提起文獻閱讀，似乎總是件讓人頭疼的事，尤其是英文版，閱讀前還要先翻譯…
如何高效地翻譯文獻資料？哪款翻譯工具適合翻譯文獻？文獻怎麼看？這大概已成為每個論文狗發自內心的拷問了。
所以下面我們就來聊聊，如何高效地檢索翻譯並閱讀文獻。
Step1：有針對性地篩選查找
現在獲取文獻資料的途徑很多，相信很多小夥伴都會抱著一種先下載下來再說的心態，最後往往變成下載得不少，但依舊茫然。
究竟怎樣才能找到合適的呢？可以從以下幾個方面著手。
1、本領域的核心期刊文獻及主要人物
不同的研究方向，有其不同的核心期刊，這些期刊將是關注的重點。
除期刊外，還有一些領軍人物，他們的研究方向，往往代表了目前的主流，因此獲取他們近期發表的文章，也不失為一種方式。
2、高引用次數的文獻
通常來說，被多次引用的文獻（排除自引）往往有其可取之處。
3、搜索關鍵詞
搜索關鍵詞決定了你將得到什麼樣的結果，因此選好關鍵詞顯得尤為重要。
4、利用參考文獻
通過已有文獻的參考文獻部分，找到原始論文，也不失為一種捷徑。
Step2：翻譯
英文大神請自動略過此步驟，但相信對於大部分人來說，還是需要一款專業可靠的翻譯工具來助力，比如翻譯狗。
為什麼選它？除去文檔全文翻譯、隨傳隨譯等，它最大的特色就是能夠保持翻譯後排版不變，這對於本身就費腦子的文獻閱讀來說，真的是很友好了。
Step3：有側重點地選擇閱讀順序
不是所有文獻都需要從頭開始細讀全文，所以當你拿到一篇文獻後，要有側重點地選擇閱讀順序，篩選出有價值的文獻，再仔細研讀全文。
1、標題
論文的標題一般都具有總結性，你可以通過標題判斷這篇文獻是否與你所研究的內容相關。
2、摘要
摘要可以說是文獻的窗口，它大致說明了文獻寫作的背景、作者的意圖、採用的方法及得出的結論。
3、圖表
圖表可以讓你直觀地了解主要的數據與相關說明，了解文章是通過什麼手段來驗證假設的。
4、方法
這是作者對論點的證明過程，閱讀這部分，可以學習到作者的推理邏輯及論證方法。
TIPS：
1、集中某段時間閱讀文獻，更容易將各項內容聯繫起來，形成一個整體的印象。
2、俗話說，好記性不如爛筆頭，重要的結論、句子、方案等，要記錄下來，提煉總結。
3、帶著問題去閱讀，可能會更容易找到你想要的。