2017年12月19日，在由中國遊戲產業協會主辦的2017年度中國「遊戲十強」頒獎盛典上，《Legacy of Discord – Furious Wings》（簡稱LoD，國內版名為《狂暴之翼》）被評為「2017年度十大最受海外歡迎遊戲」之一，遊族網絡獲得2017年度「十大海外拓展遊戲企業」獎項。
LoD是由青果靈動研發、遊族網絡發行的ARPG魔幻手遊，累計獲得上千次Apple Store及Google Play官方推薦，先後登頂53個國家及地區遊戲暢銷榜，進入英國、法國、俄羅斯等124個國家及地區遊戲暢銷榜TOP15，是2017年海外市場上最受歡迎的ARPG遊戲。
回到13個月前，遊戲剛剛上線，海外市場上沒有任何ARPG玩法的成功先例，遊族網絡正在試圖開闢一條全新的航線。
出海理念另闢蹊徑
「歐美市場以休閒、博彩、策略遊戲為主，但現在大家已經知道，不僅東南亞，ARPG遊戲也可以和歐美市場的頭部產品正面抗衡。LoD提供了一個新的思路，」遊族網絡副總裁劉萬芹表示。
LoD是青果靈動積累多年ARPG研發經驗與技術優勢後推出的首款移動遊戲，採用了其自研的Fancy 3D引擎，渲染效果與效率大幅提升，同時也是國內第一款全面採用蘋果Metal技術優化的高質量3D遊戲。在技術護航下，LoD能夠在維持小包體的同時展現精美畫面，運行流暢，打擊感強，PVP對抗玩法吸睛，遊戲也因此獲得手機廠商的青睞，成為蘋果全球開發者大會（Worldwide Developers Conference）、華為Mate10海外發布等線下活動的演示產品。
魔幻題材也為LoD的海外發行增磅加碼。唯一的問題在於，ARPG遊戲長期盛行且僅盛行於東亞和東南亞地區，鮮少有成功打入歐美市場的案例。
經過市場分析和評估，遊族網絡認為重視競技、社交的ARPG遊戲在海外市場上具備一定發展空間，決定開始這場「攻堅戰」。
這時的遊族網絡已經通過《League of Angels》系列和《少年三國志》等遊戲積累了豐富的出海資源與經驗，擅長本地化精細運營。頁遊《League of Angels》及其續作《League of Angels II》憑藉恢弘的西方神話背景、細膩的美術形象與高度策略玩法獲得了RPG玩家青睞，吸引了來自歐美亞非的上億玩家，當選Facebook年度遊戲。《少年三國志》瞄準海外華人玩家，穩居東南亞App Store及Google Play暢銷榜前列。
2016年11月11日LoD全球正式上線，Apple Store及Google Play全球推薦，吸引了數百家海外媒體和多國遊戲紅人的關注。經過一個月的調研和優化，LoD根據西方玩家的遊戲習慣淡化了VIP概念，將玩家分類再聚合，提供匹配玩家特質的遊戲內容和活動，建立起可以高度沉浸的遊戲生態圈。
2016年12月起，LoD在各地App Store和Google Play的暢銷榜排名迅速攀升，成為在海外市場上表現最好的ARPG移動遊戲，一年累計角色創建數量近7000萬。
LoD在英國、法國、俄羅斯等124個國家及地區遊戲暢銷榜位於TOP15，是2017年海外市場上最受歡迎的ARPG遊戲。
精細運營創造共鳴
有人認為國內運營是一個模式，海外運營就是另一個模式，但事實往往更豐富，更多元。如果兩個人的價值理念相同，那就可以把他們歸到同一個區域裡，這時膚色和國籍就沒那麼重要。遊戲的區域化運營並不是多個語種的堆積，而是理解不同文化，滿足玩家的個性化需求。
目前，LoD覆蓋190個國家及地區的玩家，支持漢語、英語、德語等15個深度本地化版本，分為歐服、美服、東南亞服三大區，伺服器超過4000組。
語言和地區是LoD重要分類標準，但遊戲並未止步於此。遊族網絡的標籤系統包括等級、地域、設備等直接指向玩家的數十種標籤，運營團隊往往在挖掘用戶特性後進行再聚合，制定具體的運營策略與活動。
LoD不僅面向不同標籤的玩家設計了德國啤酒節、巴西狂歡節等專屬活動，而且在同一標籤內進行了深度分析和定製。以大R玩家為例，項目組根據行為特質進行細分，有的玩家付費行為平滑，但也有玩家的付費水平呈三角形不斷衰退；部分玩家高度關注充值活動，喜歡在促銷時進行付費，也有許多玩家更關注競技玩法，願意為了PVP等競技活動而付費。運營團隊需要向不同特質的玩家推送不同的內容，探索出合理的付費區間，控制並保持遊戲的健康生態。
在版本方面，除了創新的飛行系統、寵物迷魂塔玩法，LoD也在10月推出了大逃殺模式，獲得玩家好評。2017年8月，遊族網絡攜LoD參加德國科隆遊戲展（Gamescom），與「天使之翼項目」（Angels Wings）舉辦聯名慈善活動，德國本土紅人站臺，社交媒體和當地電視臺紛紛關注。遊族網絡也和微軟進行深度合作，LoD成為首款將支持語音即時翻譯的移動遊戲，為海外玩家消除了遊戲內的溝通障礙。
「在整個運營過程中，你需要讓玩家感受到被尊重，理解他們的文化、信仰和喜好，引起共鳴，」劉萬芹稱，「LoD凝聚了大量不同文化背景、遊戲習慣的玩家，我們希望打造出高活躍、高質量的社群生態。」
截至2017年12月，LoD的官方Facebook帳戶粉絲數超過125萬，點讚、評論等互動數遠超同類遊戲水平。
App Annie 2017年1-6月熱門中國發行商排名。
據數據研究機構App Annie報告，自2016年上半年到2017年上半年間，中國發行商的海外遊戲收入增長了約 130%。遊族網絡憑藉LoD在 2017年上半年上升幅度搶眼，位於2017年1-6月下載量排行榜第9名，同期收入排行榜第6名。公開財報顯示，2017年上半年，遊族網絡海外地區營收已達到10.09億元，並以佔營業收入60.09%的比例超越國內市場收入。
中國遊戲發行商2017年繼續在海外市場發力，LoD和遊族網絡成為了行業的風向標之一。
「簡單的文本翻譯、廣告素材照搬投放，都只是很初步的出海策略，」劉萬芹談到，「對於真正想要出海的國產遊戲而言，如果瞄準了特定用戶群體，就要在正確的時間和環境裡反覆抵達他們，了解玩家想要什麼，滿足個性化的需求，才能推動遊戲生態向健康、良性的方向發展。」