我是蝴蝶斂住翅膀同青蟲一起爬行

2020-11-25 新京報

《盤中餐》

作、繪者:於虹呈

版本:中國少年兒童新聞出版總社 2016年4月

一粒稻穀要經歷一場怎樣的生命之旅,才能變成碗中的一顆大米?《盤中餐》帶你走進元陽梯田和最真實的農耕生活,認識水稻和農具,感受生命的力量,珍惜來之不易的盤中餐。繪本是一部紙上的「紀錄片」,以二十四節氣為線索,將一碗米飯的來歷展現得如此神奇而美麗。

《烏龜一家去看海》

作、繪者:張寧

版本:接力出版社

2016年9月

《杯杯英雄》

作、繪者:蔡兆倫

版本:道聲出版社

《等待》

作、繪者:高佩聰

版本:香港繪本文化事業有限公司 2016年7月

《林桃奶奶的桃子樹》

作、繪者:湯姆牛

版本:小天下/遠見天下出版股份有限公司 2016年8月

《盤中餐》內頁插圖。 繪/於虹呈

9月23日,第五屆豐子愷兒童圖畫書獎頒獎典禮曁第六屆華文圖畫書論壇在安徽合肥舉行。美國圖畫書創作大師大衛·威斯納、書籍設計師呂敬人、英國獨立兒童出版商Walker Books的兒童圖畫書出版人Deirdre McDermott、圖畫書作家幾米,與在場的300餘位藝術從業者、出版社及媒體同仁分享了他們對於圖畫書的觀察成果與創作心得。

豐子愷兒童圖畫書獎自2009年起,每兩年評選一次,旨在推廣優秀的華文原創兒童圖畫書,表彰為兒童圖畫書作出貢獻的作者、插畫家和出版商,是第一個國際級的華文兒童圖畫書獎。該獎項由致力推廣兒童閱讀與親子共讀的陳一心家族基金會發起,在著名藝術家豐子愷先生的女兒豐一吟女士的支持和允許下,以豐子愷先生之名命名。

書獎在過去五屆共遴選出32本得獎好書,除大部分作品在海峽兩岸均有出版外,一些得獎作品已被外國出版機構購買版權並翻譯出版。本屆書獎於2017年1月1日開始徵集作品,2月28日截止,共收到186件符合參選資格的作品,決審選出首獎一名、佳作獎四名。採寫/新京報記者 張暢

歷史回顧 中國原創圖畫書的前世今生

五四以前,中國社會將兒童視作「縮小的成人」,兒童並沒有獨立的人格和地位,兒童讀物多為以純文字、倫理規訓為主的蒙學教材。五四新文化運動中,周作人提出了一種嶄新的兒童觀:「兒童在生理心理上,雖然和大人有點不同,但他仍是完全的個人,有他自己的內外兩面的生活。」

到上世紀二十年代,兒童讀物的創作進入高峰期。1922年鄭振鐸先生創辦了《兒童世界》,專設「插圖」、「圖畫故事」和「滑稽畫」等欄目,強調「以兒童為本位」,用圖畫講述故事,被視作中國圖畫書的萌芽。然而這一時期文字依然佔主導,圖畫只是輔助,沒有形成圖畫書這一獨立的分類。

1928年,陳伯吹先生翻譯並出版了美國第一本現代意義上的圖畫書——溫達·蓋格的《百萬隻貓》,該書在美國出版的同年,我國就將其作為「圖畫故事叢書」之一由金屋書店發行。1934年,葛承訓在《新兒童文學》中提到:「幼年兒童不能閱讀書籍,可以看圖畫書。圖畫原來是兒童最喜歡欣賞的東西,如以圖畫表示一個故事,圖畫就成為文學的一種了。」在早期兒童文學教材中,葛承訓第一次將圖畫書作為獨立的圖書種類闡述。陳伯吹在1947年發表於《教育雜誌》的《兒童讀物的編著與供應》中提議,兒童讀物中圖畫不必處於附庸的位置,而應與文字分庭抗禮,再次明確了對圖畫書圖文關係的理解。

1949年前後,張樂平的《三毛流浪記》、張光宇的《西遊漫記》、豐子愷的兒童漫畫,都成為本土圖畫書開疆拓土的代表作。其中,豐子愷的畫作以白描的手法、極簡的筆觸、簡單易懂的文字,勾勒出一幅幅淡雅別致的浮世繪與兒童眼中童貞童趣的世界。直到今天,他的畫作依然頻繁出現在地鐵站、社區、書店、學校,歷盡時間洗鍊,讀者甚眾。

正如呂敬人教授在主題演講中說:「繪本作者有著更大的天地,可以追求自己自主的生命,發揮創想,而不成為文本的附庸。」他列舉民國時期的自創圖畫書作者,如豐子愷、張光宇、葉淺予、華君武、張汀等,指出很多優秀的原創繪本曾深刻地影響一代代國人,如上世紀40年代葉聖陶與豐子愷選編的《開明兒童國語讀本》、上世紀50年代華君武的《大林與小林》,陳永鎮的《小馬過河》、柯明的《金豆兒,銀豆兒》、劉巨德的《九色鹿》等。

經歷諸多波折與探索,今天我們對於原創圖畫書的理解,早已無須糾結於圖文比重孰多孰少的爭論,也漸漸擺脫了圖畫書僅限於兒童閱讀的淺見。尤其近十年來,國內出版社陸續譯介、引進國外繪本,圖畫書市場呈「井噴式」蓬勃發展。本次會議上,很多來自香港、臺灣等地區的圖畫書作家、出版界人士曾在十年前來到內地,他們無不驚訝於這十年來內地圖畫書市場的巨變——書店裡琳琅滿目的圖畫書、出版社積極地挖掘優質資源、各大圖畫書獎項的設立和規格之高,都遠非十年前所能想。

現場觀察 圖畫書的核心,是講述一個怎樣的故事

在第五屆豐子愷兒童圖畫書獎頒獎典禮上,大衛·威斯納在以「想像的力量」為題的演講中稱,圖畫書所傳達的信息,圖畫和文字的配合有其獨特的藝術形式,看似簡單,內容精巧,通過多層次、視覺性的語言,將故事娓娓道來。

「兒童先是讀圖,接著再學習文字,當家長為孩子講圖畫書時,孩子讀的是圖,當孩子看到文字中沒有提到的內容,就像藝術家和兒童直接對話一樣,好像是一個藝術家和兒童之間共享的秘密。」正是圖畫中隱藏的大人不易發覺的秘密,為圖畫書創作者帶來靈感,也讓孩子能常看常新,每個夜晚返回故事現場都趣味無窮。

大衛·威斯納回顧了自己學畫的歷程,從5歲時第一眼看見查爾斯·奈特的恐龍畫作起,到前往羅德島設計學院學習,再到從文藝復興時期的經典畫作中汲取營養,形成自己的風格,他說:「圖畫書的創作,是將藝術家的想法視覺化的過程,目的是記錄下想像力迸發的瞬間,其本質是從不同路徑尋找解決問題的方法。講述一個什麼樣的故事?如何講述這個故事?如何讓圖片聯動,讓故事更生動精彩?是圖畫書創作的關鍵。」

大衛·威斯納讀大一時,他的室友向他推薦了林德·沃德的無字木刻書《瘋人鼓》,這成為他日後視覺創意的催化劑。「《瘋人鼓》讓我理解了:圖畫書視覺敘事的關鍵,在於處理好讀者與場景的關係,找準相鄰兩個場景的節奏,讓讀者理解的同時又不會無聊。」

《夢幻大飛行》的邊框設計、《瘋狂星期二》的靈感來源、《三隻小豬》的故事架構、《海底的秘密》來自讀者的反饋、《藝術大魔法》中對於不同作畫材料的運用……威斯納不斷突破想像的邊界,力求將作品的細節豐富到極致,這也使得他一次次囊括國內外的圖畫書大獎,在圖畫書界贏得相當聲譽。

這些圖畫書真的是給孩子看的嗎?不止一次有人問他。他的回答是:千萬不要低估孩子的想像力,他們的想像力能乘風飛翔。他始終信奉美國畫家查克·克勞斯的那句話:靈感是屬於業餘愛好者的,藝術家只是到場,然後開始工作。

本次頒獎典禮上,另一位一現身便引起轟動的,是作為演講嘉賓的知名圖畫書作家幾米。9月24日下午的演講中,幾米分享了他為2015年日本新潟「越後妻有大地藝術祭」設計的地景藝術、搭配的展品和一段動人的故事《忘記親一下》。

故事中的小男孩「小樹」和布丁狗搭乘一輛無人電車,在電車的叮噹聲中,慢慢想起父母親和許多曾經的美好的消逝,所幸旅途中遇到的大樹、稻田和貓頭鷹鼓勵他好好長大。「想念風時,就走進風裡;想念雨時,就走進雨中;而想念你時……」幾米緩緩念出書中的每個字,回憶起創作這部作品時,母親因腦溢血被送入加護病房,「白天與交稿期限拔河,夜晚看著母親與死神拔河」。在朗讀時,他數次哽咽無法繼續。

「我羨慕很多人在五歲時立志做畫家,而我到四十歲才開始畫畫。很多人問我創作的靈感從哪裡來,我不知道該怎麼回答,我只是喜歡畫畫。」幾米在演講的結尾這樣說道。

豐子愷曾說:「我是蝴蝶斂住翅膀,同青蟲一起爬行。因此我能理解兒童的心情和生活,而興奮地認真地描寫這些畫。」圖畫書的魅力或許恰恰在於此,一群熱愛藝術和生命的人,甘願斂住翅膀,同青蟲一起爬行,掠過草地和田野,將見證的美好一筆筆畫下來,畫進孩子的夢境,畫進他們翩翩起飛的未來。

相關焦點

  • 王者榮耀蝴蝶翅膀符號大全 蝴蝶翅膀符號名字
    王者榮耀蝴蝶翅膀符號怎麼打呢?有一個蝴蝶翅膀符號可以讓名字看起來更犀利!一起來看看王者榮耀蝴蝶翅膀怎麼打吧!
  • 原神蝴蝶哪裡多 蝴蝶翅膀採集點分布
    在原神中蝴蝶翅膀是製作元素防禦藥劑的必備材料,那麼蝴蝶翅膀的採集地點分布在地圖中的什麼地方?下面小編就為大家帶來原神蝴蝶翅膀採集點分布,需要的小夥伴不妨收藏一下吧! 在原神中蝴蝶翅膀是製作元素防禦藥劑的必備材料,那麼蝴蝶翅膀的採集地點分布在地圖中的什麼地方
  • 《原神》蝴蝶翅膀分布位置大全
    原神中蝴蝶翅膀是非常重要的一種材料,玩家在進行鍊金等行動中都需要用到蝴蝶翅膀,不過蝴蝶翅膀在遊戲中的分布還是比較多的。那麼原神蝴蝶翅膀在哪有呢?還不知道的小夥伴快來一起看看《原神》蝴蝶翅膀分布位置大全的相關內容吧。
  • 用一隻蝴蝶標本 幫斷翅的帝王蝶「嫁接」了翅膀
    一名美國野生動物志願者為堪薩斯動物園一隻受傷的帝王蝶進行了一次翅膀「嫁接」,讓這隻蝴蝶重新飛了起來。她用了玻璃板、膠帶和別針,成功地將蝴蝶固定住足夠久的時間,並將一塊從其他蝴蝶標本上取下來的翅膀粘在了帝王蝶身上。「我當時正在幫助動物園給蝴蝶貼標籤。這時一位女士走過來跟我說,有一隻帝王蝶的翅膀斷了,可能需要被做成標本。」但是凱蒂覺得這並非不可挽救,「我找到了一隻大小和形狀都一樣的蝴蝶標本。」
  • 蝴蝶翅膀中隱藏著上帝驚人的創造
    據說根據蝴蝶的種類不同,它們會以每秒5至10次左右的頻率來揮動翅膀。蝴蝶的翅膀比身軀大很多,所以與那些以相連的軀幹來衡量大小的昆蟲不同,蝴蝶的大小,取決於兩邊翅膀伸展的距離。而眾多色彩斑斕的蝴蝶翅膀,其上的絕倫美妙,是造物主最完美傑作中的一筆。尤其是翅膀上的鱗片,好似一種粉末狀的覆蓋物,在顯微鏡下就可以看到,其鱗片像房頂瓦片一樣排列有序,是那麼的簡單美好。
  • 蝴蝶翅膀就像飛機的兩翼,翅膀上豐富多彩的圖案,常令人讚嘆不已
    蝴蝶,為節肢動物門、昆蟲綱、鱗翅目、錘角亞目動物的統稱。蝴蝶,全世界大約有 14000 多種,大部分分布在美洲,尤其在亞馬遜河流域品種最多。中國有 1200 種。蝴蝶一般色彩鮮豔,身上有好多條紋,色彩較豐富,翅膀和身體有各種花斑,最大的蝴蝶展翅可達28~30釐米左右,最小的只有 0.7 釐米左右。
  • 蝴蝶翅膀的微觀之美 | 美國小哥用超微距攝影,讓蝴蝶翅膀超真實呈現,別樣色彩,異樣驚豔!
    他想要真正展示昆蟲翅膀的紋理,但需要在工作室環境中提供的控制和照明。這也被證明是季節性的。Perani 最終在春夏兩季儘可能多地捕捉蝴蝶標本,因為蝴蝶在漫長的夏季過後開始顯得髒兮兮的。Perani 的冰箱看起來一定很有趣。
  • 為什麼有些蝴蝶翅膀上會長「眼睛」?翅膀色彩如何形成?
    蝴蝶是大自然中一種美麗的昆蟲,猶如「會飛的花朵」,經常可以在花叢看到它們翩翩起舞的身姿。蝴蝶屬於昆蟲綱當中的鱗翅目家族成員,種類繁多,據統計,全世界大約有 14000 多種。不同種類的蝴蝶,翅膀呈現出不同色彩和花斑。
  • 在蜜蜂翅膀上繡字不算什麼,畫家在蝴蝶翅膀上複製世界名畫
    在蜜蜂翅膀上繡字不算什麼,畫家在蝴蝶翅膀上複製世界名畫 編譯 小野 2015-07-07 17:06 來源:澎湃新聞
  • 童話裡的花蝴蝶,一雙獨一無二的翅膀帶你翱翔花叢,蝴蝶欣賞
    蝴蝶一般色彩鮮豔,身上有好多條紋,色彩較豐富,翅膀和身體有各種花斑,最大的蝴蝶展翅可達28~30釐米左右,最小的只有 0.7 釐米左右。卵 蝴蝶的卵一般為圓形或橢圓形,表面有蠟質殼,防止水分蒸發,一端有細孔,是精子進入的通路。不同品種的蝴蝶,其卵的大小差別很大。蝴蝶一般將卵產於幼蟲喜食的植物葉面上,為幼蟲準備好食物。
  • 心晴 蝴蝶翅膀上的26個字母
    朋友帶著桑德來到博物館的昆蟲標本區,在那裡,他看見一隻標本蝴蝶的翅膀上,竟然有一個形象而美麗的字母「f」!桑德驚訝地問:「這個字母是你加工上去的嗎?為什麼我從來沒有見過這樣的蝴蝶?」「當然不是!」桑德的朋友告訴他說,其實這是蝴蝶在自然條件下所產生的獨一無二的斑紋,它既可以用來吸引異性,又可以作為偽裝避開或嚇跑天敵。
  • 蝴蝶效應:蝴蝶翅膀扇起的颶風
    在南美洲亞馬遜河流域熱帶雨林中,一隻蝴蝶不經心地拍動幾下翅膀,可能在兩周後引起美國德克拉斯州一場災難性的颶風。其原因在於:蝴蝶翅膀的運動,導致其身邊的空氣系統發生變化,並引起微弱氣流的產生,而微弱氣流的產生又會引起它四周空氣或其他系統產生相應的變化,於是引起一連串連鎖反應,最終導致其他系統的極大變化。科學家把這種現象戲稱作「蝴蝶效應」,意思即一件表面上看來無關係、非常微小的事情,可能帶來巨大的變化。「蝴蝶效應」的概念,是美國麻省理工學院氣象學家愛德華.洛倫茲1963年提出的。
  • 除了飛行,蝴蝶的翅膀還有什麼用?
    眾所周知,蝴蝶是一種會飛的昆蟲,而它之所以會飛就是因為它有翅膀。所以蝴蝶翅膀的作用就是飛行。那麼,蝴蝶的翅膀除了飛行還有什麼作用呢?我們簡單地來探討一下這個問題。蛹狀態下的蝴蝶是以蛹內的營養物質為食的,等到它們破殼而出時,它們的翅膀處於摺疊狀態,而且是等身體出來之後,最後出來的。此時的蝴蝶會牢牢的抓住蛹殼,讓自己的的身體倒空著,將體內的水分充滿翅膀,此時翅膀慢慢發育完全。在此期間,蝴蝶屬於非常脆弱的階段,一旦是翅膀被其他的東西擋住,或者是掉到地上,蝴蝶就會永遠喪失飛行能力。
  • 他用蝴蝶翅膀經30餘道工序作畫(圖)
    51歲的單子喜歡蝴蝶,更喜歡用蝴蝶作畫,他擅長用蝶片製作水墨畫、油畫還有立體畫,栩栩如生。  北國網、遼瀋晚報記者 溫雨佳 攝  51歲的單子從小喜蝶愛蝶,研究蝶翅畫10年,可將美術理論和蝴蝶翅膀顏色完美地結合在一起,自創多種技法,臨摹創作多幅油畫和水墨畫,展現了平面和立體的獨特視角。
  • 蝴蝶翅膀真的沒有顏色嗎?
    閱讀資料的主要內容是:」……操作掃描式電子顯微鏡,觀察蝴蝶的翅膀。通過這臺可以看清納米尺度物體三維結構的顯微鏡,同學們驚奇地發現原本色彩斑斕的蝴蝶翅膀竟然失去了色彩,顯現出奇妙的凹凸不平的結構。原來,蝴蝶的翅膀本是無色的,只是因為具有特殊的微觀結構,才會在光線的照射下呈現繽紛的色彩……」學霸或學渣們將寫出何等奇文尚不得而知,這段話本身卻很值得商榷。
  • 最美麗昆蟲 擁有透明翅膀的玻璃翼蝴蝶
    在雨林中漫步,您可能對玻璃翼蝴蝶(Glasswing Butterfly)視而不見。這種原產於中美洲和南美洲的神奇蝴蝶,它們最隱蔽也最吸引人的特徵,是那雙透明的像窗戶一樣的翅膀。這為保護自身提供了巨大的優勢,因為在飛行或覓食時它們會奇蹟般地消失在背景色中,令人驚嘆。
  • 蝴蝶翅膀上的鱗片比鑽石還美,啟示了無數科學家!
    蝴蝶的鱗片有不同顏色,組合在一起,為蝴蝶織成了鮮豔的
  • 美麗的花蝴蝶
    關於蝴蝶蛻變,據說有這樣一個故事:一天,一隻繭上裂開了一個小口,有一個人正好看到這一幕,他一直在觀察著,蝴蝶在艱難地將身體從那個小口中一點一點地掙扎出來,幾個小時過去了………    他接著觀察,期待著某一時刻:蝴蝶的翅膀會打開並伸展起來,足以支撐它的身體,成為一隻健康美麗的蝴蝶。
  • 蝴蝶是最好看的,那麼跟飛蛾放在一起,你是怎樣區分出來的?
    蝴蝶是最好看的,那麼跟飛蛾放在一起,你是怎樣區分出來的?分辨蝴蝶和飛蛾最簡單的方法之一就是看觸鬚。蝴蝶的觸角是棒狀的,末端有一根長軸和一個燈泡。飛蛾的觸角是羽毛狀的或鋸齒狀的。蝴蝶和飛蛾有很多共同之處,主要是覆蓋在身體和翅膀上的鱗片。這些鱗片實際上是修飾過的毛髮。蝴蝶和飛蛾屬於鱗翅目。這裡有一些其他的方法來幫助識別蝴蝶和飛蛾。翅膀:蝴蝶傾向於把翅膀垂直地摺疊起來。飛蛾的翅膀傾向於像帳篷一樣的形狀,遮住腹部。蝴蝶通常體型更大,翅膀上的圖案也更鮮豔。飛蛾通常體型較小,翅膀呈褐色。
  • 快來順義鮮花港:與4000多隻蝴蝶一起互動!
    「在這裡既可以了解蝴蝶知識,還能與蝴蝶近距離互動,真是太好了!」遊客吳敏興奮地說。進入蝶·戀花館,首先映入眼帘的是展櫃中品種眾多的蝴蝶樣本,粉蝶、蛺蝶、鳳蝶……蝴蝶的卵期、幼蟲期、蛹期和成蟲期四個時期成長過程,都有一一相對應的標本,這裡收集了來自世界各地的數百種精品蝴蝶標本。「中國一共有1000多種蝴蝶,而世界上分布的蝴蝶一共有1.7萬多種。