予希望卻無法擁有的人叫白月光,擁有卻無法再擁抱的人叫硃砂痣。 人們常把寄託希望的那個人叫做白月光,可是後來啊,你既沒能成為硃砂痣,也沒能成為白月光。
  • 白月光在照耀你才想起她的好什麼歌 《白月光與硃砂痣》歌詞完整
    最近這首「白月光在照耀,你才想起她的好」在抖音火了,是一首剛發行不久的新歌,在愛情中白月光和硃砂痣那個分量更重呢,這首歌給你答案。那麼歌名是什麼呢?下面小編帶來:《白月光與硃砂痣》完整版歌詞在線聽歌。
  • 情話文案|「願你的白月光,也是相伴一生的硃砂痣。」
    「人們常把寄託希望的那個人叫做白月光,可是後來啊,你既沒能成為硃砂痣,也沒能成為白月光。」 (名詞普識:白月光是指:在心中近乎完美的女人以及我們對於愛情最好的想像,現實中基本上不會存在。硃砂痣是指:在經歷過愛情以後,留在心裡的一個印記,是無法忘懷的。)
  • 白月光和硃砂痣意難平文案
    你認為的地上霜也曾是別人的白月光。 The frost on the ground you think was once the white moonlight of others.
  • 「硃砂痣」是肝硬化到來的表現嗎?提醒:與肝硬化有關的是蜘蛛痣
    每個人身上都有「痣」,有的是先天存在的,有的是後天不知不覺長出的!對於文藝青年們來說,最不陌生的痣就是「硃砂痣」。它起源於張愛玲的小說《紅玫瑰與白玫瑰》,胸口上的硃砂痣是愛情意難平。真正與肝硬化有關的,可不是這所謂的硃砂痣,而是:蜘蛛痣!蜘蛛痣可出現在患者四肢、軀幹、面部等多個部位,且大小直徑不相同。
  • 最難忘的不能用「白月光」,也不能用「硃砂痣」來形容
    失落的電影最好看,可惜的最難忘Missed movie is the best, regret the most unforgettable不能用白月光,也不能用硃砂痣Can not do white moonlight, also can not be cinnabar mole要送你一個夢給你黃昏,載著相思的喜悅和宇宙的繁星
  • 硃砂痣?蚊子血?女王告訴你紅色寶石都有哪些
    是痛苦的姨媽血是自由的皆可拋是權利與地位是熱情與釋放紅色是最熱烈的表達是最極端的展示是張愛玲筆下的女人男人得不到就是硃砂痣男人擁有了就是蚊子血如果紅色只能代表一種那只能是戴在身上作為女王的氣場武則天:輪得到男人來說我是硃砂痣還是蚊子血?
  • 硃砂痣、明月光:你是愛那似火的紅玫瑰,還是那高雅聖潔的白玫瑰
    娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是"床前明月光";娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣」。《紅玫瑰與白玫瑰》完美的闡述了當代男子的戀愛的心理。這時的紅玫瑰就如「硃砂痣」,心頭的隱痛,是對另一種愛情的嚮往。
  • 張愛玲著作《紅玫瑰與白玫瑰》
    娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是『床前明月光』;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」這段膾炙人口的開場白,出自張愛玲的中篇小說《紅玫瑰與白玫瑰》。
  • 強推《他心尖的硃砂痣》,輕虐微寵婚戀小說,我愛的人一直都是你
    作者 : 花影子簡介:江城人都說,葉家大少葉瑾城心頭有一顆放不下的硃砂痣,他可以為她生,也可以為她死。 雲落一直以為葉瑾城的那顆硃砂痣是一個叫黃藝鳶的女人,直到最後她才發現,她才是他的那顆硃砂痣。接下來發生的一切正如一年前一樣,而這一次,雲落卻是害怕的渾身發抖,拼命地推他,可惜他太強大了,強大到讓人無法反抗。雲落停止了掙扎,她目光空洞地看著天花板,一滴清淚奪眶而出。她想她跟葉瑾城之間徹底完了。就算她愛過他,迷戀他。
  • 周迅曾是他生命裡的白月光,卻娶了心裡的硃砂痣,愛,不一定相守
    樸樹這兩個字意味著「叛逆」,當年因為偶然的機會接觸到了音樂,內向的他找到了一個釋放的發洩口,此後用音樂宣洩自己的情感。而天生叛逆的他在上大學期間選擇追尋內心的音樂夢,更是用輟學的方式來表示自己的堅定。因為父母都是很有學問的人,所以對孩子的這個決定很不理解,但是也沒辦法改變他的想法。
  • 張愛玲《紅玫瑰與才白玫瑰》
    娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是「床前明月光」; 娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。單讀這段話的時候,覺得寫的真妙,把人的距離產生美,得不到的永遠是最好的寫的真是很有韻味,真是能直擊人的心頭,尤其是女人的心頭,女人聽的是心酸,而男人呢,聽的大概是連連點頭吧,男人心中大概真的住著白玫瑰和紅玫瑰吧,突然就覺得人的感情,有那麼專一麼?難怪都說人的心裡都有一個角落留給另一個人。
  • 流金歲月,白玫瑰和硃砂痣的口紅經也好磕
    為妮寫詩CP太好磕了,兩個人的神顏完全看不夠,同時蔣南孫和朱鎖鎖守望相助的神仙友誼也太讓人羨慕了。她們嘗遍了生活中的滋味,相互扶持,同甘共苦,擁有了自己的流金歲月。劇中,蔣南孫理想而通透,朱鎖鎖現實而柔韌,從小物質優渥的蔣南孫,和寄人籬下的朱鎖鎖,一個有狠勁兒,另一個生長在花壇,就像白玫瑰和硃砂痣,一起來看看她們的鎏學口紅經。白玫瑰蔣南孫——單純、執拗長相溫柔,氣質出眾,開篇蔣南孫以一襲白裙和及腰長發的造型出場,舉手投足間都有大家閨秀的風範。
  • 我們再也回不去了 回不去的何止顧曼楨和張愛玲
    如果說張愛玲的母親是她前進路上的榜樣,張愛玲的姑姑則是她前進路上的動力和信仰。張茂淵是一位有著新潮思想和開闊眼界的知識女性,她也是現代人眼中頗為傳奇的一個人。她是民國最老的剩女,為了一見鍾情的初戀情人,整整等待了半個世紀。在她75歲高齡的時候,終於與78歲的李開弟結婚。
  • 從張愛玲《茉莉香片》,聊聊「天才作家」的寫作藝術和悲美人性
    也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個.娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是"床前明月光";娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。張愛玲的這段開篇不僅通俗幽默、富含哲理,而且趣味十足、新穎唯美,「紅玫瑰」與「白玫瑰」對照,「蚊子血」和「硃砂痣」對比,清新脫俗。